헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίτροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτροπος ἐπίτροπον

형태분석: ἐπιτροπ (어간) + ος (어미)

어원: e)pitre/pw

  1. one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator, a governor, viceroy
  2. a guardian

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίτροπος

(이)가

ἐπίτροπον

(것)가

속격 ἐπιτρόπου

(이)의

ἐπιτρόπου

(것)의

여격 ἐπιτρόπῳ

(이)에게

ἐπιτρόπῳ

(것)에게

대격 ἐπίτροπον

(이)를

ἐπίτροπον

(것)를

호격 ἐπίτροπε

(이)야

ἐπίτροπον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιτρόπω

(이)들이

ἐπιτρόπω

(것)들이

속/여 ἐπιτρόποιν

(이)들의

ἐπιτρόποιν

(것)들의

복수주격 ἐπίτροποι

(이)들이

ἐπίτροπα

(것)들이

속격 ἐπιτρόπων

(이)들의

ἐπιτρόπων

(것)들의

여격 ἐπιτρόποις

(이)들에게

ἐπιτρόποις

(것)들에게

대격 ἐπιτρόπους

(이)들을

ἐπίτροπα

(것)들을

호격 ἐπίτροποι

(이)들아

ἐπίτροπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ἑτέρῳ δὲ ἀγῶνι πάλιν ὁ μὲν Ἰσαῖοσ ἐπιτρόπῳ τινὶ συντάξασ ἀπολογίαν ὑπὸ τοῦ ἰδίου ἀδελφιδοῦ κρινομένῳ τοιαύτῃ κέχρηται τῇ ἀρχῇ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 82)

    (디오니시오스, chapter 82)

  • ὥσπερ διὰ τοῦτο ἐπίτροποσ τῶν παιδίων καταλειφθείσ, ἵνα γράμματ’ αὐτοῖσ ἀντὶ τῶν χρημάτων ἀποδείξειεν καὶ πενεστάτουσ ἀντὶ πλουσίων ἀποφήνειε καὶ ἵνα, εἰ μέν τισ αὐτοῖσ πατρικὸσ ἐχθρὸσ ἦν, ἐκείνου μὲν ἐπιλάθωνται, τῷ δ’ ἐπιτρόπῳ τῶν πατρῴων ἀπεστερημένοι πολεμῶσι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 2:3)

    (디오니시오스, chapter 27 2:3)

  • κἀν Ἐπιτρόπῳ δ’ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61 4:1)

  • ἐβασίλευσε δὲ μῆνασ ὀκτὼ τὸ σύμπαν, ἦν δὲ καὶ τἆλλα περίβλεπτοσ ὑπὸ τῶν πολιτῶν, καὶ πλείονεσ ἐγένοντο τῶν ὡσ ἐπιτρόπῳ βασιλέωσ καὶ βασιλικὴν ἐξουσίαν ἔχοντι πειθομένων οἱ δι’ ἀρετὴν προσέχοντεσ αὐτῷ καὶ ποιεῖν ἐθέλοντεσ ἑτοίμωσ τὸ προσταττόμενον. (Plutarch, Lycurgus, chapter 3 4:2)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 3 4:2)

  • γὰρ ἂν ποιοίην, εἰ μὴ πειθοίμην σοὶ τῷ ἐπιτρόπῳ καὶ μὴ ποιοίην ἃ κελεύεισ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 490:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 490:1)

유의어

  1. a guardian

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION