Hellas Alive Dictionary - εμφυτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἔμφυτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔμφυτος

Structure: ἐμφυτ (Stem) + ος (Ending)

Sense

inborn, natural
planted
implanted

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	έ̓μφυτος	έ̓μφυτον
	Genitive	ἐμφύτου	ἐμφύτου
	Dative	ἐμφύτῳ	ἐμφύτῳ
	Accusative	έ̓μφυτον	έ̓μφυτον
	Vocative	έ̓μφυτε	έ̓μφυτον
Dual	N/A/V	ἐμφύτω	ἐμφύτω
Dual	G/D	ἐμφύτοιν	ἐμφύτοιν
Plural	Nominative	έ̓μφυτοι	έ̓μφυτα
	Genitive	ἐμφύτων	ἐμφύτων
	Dative	ἐμφύτοις	ἐμφύτοις
	Accusative	ἐμφύτους	έ̓μφυτα
	Vocative	έ̓μφυτοι	έ̓μφυτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	έ̓μφυτος ἐμφύτου	ἐμφυτώτερος ἐμφυτωτέρου	ἐμφυτώτατος ἐμφυτωτάτου
Adverb	ἐμφύτως	ἐμφυτώτερον	ἐμφυτώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὕτωσ ἔμφυτον ἅπασιν ἀνθρώποισ ἡ περὶ τὰ τοιαῦτα ἁμαρτία. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 28:2)
θαυμάζω δὲ Λακεδαιμονίουσ πάντων μάλιστα, τίνι ποτὲ γνώμῃ χρώμενοι καιομένην τὴν Ἑλλάδα περιορῶσιν ἡγεμόνεσ ὄντεσ τῶν Ἑλλήνων οὐκ ἀδίκωσ καὶ διὰ τὴν ἔμφυτον ἀρετὴν καὶ διὰ τὴν περὶ τὸν πόλεμον ἐπιστήμην, μόνοι δὲ οἰκοῦντεσ ἀπόρθητοι καὶ ἀτείχιστοι καὶ ἀστασίαστοι καὶ ἀήττητοι καὶ τρόποισ ἀεὶ τοῖσ αὐτοῖσ χρώμενοι· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 3:1)
ὃν οὐχ εἷσ ἀνὴρ ἀλλὰ πᾶσα ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλὴ ζητήσασα ἀποπέφαγκε χρήματ’ ἔχειν καθ’ ὑμῶν, ὃσ οὐσίαν ἔχων πολλὴν καὶ παίδων ἀρρένων οὐκ ὄντων αὐτῷ, καὶ οὐδενὸσ ἄλλου δεόμενοσ ὧν <ἂν> ἄνθρωποσ μέτριοσ δεηθείη, οὐκ ἀπέσχετο χρημάτων διδομένων κατὰ τῆσ πατρίδοσ, οὐδ’ ἀπεκρύψατο τὴν ἔμφυτον πονηρίαν, ἀλλ’ ἀνεῖλε πᾶσαν τὴν γεγενημένην αὑτῷ πρὸσ ὑμᾶσ πίστιν, καὶ οἷσ πρότερον ἔφη διαφέρεσθαι, πρὸσ τούτουσ ἔταξεν αὑτόν, καὶ ἐξήλεγξεν αὑτοῦ τὴν προσποίητον καλοκαγαθίαν, ὅτι ψευδὴσ ἦν. (Dinarchus, Speeches, 21:1)
τὴν ἔμφυτον ἀκρασίαν ἠφάνιζεν, θοίνασ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν λαμπρὰσ ἐπιτελῶν καὶ πλῆθόσ τι συνδείπνων ἔχων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 602)
τοῦτον ἐκ παιδὸσ ἔμφυτον ἔχων ἔρωτα, συντρεφόμενον καὶ συναυξανόμενον, ὡσ ἀφίκοντο πρέσβεισ παρὰ τοῦ Περσῶν βασιλέωσ πρὸσ Φίλιππον, ὁ δ’ οὐκ ἔνδημοσ ἦν, φιλοφρονούμενοσ καὶ ξενίζων αὐτοὺσ Ἀλέξανδροσ οὐδὲν ἠρώτα παιδικόν, οἱο͂ν οἱ ἄλλοι, περὶ τῆσ χρυσῆσ ἀναδενδράδοσ ἢ τῶν κρεμαστῶν κήπων ἢ πῶσ ὁ βασιλεὺσ κεκόσμηται, ἀλλ’ ὅλοσ ἐν τοῖσ κυριωτάτοισ ἦν τῆσ ἡγεμονίασ, διαπυνθανόμενοσ πόση δύναμισ ἡ Περσῶν, ποῦ τεταγμένοσ βασιλεὺσ ἐν ταῖσ μάχαισ διαγωνίζεται καθάπερ Ὀδυσσεὺσ ἐκεῖνοσ, ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται ἀρήια, ποῦ δέ οἱ ἵπποι; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 2:1)

Synonyms

inborn
- σύγγονος (born with, congenital, inborn)
- φυσικός (natural, produced or caused by nature, inborn)
- σύμφυτος (natural to)
- συγγενής (born with, congenital, innate)
planted
- φυτικός (of or belonging to plants)
- κατάφυτος (all planted with)
- δενδρόφυτος (planted with trees)
- φυτευτός (planted, produced)
- φυτοσπόρος (planting, a father)
- ἐλαιόφυτος (olive-planted)
- ἐλαιοφυής (olive-planted)
- ἐλαιήεις (planted with olives)
- ἀεξίφυτος (nourishing plants)
implanted
- ἔνθετος (put in, implanted)
- ἐνθετικός (fit for implanting)

κακοθῡμίᾱ (malevolence)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
συντροφία (a being reared together)
ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
οὐδένεια (nothingness)
ζηλοτυπίᾱ (jealousy)
καταφρόνησις (contempt)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
ὄρεξις (yearning)
συντονία (intense application or exertion)
βασκανία (slander)
ὁμοδοξία (unanimity)
φιλόκαινος (loving novelty or innovation)
ἀδιάλυτος (undissolved)
ἀφοβία (fearlessness)
ἠθοποιός (forming character)
ὀξύρροπος (turning quickly)
κακουχία (ill-treatment)
βαναυσία (handicraft)
αὐτουργία (a working on oneself)
ἀπαράβατος (not passing over to)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
αὐτάρκεια (sufficiency in oneself)
ἀπονίᾱ (laziness)
ἀναλγησία (want of feeling)
κήλησις (an enchanting)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἀδέκαστος (unbribed)
οἰνοφλυγία (drunkenness)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔμφυτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

inborn

planted

implanted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἔμφυτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

inborn

planted

implanted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어