헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίτροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτροπος ἐπίτροπον

형태분석: ἐπιτροπ (어간) + ος (어미)

어원: e)pitre/pw

  1. one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator, a governor, viceroy
  2. a guardian

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίτροπος

(이)가

ἐπίτροπον

(것)가

속격 ἐπιτρόπου

(이)의

ἐπιτρόπου

(것)의

여격 ἐπιτρόπῳ

(이)에게

ἐπιτρόπῳ

(것)에게

대격 ἐπίτροπον

(이)를

ἐπίτροπον

(것)를

호격 ἐπίτροπε

(이)야

ἐπίτροπον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιτρόπω

(이)들이

ἐπιτρόπω

(것)들이

속/여 ἐπιτρόποιν

(이)들의

ἐπιτρόποιν

(것)들의

복수주격 ἐπίτροποι

(이)들이

ἐπίτροπα

(것)들이

속격 ἐπιτρόπων

(이)들의

ἐπιτρόπων

(것)들의

여격 ἐπιτρόποις

(이)들에게

ἐπιτρόποις

(것)들에게

대격 ἐπιτρόπους

(이)들을

ἐπίτροπα

(것)들을

호격 ἐπίτροποι

(이)들아

ἐπίτροπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὓσ ἀνατίθημι ταῖσ ἐμαυτοῦ συντρόφοισ Μούσαισ Ἀφροδίτην καὶ Διόνυσον ἐπιτρόπουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 2:3)

  • ἄγε σὺ κυκᾷσ ὑφάπτεισ, ὦ πόνηρε , τοὺσ βασιλεῖσ πορίζεσθαι δεῖ τοὺσ ἐπιτρόπουσ τῶν βασιλέων τοὺσ ἐν ταῖσ πόλεσι πρωτεύειν καὶ ἄρχειν ἐθέλοντασ· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 5 10:2)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 5 10:2)

  • μισθοῖ δὲ καὶ τοὺσ οἴκουσ τῶν ὀρφανῶν καὶ τῶν ἐπικλήρων, ἑώσ ἄν τισ τετταρακαιδεκέτισ γένηται, καὶ τὰ ἀποτιμήματα λαμβάνει, καὶ τοὺσ ἐπιτρόπουσ, ἐὰν μὴ διδῶσι τοῖσ παισὶ τὸν σῖτον, οὗτοσ εἰσπράττει. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 7:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 7:3)

  • ὁ δὲ Κλεομένησ ἐκ τοῦ Ἄργουσ ἐπελθὼν καὶ προσαγαγόμενοσ Τροιζηνίουσ, Ἐπιδαυρίουσ, Ἑρμιονέασ, ἧκεν εἰσ Κόρινθον καὶ τήν μὲν ἄκραν περιεχαράκωσε, τῶν Ἀχαιῶν οὐ βουλομένων ἐκλιπεῖν, τοῦ δὲ Ἀράτου τοὺσ φίλουσ καὶ τοὺσ ἐπιτρόπουσ μεταπεμψάμενοσ ἐκέλευσε τήν οἰκίαν καὶ τὰ χρήματα λαβόντασ φυλάττειν καὶ διοικεῖν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 19 3:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 19 3:1)

  • "ἔχων καὶ ἀγαθοὺσ συνερῶντασ αὐτῷ, πάντασ δὲ τοὺσ περὶ τὴν κόρην ἐπιτρόπουσ καὶ οἰκείουσ πεπεικὼσ . (Plutarch, Amatorius, section 20 3:6)

    (플루타르코스, Amatorius, section 20 3:6)

유의어

  1. a guardian

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION