살아있는 헬라어 사전 - επιτροπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίτροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτροπος ἐπίτροπον

형태분석: ἐπιτροπ (어간) + ος (어미)

어원: e)pitre/pw

뜻

one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator, a governor, viceroy
a guardian

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίτροπος (이)가	ἐπίτροπον (것)가
	속격	ἐπιτρόπου (이)의	ἐπιτρόπου (것)의
	여격	ἐπιτρόπῳ (이)에게	ἐπιτρόπῳ (것)에게
	대격	ἐπίτροπον (이)를	ἐπίτροπον (것)를
	호격	ἐπίτροπε (이)야	ἐπίτροπον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιτρόπω (이)들이	ἐπιτρόπω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιτρόποιν (이)들의	ἐπιτρόποιν (것)들의
복수	주격	ἐπίτροποι (이)들이	ἐπίτροπα (것)들이
	속격	ἐπιτρόπων (이)들의	ἐπιτρόπων (것)들의
	여격	ἐπιτρόποις (이)들에게	ἐπιτρόποις (것)들에게
	대격	ἐπιτρόπους (이)들을	ἐπίτροπα (것)들을
	호격	ἐπίτροποι (이)들아	ἐπίτροπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίτροπος ἐπιτρόπου (이)의	ἐπιτροπώτερος ἐπιτροπωτέρου 더 (이)의	ἐπιτροπώτατος ἐπιτροπωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιτρόπως	ἐπιτροπώτερον	ἐπιτροπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίτροπος

ἐπιτρόπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιτρόπως

ἐπιτροπώτερον

ἐπιτροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ σὺ αὐτῷ Λυσίαν τὸν ἐπίτροπον καὶ ἐπὶ τῶν πραγμάτων, ἕκαστον ἔχοντα δύναμιν Ἑλληνικὴν πεζῶν μυριάδασ ἕνδεκα καὶ ἱππεῖσ πεντακισχιλίουσ τριακοσίουσ καὶ ἐλέφαντασ εἰκοσιδύο, ἅρματα δὲ δρεπανηφόρα τριακόσια. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:2)
κεκρατηκέναι τῆσ χώρασ ἐπανελόμενον Ἀντίοχον καὶ τὸν τούτου ἐπίτροπον Λυσίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:2)
Διόδοτοσ, εἷσ τῶν μετὰ Θρασύλλου καταλεγέντων ἐν τῷ Πελοποννησιακῷ πολέμῳ, μέλλων ἐκπλεῖν εἰσ τὴν Ἀσίαν ἐπὶ Γλαυκίππου ἄρχοντοσ, ἔχων νήπια παιδία, διαθήκασ ἐποιήσατο καταλιπὼν αὐτοῖσ ἐπίτροπον τὸν ἑαυτοῦ μὲν ἀδελφὸν Διογείτονα, τῶν δὲ παιδίων θεῖόν τε καὶ πάππον ἀπὸ μητρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 211)
(디오니시오스, chapter 211)
τότε μὲν οὖν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, πολλῶν καὶ δεινῶν ὑπὸ τῆσ γυναικὸσ ῥηθέντων οὕτω διετέθημεν πάντεσ οἱ παρόντεσ ὑπὸ τῶν τούτῳ πεπραγμένων καὶ τῶν λόγων τῶν ἐκείνησ, ὁρῶντεσ μὲν τοὺσ παῖδασ οἱᾶ ἦσαν πεπονθότεσ, ἀναμιμνησκόμενοι δὲ τοῦ ἀποθανόντοσ, ὡσ ἀνάξιον τῆσ οὐσίασ τὸν ἐπίτροπον κατέλιπεν, ἐνθυμούμενοι δέ, ὡσ χαλεπὸν ἐξευρεῖν ὅτῳ χρὴ περὶ τῶν ἑαυτοῦ πιστεῦσαι· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 8:4)
(디오니시오스, chapter 25 8:4)
δείσαντεσ δὲ τὴν ἀναρχίαν οἱ πρῶτοι Μακεδόνων Ἀντίγονον ἐπάγονται τοῦ τεθνηκότοσ ἀνεψιὸν ὄντα, καὶ συνοικίσαντεσ αὐτῷ τὴν μητέρα τοῦ Φιλίππου, πρῶτον μὲν ἐπίτροπον καὶ στρατηγόν, εἶτα πειρώμενοι μετρίου καὶ κοινωφελοῦσ βασιλέα προσηγόρευσαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 8 2:1)

유의어

a guardian
- μελισσοσόος (guardian of bees)
- συνέστιος (guardian of the hearth)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίτροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a guardian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίτροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a guardian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어