살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔσχατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔσχατος ἐσχάτη ἔσχατον

형태분석: ἐσχατ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from e)k, e)c, as if e)/catos,

뜻

심한, 극도의, 강렬한
가장 높은, 최고의, 최후의, 가장 깊은
지난, 최후의

furthest, extreme
highest, lowest, innermost
(time) last

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	έ̓σχατος 심한 (이)가	ἐσχάτη 심한 (이)가	έ̓σχατον 심한 (것)가
	속격	ἐσχάτου 심한 (이)의	ἐσχάτης 심한 (이)의	ἐσχάτου 심한 (것)의
	여격	ἐσχάτῳ 심한 (이)에게	ἐσχάτῃ 심한 (이)에게	ἐσχάτῳ 심한 (것)에게
	대격	έ̓σχατον 심한 (이)를	ἐσχάτην 심한 (이)를	έ̓σχατον 심한 (것)를
	호격	έ̓σχατε 심한 (이)야	ἐσχάτη 심한 (이)야	έ̓σχατον 심한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐσχάτω 심한 (이)들이	ἐσχάτᾱ 심한 (이)들이	ἐσχάτω 심한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐσχάτοιν 심한 (이)들의	ἐσχάταιν 심한 (이)들의	ἐσχάτοιν 심한 (것)들의
복수	주격	έ̓σχατοι 심한 (이)들이	ἐσχάται 심한 (이)들이	έ̓σχατα 심한 (것)들이
	속격	ἐσχάτων 심한 (이)들의	ἐσχατῶν 심한 (이)들의	ἐσχάτων 심한 (것)들의
	여격	ἐσχάτοις 심한 (이)들에게	ἐσχάταις 심한 (이)들에게	ἐσχάτοις 심한 (것)들에게
	대격	ἐσχάτους 심한 (이)들을	ἐσχάτᾱς 심한 (이)들을	έ̓σχατα 심한 (것)들을
	호격	έ̓σχατοι 심한 (이)들아	ἐσχάται 심한 (이)들아	έ̓σχατα 심한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓σχατος ἐσχάτου 심한 (이)의	ἐσχατώτερος ἐσχατωτέρου 더 심한 (이)의	ἐσχατώτατος ἐσχατωτάτου 가장 심한 (이)의
부사	ἐσχάτως	ἐσχατώτερον	ἐσχατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓σχατος

ἐσχάτου

심한 (이)의

ἐσχατώτερος

ἐσχατωτέρου

더 심한 (이)의

ἐσχατώτατος

ἐσχατωτάτου

가장 심한 (이)의

부사

ἐσχάτως

ἐσχατώτερον

ἐσχατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἔστι μνήμη τοῖσ πρώτοισ, καί γε τοῖσ ἐσχάτοισ γενομένοισ οὐκ ἔσται αὐτῶν μνήμη μετὰ τῶν γενησομένων εἰσ τὴν ἐσχάτην. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 1:11)
(70인역 성경, 코헬렛 1:11)
καὶ τὸν ἀπὸ Βορρᾶ ἐκδιώξω ἀφ̓ ὑμῶν καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰσ γῆν ἄνυδρον καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰσ τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰσ τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἀναβήσεται ἡ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρόμοσ αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε τὰ ἔργα αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:20)
(70인역 성경, 요엘서 2:20)
καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ ζῶν ἐξ Ἱερουσαλήμ, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰσ τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰσ τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἐν θέρει καὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτωσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:8)
(70인역 성경, 즈카르야서 14:8)
πολλὴ μὲν γὰρ ἐν τοῖσ ἐπιθέτοισ, ἄκαιροσ δ’ ἐν ταῖσ μετωνυμίαισ, σκληρὰ δὲ καὶ οὐ σῴζουσα τὴν ἀναλογίαν ἐν ταῖσ μεταφοραῖσ γίγνεται, ἀλληγορίασ τε περιβάλλεται μακρὰσ καὶ πολλὰσ οὔτε μέτρον ἐχούσασ οὔτε καιρόν, σχήμασί τε ποιητικοῖσ ἐσχάτην προσβάλλουσιν ἀηδίαν, καὶ μάλιστα τοῖσ Γοργιείοισ ἀκαίρωσ καὶ μειρακιωδῶσ ἐναβρύνεται· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 6:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 6:1)
πασῶν δὲ ἐσχάτην ἐνόμισαν ἔχειν μοῖραν ἐννέα ^ τῶν πάντων, οἷσ οὐδὲ φωνὴ πρόσεστι καθ’ αὑτά. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 5:3)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 5:3)

유의어

지난
- ὑστάτιος (at last)
- ὕπατος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- πανύστατος (last of all)
- τελευταῖος (at last, in the last place)
- πψ́ματος (지난, 최후의, 마지막의)
- πυματηγόρος (last-speaking)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- περυσινός (of last year, last year's)
- ἐνιαύσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- ἔμπεδος (끊임없는, 연속적인, 부단한)
- τελευταῖος (지난, 최후의, 마지막의)
- πψ́ματος (지난, 최후의, 마지막의)
- τελευταῖος (지난, 최후의, 마지막의)
- τελευταῖος (the last time, last of all)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔσχατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔσχατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어