Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιτίθημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτίθημι ἐπιθήσω ἐπιτέθεικα ἐπιτέθειμαι

Structure: ἐπι (Prefix) + τίθε̄ (Stem) + μι (Ending)

Etym.: the Pass.is mostly furnished by e)pi/keimai

Sense

  1. (active voice), to lay, put or place upon
  2. to set upon, turn towards

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτῖθημι ἐπιτῖθης ἐπιτῖθησιν*
Dual ἐπιτίθετον ἐπιτίθετον
Plural ἐπιτίθεμεν ἐπιτίθετε ἐπιτιθέᾱσιν*
SubjunctiveSingular ἐπιτίθω ἐπιτίθῃς ἐπιτίθῃ
Dual ἐπιτίθητον ἐπιτίθητον
Plural ἐπιτίθωμεν ἐπιτίθητε ἐπιτίθωσιν*
OptativeSingular ἐπιτιθεῖην ἐπιτιθεῖης ἐπιτιθεῖη
Dual ἐπιτιθεῖητον ἐπιτιθείητην
Plural ἐπιτιθεῖημεν ἐπιτιθεῖητε ἐπιτιθεῖησαν
ImperativeSingular ἐπιτῖθει ἐπιτιθέτω
Dual ἐπιτίθετον ἐπιτιθέτων
Plural ἐπιτίθετε ἐπιτιθέντων
Infinitive ἐπιτιθέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτιθεις ἐπιτιθεντος ἐπιτιθεισα ἐπιτιθεισης ἐπιτιθεν ἐπιτιθεντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτίθεμαι ἐπιτίθεσαι ἐπιτίθεται
Dual ἐπιτίθεσθον ἐπιτίθεσθον
Plural ἐπιτιθέμεθα ἐπιτίθεσθε ἐπιτίθενται
SubjunctiveSingular ἐπιτίθωμαι ἐπιτίθῃ ἐπιτίθηται
Dual ἐπιτίθησθον ἐπιτίθησθον
Plural ἐπιτιθώμεθα ἐπιτίθησθε ἐπιτίθωνται
OptativeSingular ἐπιτιθεῖμην ἐπιτίθειο ἐπιτίθειτο
Dual ἐπιτίθεισθον ἐπιτιθεῖσθην
Plural ἐπιτιθεῖμεθα ἐπιτίθεισθε ἐπιτίθειντο
ImperativeSingular ἐπιτίθεσο ἐπιτιθέσθω
Dual ἐπιτίθεσθον ἐπιτιθέσθων
Plural ἐπιτίθεσθε ἐπιτιθέσθων
Infinitive ἐπιτίθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτιθεμενος ἐπιτιθεμενου ἐπιτιθεμενη ἐπιτιθεμενης ἐπιτιθεμενον ἐπιτιθεμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ προσάξεισ τὸν μόσχον ἐπὶ τὰσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐπιθήσουσιν Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι Κυρίου παρὰ τὰσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Exodus 29:10)
  • καὶ τὸν κριὸν λήψῃ τὸν ἕνα, καὶ ἐπιθήσουσιν Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ κριοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 29:15)
  • καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖσ πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπιστοιβάσουσι ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:7)
  • τὰ δὲ ἐγκοίλια καὶ τοὺσ πόδασ πλυνοῦσιν ὕδατι, καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ ἱερεῖσ τὰ πάντα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. κάρπωμά ἐστι, θυσία, ὀσμὴ εὐωδίασ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:9)
  • καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ πρεσβύτεροι τῆσ συναγωγῆσ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι Κυρίου καὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι Κυρίου (Septuagint, Liber Leviticus 4:15)

Synonyms

  1. to set upon

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION