Hellas Alive Dictionary - επιτιθημι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιτίθημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτίθημι ἐπιθήσω ἐπιτέθεικα ἐπιτέθειμαι

Structure: ἐπι (Prefix) + τίθε̄ (Stem) + μι (Ending)

Etym.: the Pass.is mostly furnished by e)pi/keimai

Sense

(active voice), to lay, put or place upon
to set upon, turn towards

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτῖθημι	ἐπιτῖθης	ἐπιτῖθησιν*
	Dual		ἐπιτίθετον	ἐπιτίθετον
	Plural	ἐπιτίθεμεν	ἐπιτίθετε	ἐπιτιθέᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιτίθω	ἐπιτίθῃς	ἐπιτίθῃ
	Dual		ἐπιτίθητον	ἐπιτίθητον
	Plural	ἐπιτίθωμεν	ἐπιτίθητε	ἐπιτίθωσιν*
Optative	Singular	ἐπιτιθεῖην	ἐπιτιθεῖης	ἐπιτιθεῖη
	Dual		ἐπιτιθεῖητον	ἐπιτιθείητην
	Plural	ἐπιτιθεῖημεν	ἐπιτιθεῖητε	ἐπιτιθεῖησαν
Imperative	Singular		ἐπιτῖθει	ἐπιτιθέτω
	Dual		ἐπιτίθετον	ἐπιτιθέτων
	Plural		ἐπιτίθετε	ἐπιτιθέντων
Infinitive		ἐπιτιθέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτιθεις ἐπιτιθεντος	ἐπιτιθεισα ἐπιτιθεισης	ἐπιτιθεν ἐπιτιθεντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτίθεμαι	ἐπιτίθεσαι	ἐπιτίθεται
	Dual		ἐπιτίθεσθον	ἐπιτίθεσθον
	Plural	ἐπιτιθέμεθα	ἐπιτίθεσθε	ἐπιτίθενται
Subjunctive	Singular	ἐπιτίθωμαι	ἐπιτίθῃ	ἐπιτίθηται
	Dual		ἐπιτίθησθον	ἐπιτίθησθον
	Plural	ἐπιτιθώμεθα	ἐπιτίθησθε	ἐπιτίθωνται
Optative	Singular	ἐπιτιθεῖμην	ἐπιτίθειο	ἐπιτίθειτο
	Dual		ἐπιτίθεισθον	ἐπιτιθεῖσθην
	Plural	ἐπιτιθεῖμεθα	ἐπιτίθεισθε	ἐπιτίθειντο
Imperative	Singular		ἐπιτίθεσο	ἐπιτιθέσθω
	Dual		ἐπιτίθεσθον	ἐπιτιθέσθων
	Plural		ἐπιτίθεσθε	ἐπιτιθέσθων
Infinitive		ἐπιτίθεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτιθεμενος ἐπιτιθεμενου	ἐπιτιθεμενη ἐπιτιθεμενης	ἐπιτιθεμενον ἐπιτιθεμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιθήσω	ἐπιθήσεις	ἐπιθήσει
	Dual		ἐπιθήσετον	ἐπιθήσετον
	Plural	ἐπιθήσομεν	ἐπιθήσετε	ἐπιθήσουσιν*
Optative	Singular	ἐπιθησίημι	ἐπιθησίης	ἐπιθησίη
	Dual		ἐπιθησίητον	ἐπιθησιήτην
	Plural	ἐπιθησίημεν	ἐπιθησίητε	ἐπιθησίησαν
Infinitive		ἐπιθήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιθησων ἐπιθησοντος	ἐπιθησουσα ἐπιθησουσης	ἐπιθησον ἐπιθησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιθήσομαι	ἐπιθήσει, ἐπιθήσῃ	ἐπιθήσεται
	Dual		ἐπιθήσεσθον	ἐπιθήσεσθον
	Plural	ἐπιθησόμεθα	ἐπιθήσεσθε	ἐπιθήσονται
Optative	Singular	ἐπιθησοίμην	ἐπιθήσοιο	ἐπιθήσοιτο
	Dual		ἐπιθήσοισθον	ἐπιθησοίσθην
	Plural	ἐπιθησοίμεθα	ἐπιθήσοισθε	ἐπιθήσοιντο
Infinitive		ἐπιθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιθησομενος ἐπιθησομενου	ἐπιθησομενη ἐπιθησομενης	ἐπιθησομενον ἐπιθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετῖθην	ἐπετῖθης	ἐπετῖθην*
	Dual		ἐπετίθετον	ἐπετιθέτην
	Plural	ἐπετίθεμεν	ἐπετίθετε	ἐπετίθεσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετιθέμην	ἐπετίθου, ἐπετίθεσο	ἐπετίθετο
	Dual		ἐπετίθεσθον	ἐπετιθέσθην
	Plural	ἐπετιθέμεθα	ἐπετίθεσθε	ἐπετίθεντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αἱ χεῖρεσ αὐτοῦ προσοίσουσι τὰ καρπώματα Κυρίῳ. τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τοῦ στηθυνίου, καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατοσ, προσοίσει αὐτά, ὥστε ἐπιτιθέναι δόμα ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 7:30)
ἔγωγ̓ οὖν, εἰ σκέψαιο, δόξαιμ̓ ἄν σοι οὐ τὸ σμικρότατον τῆσ Αἰγυπτίασ ταύτησ ἀρχῆσ ἐγκεχειρίσθαι, τὰσ δίκασ εἰσάγειν καὶ τάξιν αὐταῖσ τὴν προσήκουσαν ἐπιτιθέναι καὶ τῶν πραττομένων καὶ λεγομένων ἁπαξαπάντων ὑπομνήματα γράφεσθαι καὶ τάσ τε ῥητορείασ τῶν δικαιολογούντων ῥυθμίζειν καὶ τὰσ τοῦ ἄρχοντοσ γνώσεισ πρὸσ τὸ σαφέστατον ἅμα καὶ ἀκριβέστατον σὺν πίστει τῇ μεγίστῃ διαφυλάττειν καὶ παραδιδόναι δημοσίᾳ πρὸσ τὸν ἀεὶ χρόνον ἀποκεισομένασ, καὶ ὁ μισθὸσ οὐκ ἰδιωτικόσ, ἀλλὰ παρὰ τοῦ βασιλέωσ, οὐ σμικρὸσ οὐδὲ οὗτοσ, ἀλλὰ πολυτάλαντοσ· (Lucian, Apologia 29:2)
ἆρ’ ἴσθ’ ὅτι ἐπὶ μὲν τῶν ἄλλων ἀδικημάτων σκεψαμένουσ ἀκριβῶσ δεῖ μεθ’ ἡσυχίασ καὶ τἀληθὲσ ἐξετάσαντασ, οὕτωσ ἐπιτιθέναι τοῖσ ἠδικηκόσι τὴν τιμωρίαν, ἐπὶ δὲ ταῖσ φανεραῖσ καὶ παρὰ πάντων ὡμολογημέναισ προδοσίαισ πρώτην τετάχθαι τὴν ὀργὴν καὶ τὴν μετ’ αὐτῆσ γιγνομένην τιμωρίαν; (Dinarchus, Speeches, 9:1)
καὶ ὅτι πρῶτοσ ἐξέπιε Ξενοκράτησ ὁ φιλόσοφοσ καὶ λαβὼν τὸν χρυσοῦν στέφανον καὶ ἀναλύων τῷ Ἑρμῇ τῷ ἱδρυμένῳ ἐπὶ τῆσ αὐλῆσ ἐπέθηκεν, ᾧπερ εἰώθει καὶ τοὺσ ἀνθινοὺσ ἑκάστοτε ἐπιτιθέναι στεφάνουσ ἑσπέρασ ἀπαλλασσόμενοσ ὡσ αὑτόν, καὶ ἐπὶ τούτῳ ἐθαυμάσθη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 2:3)
ὥσπερ οἱ Πυθαγορικοὶ παρεφύλαττον ἀεὶ μηδέποτε τῷ δεξιῷ μηρῷ τὸν εὐώνυμον ἐπιτιθέναι, μηδὲ τὸν ἄρτιον ἀντὶ τοῦ περιττοῦ λαβεῖν, τῶν ἄλλων ἐπ’ ἴσησ ἐχόντων. (Plutarch, De vitioso pudore, section 8 6:2)

