살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐφυής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφυής εὐφυές

형태분석: εὐφυη (어간) + ς (어미)

어원: fuh/

뜻

영리한, 똑똑한, 총명한

well-grown, shapely, goodly
of good natural disposition
naturally suited or adapted
of good natural parts, clever

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐφυής (이)가	εύ̓φυες (것)가
	속격	εὐφυούς (이)의	εὐφύους (것)의
	여격	εὐφυεί (이)에게	εὐφύει (것)에게
	대격	εὐφυή (이)를	εύ̓φυες (것)를
	호격	εὐφυές (이)야	εύ̓φυες (것)야
쌍수	주/대/호	εὐφυεί (이)들이	εὐφύει (것)들이
쌍수	속/여	εὐφυοίν (이)들의	εὐφύοιν (것)들의
복수	주격	εὐφυείς (이)들이	εὐφύη (것)들이
	속격	εὐφυών (이)들의	εὐφύων (것)들의
	여격	εὐφυέσιν* (이)들에게	εὐφύεσιν* (것)들에게
	대격	εὐφυείς (이)들을	εὐφύη (것)들을
	호격	εὐφυείς (이)들아	εὐφύη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐφυής εὐφυούς (이)의	εὐφυέστερος εὐφυεστέρου 더 (이)의	εὐφυέστατος εὐφυεστάτου 가장 (이)의
부사	εὐφυέως	εὐφυέστερον	εὐφυέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐφυής

εὐφυούς

(이)의

εὐφυέστερος

εὐφυεστέρου

더 (이)의

εὐφυέστατος

εὐφυεστάτου

가장 (이)의

부사

εὐφυέως

εὐφυέστερον

εὐφυέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνέσει μὲν γὰρ καὶ ἀγχινοίᾳ καὶ δριμύτητι πάμπολυ τῶν ἄλλων διέφερεν, καὶ τό τε περίεργον καὶ εὐμαθὲσ καὶ μνημονικὸν καὶ πρὸσ τὰ μαθήματα εὐφυέσ, πάντα ταῦτα εἰσ ὑπερβολὴν ἑκασταχοῦ ὑπῆρχεν αὐτῷ. (Lucian, Alexander, (no name) 4:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 4:2)
ἡμᾶσ εὐφυὲσ ἔχοντι τὴν φιλαυτίαν, δι’ ἣν αὐτὸσ αὑτοῦ κόλαξ ἕκαστοσ ὢν πρῶτοσ καὶ μέγιστοσ οὐ χαλεπῶσ προσίεται τὸν ἔξωθεν ὧν οἰέται καὶ βούλεται. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 1 3:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 1 3:1)
καὶ τὸ ἰατρικὸν πρὸσ ἰατρικήν τὸ μὲν γὰρ τῷ ἔχειν ἰατρικὴν λέγεται ἰατρικὸν τὸ δὲ τῷ εὐφυὲσ εἶναι πρὸσ αὐτὴν τὸ δὲ τῷ ἔργον εἶναι τῆσ ἰατρικῆσ, ὁμοιοτρόπωσ δὲ καὶ ἄλλα ληψόμεθα λεγόμενα τούτοισ, οὕτω δὲ καὶ τὸ ὂν λέγεται πολλαχῶσ μὲν ἀλλ’ ἅπαν πρὸσ μίαν ἀρχήν· (Aristotle, Metaphysics, Book 4 9:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 9:1)
τρίτον δ’ ἔχειν ἴδιον οὗτοσ ὁ τόποσ ἐδόκει τὸ πρὸσ τὴν πρᾶξιν εὐφυέσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 9:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 9:2)
καὶ γάρ τι πεδίον ἐντὸσ ἐφαίνετο εὐφυὲσ ἐσ μάχην, ἐν ᾧ τοὺσ ἐνόπλουσ ἔστησαν οἱ Καρχηδόνιοι κατὰ μετώπου, τοὺσ δ’ ἀνόπλουσ αὐτοῖσ ἐπέταξαν σὺν λίθοισ ὀπίσω καὶ ξύλοισ, ἑτέρουσ τε πολλοὺσ διαθέντεσ ἐπὶ τῶν περικειμένων οἰκιῶν ἀνέμενον τοὺσ ἐπερχομένουσ ἐσδραμεῖν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 4:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 4:6)

유의어

well-grown
- εὐειδής (아름다운, 예쁜, 잘생긴)
- εὐαλδής (사치스러운, 화려한, 풍부한)
of good natural disposition
- εὐηθικός (good-natured)
naturally suited or adapted
- συμφυής (adapted by nature)
영리한
- εὐηθικός (good-natured)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐφυής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-grown

of good natural disposition

naturally suited or adapted

영리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐφυής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-grown

of good natural disposition

naturally suited or adapted

영리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어