살아있는 헬라어 사전 - επιτροπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίτροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτροπος ἐπίτροπον

형태분석: ἐπιτροπ (어간) + ος (어미)

어원: e)pitre/pw

뜻

one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator, a governor, viceroy
a guardian

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίτροπος (이)가	ἐπίτροπον (것)가
	속격	ἐπιτρόπου (이)의	ἐπιτρόπου (것)의
	여격	ἐπιτρόπῳ (이)에게	ἐπιτρόπῳ (것)에게
	대격	ἐπίτροπον (이)를	ἐπίτροπον (것)를
	호격	ἐπίτροπε (이)야	ἐπίτροπον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιτρόπω (이)들이	ἐπιτρόπω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιτρόποιν (이)들의	ἐπιτρόποιν (것)들의
복수	주격	ἐπίτροποι (이)들이	ἐπίτροπα (것)들이
	속격	ἐπιτρόπων (이)들의	ἐπιτρόπων (것)들의
	여격	ἐπιτρόποις (이)들에게	ἐπιτρόποις (것)들에게
	대격	ἐπιτρόπους (이)들을	ἐπίτροπα (것)들을
	호격	ἐπίτροποι (이)들아	ἐπίτροπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίτροπος ἐπιτρόπου (이)의	ἐπιτροπώτερος ἐπιτροπωτέρου 더 (이)의	ἐπιτροπώτατος ἐπιτροπωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιτρόπως	ἐπιτροπώτερον	ἐπιτροπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίτροπος

ἐπιτρόπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιτρόπως

ἐπιτροπώτερον

ἐπιτροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ οὐκέτ’ αὐτῷ χρησόμεθ’ οὐδέν, ἀλλὰ νῦν ἀπορῶν ὁ δῆμοσ ἐπιτρόπου καὶ γυμνὸσ ὢν τοῦτον τέωσ τὸν ἄνδρα περιεζώσατο. (Aristophanes, Peace, Episode25)
(아리스토파네스, Peace, Episode25)
Νεανίσκοι τινὲσ θρασεῖσ Δαβαριττηνοὶ γένοσ ἐπιτηρήσαντεσ τὴν Πτολεμαίου γυναῖκα τοῦ βασιλέωσ ἐπιτρόπου μετὰ πολλῆσ παρασκευῆσ καί τινων ἱππέων ἀσφαλείασ χάριν ἑπομένων διὰ τοῦ μεγάλου πεδίου τὴν πορείαν ποιουμένην ἐκ τῆσ τοῖσ βασιλεῦσιν ὑποτελοῦσ χώρασ εἰσ τὴν Ῥωμαίων ἐπικράτειαν, ἐπιπίπτουσιν αὐτοῖσ ἄφνω. (Flavius Josephus, 152:1)
(플라비우스 요세푸스, 152:1)
ἐν δὲ τῇ ὀγδόῃ καὶ εἰκοστῇ ὁ αὐτὸσ Φύλαρχοσ Ἀντιγόνου τοῦ κληθέντοσ Ἐπιτρόπου τοὺσ Λακεδαιμονίουσ ἑλόντοσ κόλακα γενέσθαι Ἀπολλοφάνη τὸν εἰπόντα τὴν Ἀντιγόνου τύχην ἀλεξανδρίζειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 5:1)
οὗτοσ δ’ ὃν λέγω ἐν γειτόνων αὐτῷ κατοικούσησ τινὸσ ἰδὼν ἑταίρασ εἰσ ἔρωτ’ ἀφίκετο, ἀστῆσ, ἐρήμου δ’ ἐπιτρόπου καὶ συγγενῶν, ἦθόσ τι χρυσοῦν πρὸσ ἀρετὴν κεκτημένησ, ὄντωσ ἑταίρασ, αἱ μὲν ἄλλαι τοὔνομα βλάπτουσι τοῖσ τρόποισ γὰρ ὄντωσ ὂν καλόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 29 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 29 2:1)
"ἡττήθη γὰρ ὁ Μαρδόνιοσ, οὐ βασιλέωσ ἀλλ’ ἐπιτρόπου καὶ διακόνου βασιλέωσ ἡγουμένου τῶν Ἑλλήνων, καὶ λίθῳ πληγεὶσ ἔπεσεν, ὥσπερ ὁ Λυδὸσ ἔδοξε πληγῆναι κατὰ τοὺσ ὕπνουσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 511)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 511)

유의어

a guardian
- μελισσοσόος (guardian of bees)
- συνέστιος (guardian of the hearth)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίτροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a guardian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίτροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a guardian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어