Synonyms

- κατατίθημι (to place, put, lay down)
- ἐπιφορέω (to put upon, lay over)
- ἐπιφέρω (I bestow, put, lay upon)
- ἐπανατίθημι (to lay upon)
- ἀνατίθημι (to lay upon)
- βάλλω ( I put, place)
- παρατίθημι (to place upon)
- ἐξάπτω (to place upon)
- ἐπιβιβάζω (to put, upon)
- εἰστίθημι (to put into, place in)
- εὐνάζω (to lay or place in ambush)
- εὐνάω (to lay or place in ambush)
- ἐνίστημι (to put, set, place in)
- τίθημι (I put, place, set)
to set upon
- ἐγκλίνω (to turn, towards)
- ἐπιστρέφω (to turn towards)
- ἐπιδύω (to set upon)
- ἐπισείω (to set upon)
- ἐπιστρέφω ( to turn oneself towards)
- ἐκκλίνω (to turn aside towards)

Derived

ἀμφιτίθημι (to put round, to put round oneself, to be put on)
ἀνατίθημι (to lay upon, to refer, attribute)
ἀντιτίθημι (to set against, oppose, to contrast)
ἀποτίθημι (to put away, stow away, to put away from oneself)
διατίθημι ( place separately, arrange each in their own places, distribute)
εἰστίθημι (to put into, place in, to put on board)
ἐκτίθημι (to set out, place outside, to expose)
ἐντίθημι (I put in, implant, insert)
ἐπανατίθημι (to lay upon)
κατατίθημι (to place, put, lay down)
μετατίθημι (to place among, he would, have caused)
μετεντίθημι (to put into another place, to shift)
παρατίθημι (to place beside, to set before, serve up)
περιτίθημι (to place round, to put round oneself, put on)
προσεπιτίθημι (to add further)
προσπαρατίθημι (to put before one besides)
προστίθημι (to put to, to put to, to hand over or deliver to)
προτίθημι (to place or set before, set out, to have set before one)
συνανατίθημι (to dedicate along with)
συνεπιτίθημι (to help in putting on, to join in attacking, together)
συντίθημι (to put together, to close, to add together)
τίθημι (I put, place, set)
ὑπερτίθημι (to set higher, erect, to set on the other side)
ὑποτίθημι (to place under, to place under one's feet, to place under as a foundation or beginning)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com