헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίτροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτροπος ἐπίτροπον

형태분석: ἐπιτροπ (어간) + ος (어미)

어원: e)pitre/pw

뜻

  1. one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator, a governor, viceroy
  2. a guardian

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίτροπος

(이)가

 ἐπίτροπον

(것)가
속격 ἐπιτρόπου

(이)의

 ἐπιτρόπου

(것)의
여격 ἐπιτρόπῳ

(이)에게

 ἐπιτρόπῳ

(것)에게
대격 ἐπίτροπον

(이)를

 ἐπίτροπον

(것)를
호격 ἐπίτροπε

(이)야

 ἐπίτροπον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιτρόπω

(이)들이

 ἐπιτρόπω

(것)들이
속/여 ἐπιτρόποιν

(이)들의

 ἐπιτρόποιν

(것)들의
복수주격 ἐπίτροποι

(이)들이

 ἐπίτροπα

(것)들이
속격 ἐπιτρόπων

(이)들의

 ἐπιτρόπων

(것)들의
여격 ἐπιτρόποις

(이)들에게

 ἐπιτρόποις

(것)들에게
대격 ἐπιτρόπους

(이)들을

 ἐπίτροπα

(것)들을
호격 ἐπίτροποι

(이)들아

 ἐπίτροπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίτροπος

ἐπιτρόπου

(이)의

 ἐπιτροπώτερος

ἐπιτροπωτέρου

더 (이)의

 ἐπιτροπώτατος

ἐπιτροπωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιτρόπως

 ἐπιτροπώτερον

 ἐπιτροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁρπάζοντοσ δὲ τούτου καὶ πόλλ’ ἀπὸ κοινῶν ὄντων τῶν χρημάτων ἀναλίσκειν οἰομένου δεῖν, λογιζόμενοι πρὸσ ἑαυτοὺσ οἱ ἐπίτροποι, ὅτι, εἰ δεήσει κατὰ τὰσ διαθήκασ, ὅσ’ ἂν οὗτοσ ἐκ κοινῶν τῶν χρημάτων ἀναλώσῃ, τούτοισ ἐξελόντασ ἀντιμοιρεὶ τὰ λοιπὰ νέμειν, οὐδ’ ὁτιοῦν ἔσται περιόν, νείμασθαι τὰ ὄνθ’ ὑπὲρ τοῦ παιδὸσ ἔγνωσαν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 13:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 13:1)

  • εἰσπραχθέντων δὲ τῶν χρεῶν καί τινων σκευῶν πραθέντων, ἔτι δ’ ἀνδραπόδων, καὶ τὰ χωρία καὶ τὰσ συνοικίασ ἐπρίανθ’ οἱ ἐπίτροποι, ἃ παρέλαβον οὗτοι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 10:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 10:3)

  • Μαρτυρίαι ταύτην τὴν προῖκα οἵ τ’ ἐπίτροποι καταμαρτυροῦσιν αὐτὸν λαβεῖν, ἄλλοι τε πρὸσ οὓσ ἔχειν ὡμολόγησεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 16:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 16:3)

  • καὶ γὰρ οὐδ’ οἱ ἐπίτροποι, οὓσ Πρωταγόρασ κατέλιπεν, βοηθεῖν ἐθέλουσιν, ὧν Θεόδωροσ εἷσ ὅδε. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 139:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 139:4)

  • δόξατε οὖν κοινῇ πάντεσ ἐπίτροποι καταλελεῖφθαι τῶν παιδίων καὶ βεβαιοῦτε αὐτοῖσ ἣν ὁ πάπποσ κατέλιπεν ἀρχήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 9 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 9 5:2)

  • τὴν μέντοι οὐσίαν δοκοῦσί μοι ἐπίτροποί τινεσ διεφθαρκέναι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 18:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 18:2)

유의어

  1. a guardian

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION