헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίτροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτροπος ἐπίτροπον

형태분석: ἐπιτροπ (어간) + ος (어미)

어원: e)pitre/pw

뜻

  1. one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator, a governor, viceroy
  2. a guardian

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίτροπος

(이)가

 ἐπίτροπον

(것)가
속격 ἐπιτρόπου

(이)의

 ἐπιτρόπου

(것)의
여격 ἐπιτρόπῳ

(이)에게

 ἐπιτρόπῳ

(것)에게
대격 ἐπίτροπον

(이)를

 ἐπίτροπον

(것)를
호격 ἐπίτροπε

(이)야

 ἐπίτροπον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιτρόπω

(이)들이

 ἐπιτρόπω

(것)들이
속/여 ἐπιτρόποιν

(이)들의

 ἐπιτρόποιν

(것)들의
복수주격 ἐπίτροποι

(이)들이

 ἐπίτροπα

(것)들이
속격 ἐπιτρόπων

(이)들의

 ἐπιτρόπων

(것)들의
여격 ἐπιτρόποις

(이)들에게

 ἐπιτρόποις

(것)들에게
대격 ἐπιτρόπους

(이)들을

 ἐπίτροπα

(것)들을
호격 ἐπίτροποι

(이)들아

 ἐπίτροπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίτροπος

ἐπιτρόπου

(이)의

 ἐπιτροπώτερος

ἐπιτροπωτέρου

더 (이)의

 ἐπιτροπώτατος

ἐπιτροπωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιτρόπως

 ἐπιτροπώτερον

 ἐπιτροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ ἱκανόν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τοῖσ ἐπιτρόποισ, ὅσα πράγματα διὰ τὴν ἐπιτροπείαν ἔχουσιν, ἀλλὰ καὶ διασῴζοντεσ τὰσ τῶν φίλων οὐσίασ συκοφαντοῦνται ὑπὸ τῶν ὀρφανῶν πολλοί. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 8 1:4)

    (디오니시오스, chapter 8 1:4)

  • οὐχ ἱκανόν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τοῖσ ἐπιτρόποισ, ὅσα πράγματα διὰ τὴν ἐπιτροπείαν ἔχουσιν οὐδεὶσ ἂν εἴποι ῥήτοροσ εἶναι, ἀλλὰ παντὸσ ἰδιώτου καταστάντοσ εἰσ ἀγῶνα ἄδικον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 93)

    (디오니시오스, chapter 93)

  • καὶ γὰρ ἐν ταῖσ οἰκίαισ ταύταισ ἐπιτρόποισ καὶ ταμίαισι χρώμεθα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 6:7)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 6:7)

  • τὰ δ’ οἰκέταισ τὰ δὲ φίλοισ οἱο͂ν ἄρχοντ’, ἐπιτρόποισ τισὶ καὶ λογισταῖσ καὶ διοικηταῖσ, αὐτὸν ἐπὶ τῶν κυριωτάτων ὄντα τῷ λογισμῷ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 15:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 15:1)

  • ἐγὼ δὲ τῇ τύχῃ μὲν οὐδὲν οἶμαι δεῖν ἐπιτρέπειν οὐδὲ παρορᾶν τὸν νοῦν ἔχοντα, πιστεύειν δὲ καὶ χρῆσθαι τὰ μὲν γυναικὶ τὰ δ’ οἰκέταισ τὰ δὲ φίλοισ οἱο͂ν ἄρχοντ’ ἐπιτρόποισ τισὶ καὶ λογισταῖσ καὶ διοικηταῖσ, αὐτὸν ἐπὶ τῶν κυριωτάτων ὄντα τῷ λογισμῷ καὶ μεγίστων. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 5:3)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 5:3)

유의어

  1. a guardian

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION