Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐνδύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐνδύω ἐνδῡ́σω ἐνέδῡσα ἐνδέδῡκα

Structure: ἐν (Prefix) + δύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. (middle) I go into, (of clothes) I put on
  2. I enter
  3. I sink in

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνδύω ἐνδύεις ἐνδύει
Dual ἐνδύετον ἐνδύετον
Plural ἐνδύομεν ἐνδύετε ἐνδύουσιν*
SubjunctiveSingular ἐνδύω ἐνδύῃς ἐνδύῃ
Dual ἐνδύητον ἐνδύητον
Plural ἐνδύωμεν ἐνδύητε ἐνδύωσιν*
OptativeSingular ἐνδύοιμι ἐνδύοις ἐνδύοι
Dual ἐνδύοιτον ἐνδυοίτην
Plural ἐνδύοιμεν ἐνδύοιτε ἐνδύοιεν
ImperativeSingular ἐνδύε ἐνδυέτω
Dual ἐνδύετον ἐνδυέτων
Plural ἐνδύετε ἐνδυόντων, ἐνδυέτωσαν
Infinitive ἐνδύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνδυων ἐνδυοντος ἐνδυουσα ἐνδυουσης ἐνδυον ἐνδυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνδύομαι ἐνδύει, ἐνδύῃ ἐνδύεται
Dual ἐνδύεσθον ἐνδύεσθον
Plural ἐνδυόμεθα ἐνδύεσθε ἐνδύονται
SubjunctiveSingular ἐνδύωμαι ἐνδύῃ ἐνδύηται
Dual ἐνδύησθον ἐνδύησθον
Plural ἐνδυώμεθα ἐνδύησθε ἐνδύωνται
OptativeSingular ἐνδυοίμην ἐνδύοιο ἐνδύοιτο
Dual ἐνδύοισθον ἐνδυοίσθην
Plural ἐνδυοίμεθα ἐνδύοισθε ἐνδύοιντο
ImperativeSingular ἐνδύου ἐνδυέσθω
Dual ἐνδύεσθον ἐνδυέσθων
Plural ἐνδύεσθε ἐνδυέσθων, ἐνδυέσθωσαν
Infinitive ἐνδύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνδυομενος ἐνδυομενου ἐνδυομενη ἐνδυομενης ἐνδυομενον ἐνδυομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνέδῡσα ἐνέδῡσας ἐνέδῡσεν*
Dual ἐνεδῡ́σατον ἐνεδῡσάτην
Plural ἐνεδῡ́σαμεν ἐνεδῡ́σατε ἐνέδῡσαν
SubjunctiveSingular ἐνδῡ́σω ἐνδῡ́σῃς ἐνδῡ́σῃ
Dual ἐνδῡ́σητον ἐνδῡ́σητον
Plural ἐνδῡ́σωμεν ἐνδῡ́σητε ἐνδῡ́σωσιν*
OptativeSingular ἐνδῡ́σαιμι ἐνδῡ́σαις ἐνδῡ́σαι
Dual ἐνδῡ́σαιτον ἐνδῡσαίτην
Plural ἐνδῡ́σαιμεν ἐνδῡ́σαιτε ἐνδῡ́σαιεν
ImperativeSingular ἐνδῡ́σον ἐνδῡσάτω
Dual ἐνδῡ́σατον ἐνδῡσάτων
Plural ἐνδῡ́σατε ἐνδῡσάντων
Infinitive ἐνδῡ́σαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνδῡσᾱς ἐνδῡσαντος ἐνδῡσᾱσα ἐνδῡσᾱσης ἐνδῡσαν ἐνδῡσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεδῡσάμην ἐνεδῡ́σω ἐνεδῡ́σατο
Dual ἐνεδῡ́σασθον ἐνεδῡσάσθην
Plural ἐνεδῡσάμεθα ἐνεδῡ́σασθε ἐνεδῡ́σαντο
SubjunctiveSingular ἐνδῡ́σωμαι ἐνδῡ́σῃ ἐνδῡ́σηται
Dual ἐνδῡ́σησθον ἐνδῡ́σησθον
Plural ἐνδῡσώμεθα ἐνδῡ́σησθε ἐνδῡ́σωνται
OptativeSingular ἐνδῡσαίμην ἐνδῡ́σαιο ἐνδῡ́σαιτο
Dual ἐνδῡ́σαισθον ἐνδῡσαίσθην
Plural ἐνδῡσαίμεθα ἐνδῡ́σαισθε ἐνδῡ́σαιντο
ImperativeSingular ἐνδῡ́σαι ἐνδῡσάσθω
Dual ἐνδῡ́σασθον ἐνδῡσάσθων
Plural ἐνδῡ́σασθε ἐνδῡσάσθων
Infinitive ἐνδῡ́σεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνδῡσαμενος ἐνδῡσαμενου ἐνδῡσαμενη ἐνδῡσαμενης ἐνδῡσαμενον ἐνδῡσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἀναστᾶσα ἀπῆλθε καὶ περιείλετο τὸ θέριστρον αὐτῆσ ἀφ̓ ἑαυτῆσ καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆσ χηρεύσεωσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 38:19)
  • καὶ περιείλατο τὸν σάκκον, ὃν ἐνεδεδύκει, καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆσ χηρεύσεωσ αὐτῆσ καὶ περιεκλύσατο τὸ σῶμα ὕδατι καὶ ἐχρίσατο μύρῳ παχεῖ καὶ διέταξε τὰσ τρίχασ τῆσ κεφαλῆσ αὐτῆσ καὶ ἐπέθετο μίτραν ἐπ̓ αὐτῆσ καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆσ εὐφροσύνησ αὐτῆσ, ἐν οἷσ ἐστολίζετο ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῆσ ζωῆσ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ Μανασσῆ, (Septuagint, Liber Iudith 10:3)
  • Ο δὲ Μαρδοχαῖοσ ἐπιγνοὺσ τὸ συντελούμενον διέρρηξεν τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ καὶ ἐνεδύσατο σάκκον καὶ κατεπάσατο σποδὸν καὶ ἐκπηδήσασ διὰ τῆσ πλατείασ τῆσ πόλεωσ ἐβόα φωνῇ μεγάλῃ. αἴρεται ἔθνοσ μηδὲν ἠδικηκόσ. (Septuagint, Liber Esther 4:1)
  • κ Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη, καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ δόξησ αὐτῆσ ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίασ καὶ πένθουσ, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων, σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἐνέπλησε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸ σῶμα αὐτῆσ ἐταπείνωσε σφόδρα καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματοσ αὐτῆσ ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆσ καὶ ἐδεῖτο Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Esther 4:26)
  • καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ ἐπὶ τοὺσ κατοικοῦντασ αὐτήν, καὶ πᾶσ ὁ οἶκοσ Ἰακὼβ ἐνεδύσατο αἰσχύνην. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:28)

Synonyms

  1. I go into

  2. I enter

  3. I sink in

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION