ἐπέχω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐπέχω
ἐφέξω
ἐπέσχον
ἐπέσχηκα
ἐπέσχημαι
형태분석:
ἐπ
(접두사)
+
έ̓χ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 제공하다, 바치다, 내다, 출석하다
- 뻗다, 내밀다, 확장하다
- 포함하다, 가지다, 지내다
- 부과하다, 명하다, 명령하다
- I have or hold upon
- I hold out to, present, offer
- I extend, spread out
- I hold, contain
- I enjoin, impose
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοῖν νεογνοῖν δὲ τὸ μὲν ἄνω ἔχει αὐτὴ ἐν ταῖσ ἀγκάλαισ καὶ τρέφει ἀνθρωπικῶσ ἐπέχουσα τὸν γυναικεῖον μαστόν, τὸ δ̓ ἕτερον ἐκ τῆσ ἵππου θηλάζει ἐσ τὸν πωλικὸν τρόπον· (Lucian, Zeuxis 7:2)
(루키아노스, Zeuxis 7:2)
- ταυτησὶ δὲ ἀντίπορον πλευρὴν ποιέει τὴν ἀπὸ τωὐτοῦ οὔρεοσ παρὰ τὴν ἑῴην θάλασσαν, οὐκέτι ταύτῃ τῇ πλευρῇ ἴσην, ἀλλὰ ἄκρην γὰρ ἀνέχειν ἐπὶ μέγα ἐσ τὸ πέλαγοσ, ἐσ τρισχιλίουσ σταδίουσ μάλιστα ἀνατείνουσαν τὴν ἄκρην, εἰή ἂν ὦν αὐτῷ ἡ πλευρὴ τῆσ Ἰνδῶν γῆσ πρὸσ ἑώ μυρίουσ καὶ ἑξακισχιλίουσ σταδίουσ ἐπέχουσα. (Arrian, Indica, chapter 3 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 3 3:1)
- πρὸσ κουφότατον καὶ πυκνοτάτη πρὸσ ἀραιότατον, καὶ τέλοσ ὡσ ἀκίνητοσ ἐξ ἑαυτῆσ πρὸσ αὐτοκίνητον καὶ τὴν μέσην χώραν ἐπέχουσα πρὸσ· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 17 5:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 17 5:2)
- ἐν δὲ τῇ μύτιδι ὁ θολόσ ἐστιν αὕτη δὲ κεῖται παρ’ αὐτὸ τὸ στόμα κύστεωσ τρόπον ἐπέχουσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1236)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1236)
- ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐν τοῖσ ἱκνουμένοισ χρόνοισ ἐγένετο, ἡνίκα δὲ ᾠκίζετο πρὸσ ὄρει καὶ λίμνῃ κατεσκευάσθη τὸ μέσον ἐπέχουσα ἀμφοῖν, καὶ ἦν ὥσπερ τείχη τῆσ πόλεωσ ταῦτα δυσάλωτον αὐτὴν ποιοῦντα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 3:2)
유의어
-
I have or hold upon
-
제공하다
- παρίσχω (제공하다, 바치다, 내다)
- δίδωμι (제공하다, 바치다, 주다)
- προσφέρω (제공하다, 바치다, 주다)
- πορσύνω (제공하다, 바치다, 내다)
- προσέχω (제공하다, 바치다, 내다)
- προέχω (제공하다, 바치다, 드리다)
- προφέρω (제공하다, 바치다, 출석하다)
- ὑποτείνω (제공하다, 바치다, 드리다)
- παρατυγχάνω (to happen to be present, to offer itself)
-
뻗다
-
포함하다
-
부과하다
파생어
- ἀνέχω (지지하다, 추켜세우다, 올리다)
- ἀντέχω (가지다, 지내다, 잡다)
- ἀπέχω (막다, 차단하다, 지체하게 하다)
- διέχω (막다, 차단하다, 겪다)
- εἰσέχω (도달하다, 뻗다, 닿다)
- ἐνέχω (걸리다, 잡히다, )
- ἐξανέχω (견디다, 참다, 인내하다)
- ἐξέχω (등장하다, 나타나다, 보이게 되다)
- ἐπανέχω (지지하다, 지탱하다, 받치다)
- ἔχω (가지다, 소유하다, 지키다)
- κατέχω (꽉 잡다, 지체하게 하다, 제한하다)
- μετέχω (간섭하다, 개입하다, 즐기다)
- παρακατέχω (제한하다, 붙잡다, 규제하다)
- παρέχομαι (지나가다, 흘러가다, 지나치다)
- παρέχω (제공하다, 공급하다, 갖추다)
- περιέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
- προέχω (앞으로 뻗다, 앞으로 붙들다, 내다)
- προκατέχω (선점하다, 미리 가지다, 선취하다)
- προπαρέχω (to offer before, to supply before)
- προσανέχω (to wait patiently for)
- προσέχω (제공하다, 바치다, 내다)
- προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
- συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
- συνέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
- ὑπερέχω (가지다, 지내다, 잡다)
- ὑπέχω (가지다, 지내다, 잡다)
