살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμφρων

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμφρων ἔμφρονος

형태분석: ἐμφρων (어간)

어원: e)n, frh/n

뜻

합리적

in one's mind or senses
alive
rational, intelligent
sensible, shrewd, prudent

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔμφρων	έ̓μφρονε	έ̓μφρονες
속격	έ̓μφρονος	ἐμφρόνοιν	ἐμφρόνων
여격	έ̓μφρονι	ἐμφρόνοιν	έ̓μφροσιν*
대격	έ̓μφρονα	έ̓μφρονε	έ̓μφρονας
호격	έ̓μφρων	έ̓μφρονε	έ̓μφρονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔδει τοίνυν τοὺσ ἔμφρονασ πατέρασ παρὰ τοῦτον μάλιστα τὸν καιρὸν φυλάττειν ἐγρηγορέναι σωφρονίζειν τοὺσ μειρακίσκουσ διδάσκοντασ ἀπειλοῦντασ δεομένουσ , παραδείγματα δεικνύντασ τῶν διὰ φιληδονίαν μὲν συμφοραῖσ περιπεσόντων διὰ δὲ καρτερίαν ἔπαινον καὶ δόξαν ἀγαθὴν περιποιησαμένων. (Plutarch, De liberis educandis, section 16 6:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 16 6:1)
ἐν δὲ τῇ περὶ Μαντίνειαν μάχῃ παρεκελεύσατο τοῖσ Λακεδαιμονίοισ τοὺσ ἄλλουσ ἐάσαντασ πάντασ Ἐπαμεινώνδᾳ μάχεσθαι, μόνουσ λέγων τοὺσ ἔμφρονασ ἀνδρείουσ εἶναι καὶ μόνουσ νίκησ αἰτίουσ ὑπάρχειν εἰ οὖν τοῦτον ἀνέλοιεν, ῥᾷστα τοὺσ ἄλλουσ ὑποχειρίουσ ποιήσειν ἄφρονασ γὰρ εἶναι καὶ οὐδενὸσ ἀξίουσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 751)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 751)
ἐν δὲ τῇ περὶ Μαντίνειαν μάχῃ παρεκελεύσατο τοῖσ Λακεδαιμονίοισ τοὺσ ἄλλουσ ἐάσαντασ πάντασ Ἐπαμεινώνδᾳ μάχεσθαι, μόνουσ λέγων τοὺσ ἔμφρονασ ἀνδρείουσ εἶναι καὶ μόνουσ νίκησ αἰτίουσ ὑπάρχειν · (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 751)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 751)
ἀγῶνασ ἀρετῆσ πρὸσ τὰ συντυγχάνοντα καὶ τόλμασ ἔμφρονασ παρὰ τὰ δεινὰ καθορῶντα καιρῷ καὶ πάθει μεμιγμένου λογισμοῦ. (Plutarch, De genio Socratis, section 1 6:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 1 6:1)
εἰ γὰρ ἐπίστανται οὕτωσ ἐξολλύναι ἀνθρώπουσ, ὥστ’ ἐκ πονηρῶν τε καὶ ἀφρόνων χρηστούσ τε καὶ ἔμφρονασ ποιεῖν, καὶ τοῦτο εἴτε αὐτὼ ηὑρήκατον εἴτε καὶ παρ’ ἄλλου του ