헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐφυής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφυής εὐφυές

형태분석: εὐφυη (어간) + ς (어미)

어원: fuh/

뜻

  4. 영리한, 똑똑한, 총명한
  1. well-grown, shapely, goodly
  2. of good natural disposition
  3. naturally suited or adapted
  4. of good natural parts, clever

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐφυής

(이)가

 εύ̓φυες

(것)가
속격 εὐφυούς

(이)의

 εὐφύους

(것)의
여격 εὐφυεί

(이)에게

 εὐφύει

(것)에게
대격 εὐφυή

(이)를

 εύ̓φυες

(것)를
호격 εὐφυές

(이)야

 εύ̓φυες

(것)야
쌍수주/대/호 εὐφυεί

(이)들이

 εὐφύει

(것)들이
속/여 εὐφυοίν

(이)들의

 εὐφύοιν

(것)들의
복수주격 εὐφυείς

(이)들이

 εὐφύη

(것)들이
속격 εὐφυών

(이)들의

 εὐφύων

(것)들의
여격 εὐφυέσιν*

(이)들에게

 εὐφύεσιν*

(것)들에게
대격 εὐφυείς

(이)들을

 εὐφύη

(것)들을
호격 εὐφυείς

(이)들아

 εὐφύη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐφυής

εὐφυούς

(이)의

 εὐφυέστερος

εὐφυεστέρου

더 (이)의

 εὐφυέστατος

εὐφυεστάτου

가장 (이)의
부사 εὐφυέως

 εὐφυέστερον

 εὐφυέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δὲ εὐφυέστατοσ καὶ πλείουσ ἀποφάσεισ αὐτοῦ μνημονεύονται, ἔτυχεν δ’ οὖν ποτε ἐν Δελφοῖσ ἐπιδημοῦντοσ Φιλίππου παρεῖναι καὶ τὸν Ἀρκαδίωνα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 2:1)

  • ὅμωσ δὲ θάρσοσ τι τῷ Ἀρχελάῳ παρεῖχεν ὁ πρὸσ Ὀρχομενῷ τόποσ, ἐν ᾧ κατεστρατοπέδευσαν, εὐφυέστατοσ ὢν ἱπποκρατοῦσιν ἐναγωνίσασθαι. (Plutarch, Sulla, chapter 20 3:2)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 20 3:2)

  • οὐ γὰρ ὁ αὐτὸσ εὐφυέστατοσ πρὸσ ἁπάσασ, ὥστε τὴν μὲν ἤδη τὴν δ’ οὔπω εἰληφὼσ ἔσται· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 108:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 108:3)

  • οἶμαι μὲν οὔ, ἀλλὰ ὅτου ἔτυχεν ὁ ὑὸσ εὐφυέστατοσ γενόμενοσ εἰσ αὔλησιν, οὗτοσ ἂν ἐλλόγιμοσ ηὐξήθη, ὅτου δὲ ἀφυήσ, ἀκλεήσ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 145:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 145:2)

  • εὐφυέστατοσ δὲ γενόμενοσ Τενάγησ ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν διὰ φθόνον ἀνῃρέθη· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 57 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 57 2:1)

  • " πρὸσ τὸν συνιστάντα τὸν παῖδα καὶ λέγοντα ὡσ εὐφυέστατόσ ἐστι καὶ τὰ ἤθη κράτιστοσ, "τί οὖν," εἶπεν, "ἐμοῦ χρῄζει; (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 45:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 45:3)

유의어

  1. well-grown

  2. of good natural disposition

  3. naturally suited or adapted

  4. 영리한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION