살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐειδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐειδής εὐειδές

형태분석: εὐειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

아름다운, 예쁜, 잘생긴, 아리따운, 어여쁜

well-shaped, goodly, beautiful, beauteous

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐειδής 아름다운 (이)가	εύ̓ειδες 아름다운 (것)가
	속격	εὐειδούς 아름다운 (이)의	εὐείδους 아름다운 (것)의
	여격	εὐειδεί 아름다운 (이)에게	εὐείδει 아름다운 (것)에게
	대격	εὐειδή 아름다운 (이)를	εύ̓ειδες 아름다운 (것)를
	호격	εὐειδές 아름다운 (이)야	εύ̓ειδες 아름다운 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐειδεί 아름다운 (이)들이	εὐείδει 아름다운 (것)들이
쌍수	속/여	εὐειδοίν 아름다운 (이)들의	εὐείδοιν 아름다운 (것)들의
복수	주격	εὐειδείς 아름다운 (이)들이	εὐείδη 아름다운 (것)들이
	속격	εὐειδών 아름다운 (이)들의	εὐείδων 아름다운 (것)들의
	여격	εὐειδέσιν* 아름다운 (이)들에게	εὐείδεσιν* 아름다운 (것)들에게
	대격	εὐειδείς 아름다운 (이)들을	εὐείδη 아름다운 (것)들을
	호격	εὐειδείς 아름다운 (이)들아	εὐείδη 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐειδής εὐειδούς 아름다운 (이)의	εὐειδέστερος εὐειδεστέρου 더 아름다운 (이)의	εὐειδέστατος εὐειδεστάτου 가장 아름다운 (이)의
부사	εὐειδέως	εὐειδέστερον	εὐειδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐειδής

εὐειδούς

아름다운 (이)의

더 아름다운 (이)의

가장 아름다운 (이)의

부사

εὐειδέως

εὐειδέστερον

εὐειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νηρῆοσ δ’ ἐγένοντο μεγήρατα τέκνα θεάων πόντῳ ἐν ἀτρυγέτῳ καὶ Δωρίδοσ ἠυκόμοιο, κούρησ Ὠκεανοῖο, τελήεντοσ ποταμοῖο, Πλωτώ τ’ Εὐκράντη τε Σαώ τ’ Ἀμφιτρίτη τε Εὐδώρη τε Θέτισ τε Γαλήνη τε Γλαύκη τε Κυμοθόη Σπειώ τε Θόη θ’ Ἀλίη τ’ ἐρόεσσα Πασιθέη τ’ Ἐρατώ τε καὶ Εὐνίκη ῥοδόπηχυσ καὶ Μελίτη χαρίεσσα καὶ Εὐλιμένη καὶ Ἀγαυὴ Δωτώ τε Πρωτώ τε Φέρουσά τε Δυναμένη τε Νησαίη τε καὶ Ἀκταίη καὶ Πρωτομέδεια Δωρὶσ καὶ Πανόπεια καὶ εὐειδὴσ Γαλάτεια Ἱπποθόη τ’ ἐρόεσσα καὶ Ἱππονόη ῥοδόπηχυσ Κυμοδόκη θ’, ἣ κύματ’ ἐν ἠεροειδέι πόντῳ πνοιάσ τε ζαέων ἀνέμων σὺν Κυματολήγῃ ῥεῖα πρηύ̈νει καὶ ἐυσφύρῳ Ἀμφιτρίτῃ, Κυμώ τ’ Ηιὄνη τε ἐυστέφανόσ θ’ Ἁλιμήδη Γλαυκονόμη τε φιλομμειδὴσ καὶ Ποντοπόρεια Ληαγόρη τε καὶ Εὐαγόρη καὶ Λαομέδεια Πουλυνόη τε καὶ Αὐτονόη καὶ Λυσιάνασσα Εὐάρνη τε φυήν τ’ ἐρατὴ καὶ εἶδοσ ἄμωμοσ καὶ Ψαμάθη χαρίεσσα δέμασ δίη τε Μενίππη Νησώ τ’ Εὐπόμπη τε Θεμιστώ τε Προνόη τε Νημερτήσ θ’, ἣ πατρὸσ ἔχει νόον ἀθανάτοιο. (Hesiod, Theogony, Book Th. 28:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 28:1)
τίκτε δὲ θυγατέρων ἱερὸν γένοσ, αἳ κατὰ γαῖαν ἄνδρασ κουρίζουσι σὺν Ἀπόλλωνι ἄνακτι καὶ Ποταμοῖσ, ταύτην δὲ Διὸσ πάρα μοῖραν ἔχουσι, Πειθώ τ’ Ἀδμήτη τε Ιἄνθη τ’ Ἠλέκτρη τε Δωρίσ τε Πρυμνώ τε καὶ Οὐρανίη θεοειδὴσ Ἱππώ τε Κλυμένη τε Ῥόδειά τε Καλλιρόη τε Ζευξώ τε Κλυτίη τε Ἰδυῖά τε Πασιθόη τε Πληξαύρη τε Γαλαξαύρη τ’ ἐρατή τε Διώνη Μηλόβοσίσ τε Φόη τε καὶ εὐειδὴσ Πολυδώρη Κερκηίσ τε φυὴν ἐρατὴ Πλουτώ τε βοῶπισ Περσηίσ τ’ Ιἄνειρά τ’ Ἀκάστη τε Ξάνθη τε Πετραίη τ’ ἐρόεσσα Μενεσθώ τ’ Εὐρώπη τε Μῆτίσ τ’ Εὐρυνόμη τε Τελεστώ τε Κροκοπεπλοσ Χρυσηίσ τ’ Ἀσίη τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ Εὐδώρη τε Τύχη τε καὶ Ἀμφιρὼ Ὠκυρόη τε καὶ Στύξ, ἣ δή σφεων προφερεστάτη ἐστὶν ἁπασέων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 36:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 36:1)
ὕστερον μέντοι πλῆκτρον ἀνέθηκαν τῷ θεῷ χρυσοῦν ἐπιστήσαντεσ ὡσ ἐοίκε Σκυθίνῳ λέγοντι περὶ τῆσ λύρασ, ἣν ἁρμόζεται Ζηνὸσ εὐειδὴσ; (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 16 7:1)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 16 7:1)
χέρνιβα δ’ αἶψα θύραζε φέροι, στεφανώματα δ’ εἴσω εὐειδὴσ ῥαδινῇσ χερσὶ Λάκαινα κόρη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 1:1)
ὅντινα δ’ εὐειδὴσ μίμνει θήλεια πάρευνοσ, κεῖνοσ τῶν ἄλλων κυδρότερον πίεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 8 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 8 2:1)

유의어

아름다운
- εὐφυής (well-grown, shapely, goodly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아름다운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아름다운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어