헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐειδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐειδής εὐειδές

형태분석: εὐειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 아름다운, 예쁜, 잘생긴, 아리따운, 어여쁜
  1. well-shaped, goodly, beautiful, beauteous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐειδής

아름다운 (이)가

 εύ̓ειδες

아름다운 (것)가
속격 εὐειδούς

아름다운 (이)의

 εὐείδους

아름다운 (것)의
여격 εὐειδεί

아름다운 (이)에게

 εὐείδει

아름다운 (것)에게
대격 εὐειδή

아름다운 (이)를

 εύ̓ειδες

아름다운 (것)를
호격 εὐειδές

아름다운 (이)야

 εύ̓ειδες

아름다운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐειδεί

아름다운 (이)들이

 εὐείδει

아름다운 (것)들이
속/여 εὐειδοίν

아름다운 (이)들의

 εὐείδοιν

아름다운 (것)들의
복수주격 εὐειδείς

아름다운 (이)들이

 εὐείδη

아름다운 (것)들이
속격 εὐειδών

아름다운 (이)들의

 εὐείδων

아름다운 (것)들의
여격 εὐειδέσιν*

아름다운 (이)들에게

 εὐείδεσιν*

아름다운 (것)들에게
대격 εὐειδείς

아름다운 (이)들을

 εὐείδη

아름다운 (것)들을
호격 εὐειδείς

아름다운 (이)들아

 εὐείδη

아름다운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐειδής

εὐειδούς

아름다운 (이)의

 εὐειδέστερος

εὐειδεστέρου

더 아름다운 (이)의

 εὐειδέστατος

εὐειδεστάτου

가장 아름다운 (이)의
부사 εὐειδέως

 εὐειδέστερον

 εὐειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ̓ αὐτὸ τοῦτο καὶ καλοὺσ δοκεῖ ποιεῖν αἱ γὰρ ἰσχναὶ καὶ διάκενοι μᾶλλον ἕξεισ ὑπακούουσι πρὸσ τὴν διάρθρωσιν, αἱ δὲ ὀγκώδεισ καὶ πολύτροφοι διὰ βάροσ ἀντιβαίνουσιν, ὥσπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἐν τῷ κύειν καθαιρομένων γυναικῶν ἰσχνὰ μὲν, εὐειδῆ δὲ καὶ γλαφυρὰ γίνεται τὰ βρέφη, διὰ τὴν ἐλαφρότητα τῆσ ὕλησ κρατουμένησ μᾶλλον ὑπὸ τοῦ τυποῦντοσ, ἀλλὰ γὰρ ἡ μὲν αἰτία τοῦ συμβαίνοντοσ ἐν μέσῳ προκείσθω σκοπεῖν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 17 5:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 17 5:1)

  • ἐργασάμενοσ δὲ καὶ τελεώσασ ἀπέδειξεν ἐξ ἀρχῆσ τὸν ὄντα κόσμον εὐειδῆ καὶ καλὸν ἀμηχάνωσ, πολὺ δὴ λαμπρότερον ἢ οἱο͂σ ὁρᾶται νῦν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 100:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 100:1)

  • ἐπεδείκνυεν οὖν αὐτῷ πρῶτον ἐπὶ τῆσ μείζονοσ κορυφῆσ καθημένην ἐν θρόνῳ λαμπρῷ γυναῖκα εὐειδῆ καὶ μεγάλην, ἐσθῆτι λευκῇ κεκοσμημένην, σκῆπτρον ἔχουσαν οὐ χρυσοῦν οὐδὲ ἀργυροῦν, ἀλλ’ ἑτέρασ φύσεωσ καθαρᾶσ καὶ πολὺ λαμπροτέρασ, ὁποίαν μάλιστα τὴν Ἥραν γράφουσι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 83:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 83:1)

  • εἰ γὰρ καὶ σμικρὸν ἀμελήσειε καὶ παραβαίη τῆσ αὑτοῦ τάξεωσ, οὐδὲν κωλύει πάντα μὲν οὐρανόν, πᾶσαν δὲ γῆν, πᾶσαν δὲ θάλατταν οἴχεσθαι, πάντα δὲ τοῦτον τὸν εὐειδῆ καὶμακάριον κόσμον τὴν αἰσχίστην καὶ χαλεπωτάτην ἀκοσμίαν φανῆναι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 83:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 83:2)

  • πλὴν εἶχον εὐειδῆ τὰ πρόσωπα καὶ παιδικὰ παρ’ ἡλικίαν τῆσ λάχνησ ταύτησ ἀπηλλαγμένα, εἶτα, τοῦτο λοιπὸν ἔτι, τὰ σκέλη καὶ τὸ στέρνον, ἵνα καὶ τἄλλα ὅμοιοι παισὶν ὦμεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 81:6)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 81:6)

유의어

  1. 아름다운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION