헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίτιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτιμος ἐπίτιμον

형태분석: ἐπιτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

  1. in possession of his rights and franchises

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίτιμος

(이)가

 ἐπίτιμον

(것)가
속격 ἐπιτίμου

(이)의

 ἐπιτίμου

(것)의
여격 ἐπιτίμῳ

(이)에게

 ἐπιτίμῳ

(것)에게
대격 ἐπίτιμον

(이)를

 ἐπίτιμον

(것)를
호격 ἐπίτιμε

(이)야

 ἐπίτιμον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιτίμω

(이)들이

 ἐπιτίμω

(것)들이
속/여 ἐπιτίμοιν

(이)들의

 ἐπιτίμοιν

(것)들의
복수주격 ἐπίτιμοι

(이)들이

 ἐπίτιμα

(것)들이
속격 ἐπιτίμων

(이)들의

 ἐπιτίμων

(것)들의
여격 ἐπιτίμοις

(이)들에게

 ἐπιτίμοις

(것)들에게
대격 ἐπιτίμους

(이)들을

 ἐπίτιμα

(것)들을
호격 ἐπίτιμοι

(이)들아

 ἐπίτιμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίτιμος

ἐπιτίμου

(이)의

 ἐπιτιμώτερος

ἐπιτιμωτέρου

더 (이)의

 ἐπιτιμώτατος

ἐπιτιμωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιτίμως

 ἐπιτιμώτερον

 ἐπιτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λεγόντων γὰρ τῶν νόμων οὓσ ἔθηκε Σόλων, οὐδὲν ὅμοιοσ ὢν τούτῳ νομοθέτησ, ἄν τισ ἁλῷ κλοπῆσ καὶ μὴ τιμηθῇ θανάτου, προστιμᾶν αὐτῷ δεσμόν, κἄν τισ ἁλοὺσ τῆσ κακώσεωσ τῶν γονέων εἰσ τὴν ἀγορὰν ἐμβάλλῃ, δεδέσθαι, κἂν ἀστρατείασ τισ ὄφλῃ καί τι τῶν αὐτῶν τοῖσ ἐπιτίμοισ ποιῇ, καὶ τοῦτον δεδέσθαι, Τιμοκράτησ ἅπασι τούτοισ ἄδειαν ποιεῖ, τῇ καταστάσει τῶν ἐγγυητῶν τὸν δεσμὸν ἀφαιρῶν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 156:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 156:1)

  • τὸ γὰρ πολίταισ ἑαυτῶν ὀργιζομένουσ εἱ̓ μὲν ἀδίκωσ ἢ δικαίωσ, ἐῶ̓ πολίταισ δ̓ οὖν καὶ τούτοισ ἐπιτίμοισ καὶ μηδενὸσ χείροσι μὴ δοῦναι λόγον μηδὲ λαβεῖν, ἀλλ̓ εὐθὺσ λιθάζειν καὶ κατακαίειν τὰσ οἰκίασ, ἵνα, εἰ ἐδύνασθε, μετὰ τῶν παίδων αὐτοὺσ καὶ τῶν γυναικῶν συμφλέξητε, τίνων ἐστὶν ἀνθρώπων; (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 19:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION