헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑτοῖμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑτοῖμος ἑτοῖμος ἑτοῖμον

형태분석: ἑτοιμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 준비된, 채비된, 멀지 않은, 가까운
  2. 특정한, 확실한, 어느
  1. at hand, ready, prepared
  2. (of the future) sure to come, certain
  3. (of the past) carried into effect, realised, feasible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἑτοῖμος

준비된 (이)가

 ἑτοῖμον

준비된 (것)가
속격 ἑτοίμου

준비된 (이)의

 ἑτοίμου

준비된 (것)의
여격 ἑτοίμῳ

준비된 (이)에게

 ἑτοίμῳ

준비된 (것)에게
대격 ἑτοῖμον

준비된 (이)를

 ἑτοῖμον

준비된 (것)를
호격 ἑτοῖμε

준비된 (이)야

 ἑτοῖμον

준비된 (것)야
쌍수주/대/호 ἑτοίμω

준비된 (이)들이

 ἑτοίμω

준비된 (것)들이
속/여 ἑτοίμοιν

준비된 (이)들의

 ἑτοίμοιν

준비된 (것)들의
복수주격 ἑτοῖμοι

준비된 (이)들이

 ἑτοῖμα

준비된 (것)들이
속격 ἑτοίμων

준비된 (이)들의

 ἑτοίμων

준비된 (것)들의
여격 ἑτοίμοις

준비된 (이)들에게

 ἑτοίμοις

준비된 (것)들에게
대격 ἑτοίμους

준비된 (이)들을

 ἑτοῖμα

준비된 (것)들을
호격 ἑτοῖμοι

준비된 (이)들아

 ἑτοῖμα

준비된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἑτοῖμος

ἑτοίμου

준비된 (이)의

 ἑτοιμότερος

ἑτοιμοτέρου

더 준비된 (이)의

 ἑτοιμότατος

ἑτοιμοτάτου

가장 준비된 (이)의
부사 ἑτοίμως

 ἑτοιμότερον

 ἑτοιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ’ ἀμάρησ, ποταμοῦ δ’ ἐστὶν ἑτοιμότεροσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1845)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1845)

  • Ὅσοισι δ’ ἂν κνήμησ ὀστέον, ἕλκοσ ποιησάμενον παρὰ τὸ γόνυ, ἔξω ἐξίσχῃ, ἤν τε ἐσ τὸ ἔξω μέροσ, ἤν τε ἐσ τὸ ἔσω, τούτοισιν ἢν μέν τισ ἐμβάλῃ, ἔτι ἑτοιμότεροσ ὁ θάνατόσ ἐστιν, ἤπερ τοῖσιν ἑτέροισι, καίπερ κἀκείνοισιν ἕτοιμοσ ἐών. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 65.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 65.1)

  • δοκεῖσ γάρ μοι ἑτοιμότεροσ εἶναι φεύγειν ἢ μένειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:4)

  • τίσ δὲ συγχαίρειν ἑτοιμότεροσ ἐν ταῖσ εὐτυχίαισ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 37:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 37:2)

  • Καῖσαρ μὲν οὖν καὶ διὰ τὰσ Ἀντιπάτρου στρατείασ, ἃσ κατ’ Αἴγυπτον αὐτοῦ τῷ πατρὶ συνδιήνεγκεν, καὶ τὴν ξενίαν καὶ τὴν ἐν ἅπασιν εὔνοιαν, καὶ χαριζόμενοσ δὲ Ἀντωνίῳ σφόδρα περὶ τὸν Ἡρώδην ἐσπουδακότι, πρὸσ τὴν ἀξίωσιν καὶ τὴν ὧν ἐβούλετο Ἡρώδησ συνεργίαν ἑτοιμότεροσ ἦν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 488:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 488:1)

유의어

  1. 준비된

  2. 특정한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION