ἑτοῖμος
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἑτοῖμος
ἑτοῖμος
ἑτοῖμον
Structure:
ἑτοιμ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- at hand, ready, prepared
- (of the future) sure to come, certain
- (of the past) carried into effect, realised, feasible
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἑτοῖμον ἀνεφρόντισεν γάμον Πισάτα παρὰ πατρὸσ εὔδοξον Ἱπποδάμειαν σχεθέμεν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 18:1)
- βουλαῖσ ἐν ὀρθαῖσι Ῥαδαμάνθυοσ, ὃν πατὴρ ἔχει <μέ>γασ ἑτοῖμον αὐτῷ πάρεδρον, πόσισ ὁ πάντων Ῥέασ ὑπέρτατον ἐχοίσασ θρόνον. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 2 24:1)
- ἐπεί νιν αἰνέω μάλα μὲν τροφαῖσ ἑτοῖμον ἵππων, χαίροντά τε ξενίαισ πανδόκοισ καὶ πρὸσ ἁσυχίαν φιλόπολιν καθαρᾷ γνώμᾳ τετραμμένον. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 4 4:1)
- ἦ καὶ ἀέθλον ἑτοῖμον, ἐφ’ ᾧ δηρισόμεθ’ ἄμφω σὸσ μὲν ἐγώ, σὺ δ’ ἐμὸσ κεκλήσεαι, αἴκε κρατήσω. (Theocritus, Idylls, 49)
- πολέων δὲ οἱ ἔργον ἑτοῖμον μόχθων, τοὺσ ἐπὶ γαῖαν ἀλώμενοσ ἠδὲ θάλασσαν μοχθίζει πέτρησ ὅγ’ ἔχων νόον ἠὲ σιδήρου καρτερὸν ἐν στήθεσσι· (Theocritus, Idylls, 22)
- εἰσαγαγὼν καταφύτευσον αὐτοὺσ εἰσ ὄροσ κληρονομίασ σου, εἰσ ἕτοιμον κατοικητήριόν σου, ὃ κατηρτίσω, Κύριε, ἁγίασμα, Κύριε, ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρέσ σου. (Septuagint, Liber Exodus 15:17)
- καὶ ἐγὼ ᾠκοδόμηκα οἶκον τῷ ὀνόματί σου ἅγιόν σοι καὶ ἕτοιμον τοῦ κατασκηνῶσαι εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:2)
- ἀνθ̓ ὧν ἀγγέλων τροφὴν ἐψώμισασ τὸν λαόν σου καὶ ἕτοιμον ἄρτον αὐτοῖσ ἀπ̓ οὐρανοῦ ἔπεμψασ ἀκοπιάτωσ πᾶσαν ἡδονὴν ἰσχύοντα καὶ πρὸσ πᾶσαν ἁρμόνιον γεῦσιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:20)
- καὶ γνωσόμεθα. διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον, ὡσ ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν, καὶ ἥξει ὡσ ὑετὸσ ἡμῖν πρώϊμοσ καὶ ὄψιμοσ γῇ. (Septuagint, Prophetia Osee 6:3)
- ΚΑΙ ἔσται ἐπ̓ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲσ τὸ ὄροσ Κυρίου, ἕτοιμον ἐπὶ τὰσ κορυφὰσ τῶν ὀρέων, καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν. καὶ σπεύσουσι πρὸσ αὐτὸ λαοί, (Septuagint, Prophetia Michaeae 4:1)
Synonyms
-
at hand
-
sure to come