살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυή

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυή

어원: fu/w

뜻

성장, 발전, 증가, 자람, 발달, 발육
본성, 본질, 됨됨이, 천

growth, stature, fine growth, noble stature, stature, growth)
one's natural powers, nature, genius
the flower or prime of age

예문

ΚΑΙ ἐγένετο ὡσ ἤκουσε Σαναβαλλὰτ καὶ Τωβία καὶ οἱ Ἄραβεσ καὶ οἱ Ἀμμανῖται ὅτι ἀνέβη ἡ φυὴ τοῖσ τείχεσιν Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἤρξαντο αἱ διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, καὶ πονηρὸν αὐτοῖσ ἐφάνη σφόδρα. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:1)
(70인역 성경, 느헤미야기 4:1)
προδιασπείρασ γὰρ λόγον, ὡσ τῆσ Ἀθηνᾶσ καταγούσησ Πεισίστρατον, καὶ γυναῖκα μεγάλην καὶ καλὴν ἐξευρών, ὡσ μὲν Ἡρόδοτόσ φησιν ἐκ τοῦ δήμου τῶν Παιανιέων, ὡσ δ’ ἔνιοι λέγουσιν ἐκ τοῦ Κολλυτοῦ στεφανόπωλιν Θρᾷτταν, ᾗ ὄνομα Φύη, τὴν θεὸν ἀπομιμησάμενοσ τῷ κόσμῳ, συνεισήγαγεν μετ’ αὐτοῦ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 14 4:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 14 4:2)
"ἐστὶ δὲ τὸ δενδρίον μεγέθει μὲν πτελέησ καὶ πεύκησ οὐθέν τι μεῖον, ἀκρεμόνασ δὲ ἔχει θαμέασ καὶ δολιχοὺσ καὶ ἐπ’ ὀλίγον ἀκανθώδεασ, τὸ δὲ φύλλον τέρεν καὶ χλωρόν, τῇ φυῇ περιφερέσ, καρποφορεῖ δὲ δὶσ τοῦ ἔτεοσ, ἦρόσ τε καὶ φθινοπώρου, γλυκὺσ δὲ πάνυ ὁ καρπόσ, μέγεθοσ κατὰ φαυλίην ἐλάην καὶ τὴν σάρκα καὶ τὸ ὀστέον ταύτῃ προσείκελον, διαλλάσσον δὲ τῇ τοῦ χυμοῦ ἡδονῇ, καὶ τρώγεται ἔτι χλωρὸσ ὁ καρπόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)
κακῶσ δὲ ἂν φυῇ, ὡσ ἡ τῶν πολλῶν ἕξισ τῆσ ψυχῆσ εἴσ τε τὸ μαθεῖν εἴσ τε τὰ λεγόμενα ἤθη πέφυκεν, τὰ δὲ διέφθαρται, οὐδ’ ἂν ὁ Λυγκεὺσ ἰδεῖν ποιήσειεν τοὺσ τοιούτουσ. (Plato, Epistles, Letter 7 131:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 131:2)
Ἢν ζόφοσ τὰσ ὄψιασ σχῇ, καὶ δῖνοσ ἀμφὶ τὴν κεφαλὴν ἑλίσσηται, καὶ ὦτα βομβέῃ ὅκωσ Ῥεόντων καναχηδὸν ποταμῶν, ἢ οἱο͂ν ἄνεμοσ ἱστίοισι ἐγκυβερνῆ, ἢ αὐλῶν, ἢ καὶ συρίγγων ἐνοπὴ, ἢ τρισμοῦ ἁμάξησ ἰαχὴ, ὀνομάζο μεν σκότωμα τὸ πάθοσ, κακὸν μὲν, κἢν σύμπτωμα κεφαλῆσ, κακὸν δὲ, κἢν ἐκ διαδέξιοσ κεφαλαίησ, ἢ ἐξ ἑωυτέησ χρονίου νούσου φύῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 18)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 18)

유의어

성장
- ἡλικία (성장, 발전, 증가)
본성
- πορίζω (it is in one's power to)
the flower or prime of age
- ἐνήλικος (of age, in the prime of manhood)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυή

뜻

예문

유의어

성장

본성

the flower or prime of age

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυή

뜻

예문

유의어

성장

본성

the flower or prime of age

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어