살아있는 헬라어 사전 - επιδειξις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίδειξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίδειξις ἐπιδείξεως

형태분석: ἐπιδειξι (어간) + ς (어미)

어원: e)pidei/knumi

뜻

전시, 발표, 표시
예, 견본

exhibition, display
example
declamation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίδειξις 전시가	ἐπιδείξει 전시들이	ἐπιδείξεις 전시들이
속격	ἐπιδείξεως 전시의	ἐπιδείξοιν 전시들의	ἐπιδείξεων 전시들의
여격	ἐπιδείξει 전시에게	ἐπιδείξοιν 전시들에게	ἐπιδείξεσιν* 전시들에게
대격	ἐπίδειξιν 전시를	ἐπιδείξει 전시들을	ἐπιδείξεις 전시들을
호격	ἐπίδειξι 전시야	ἐπιδείξει 전시들아	ἐπιδείξεις 전시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ μέν, ὦ Ζεῦ, εἰ καὶ τὸν Μῶμον αὐτὸν ἐπιστήσειασ ἡμῖν δικαστήν, θαρροῦσα βαδιοῦμαι πρὸσ τὴν ἐπίδειξιν τί γὰρ ἂν καὶ μωμήσαιτό μου; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 2:1)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 2:1)
ἀλλὰ μὴ ἐπίδειξιν πλούτου σοι τὸ πρᾶγμα ἔχει καὶ βούλει τοῦτο ἐμφῆναι ἅπασιν, ὅτι καὶ εἰσ τὰ μηδέν σοι χρήσιμα ὅμωσ ἐκ πολλῆσ τῆσ περιουσίασ ἀναλίσκεισ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:3)
ἡ δ’ ἀμοιβὴ οὐκ ἔπαινοσ τοῦ οἴκου μόνον ‐ τοῦτο μὲν γὰρ ἴσωσ ἐκείνῳ τῷ νησιώτῃ μειρακίῳ ἔπρεπε, τὴν Μενελάου οἰκίαν ὑπερεκπεπλῆχθαι καὶ πρὸσ τὰ ἐν οὐρανῷ καλὰ τὸν ἐλέφαντα καὶ τὸν χρυσὸν αὐτῆσ ἀπεικάζειν, ἅτε μηδὲν ἐν γῇ καλόν τι ἄλλο ἑωρακότι ‐ ‐ ἀλλὰ καὶ τὸ εἰπεῖν ἐν αὐτῷ καὶ τοὺσ βελτίστουσ συγκαλέσαντα λόγων ἐπίδειξιν ποιήσασθαι μέροσ τοῦ ἐπαίνου καὶ τοῦτο γένοιτο ἄν. (Lucian, De Domo, (no name) 3:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 3:1)
ἕτεροσ δέ τισ οὐκ ἀγεννὴσ λόγοσ, ἀλλὰ καὶ πάνυ γενναῖοσ, ὥσ φησι, καὶ μεταξύ μου λέγοντοσ ὑπέκρουε καὶ διακόπτειν ἐπειρᾶτο τὴν ῥῆσιν καὶ ἐπειδὴ πέπαυμαι, οὐκ ἀληθῆ ταῦτα λέγειν φησὶ με, ἀλλὰ θαυμάζειν, εἰ φάσκοιμι ἐπιτηδειότερον εἶναι πρὸσ λόγων ἐπίδειξιν οἴκου κάλλοσ γραφῇ καὶ χρυσῷ κεκοσμημένον αὐτὸ γάρ που τοὐναντίον ἀποβαίνειν. (Lucian, De Domo, (no name) 14:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 14:1)
καὶ νῦν ἅτεροσ μὲν πρὸσ τὴν τῶν λόγων ἐπίδειξιν, ὥσ φασιν, γυμνάζεται καὶ παρασκευάζεται καὶ κατηγορίαν συγκροτεῖ καὶ τὸ τῆσ μοιχείασ ἔγκλημα ὑποκινεῖ, ἐναντιώτατον αὑτῷ καὶ οὗτοσ κατὰ τοὺσ φαύλουσ τῶν ῥητόρων τοῦτο ποιῶν καὶ εἰσ τοὺσ ἄνδρασ τὸν ἀντίδικον ἐκ τοῦ ἐγκλήματοσ καταλέγων· (Lucian, Eunuchus, (no name) 13:1)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 13:1)

유의어

예
- παράδειγμα (예, 사례, 견본)
declamation
- φωνασκία (practice of the voice, declamation)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίδειξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

예

declamation

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίδειξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

예

declamation

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어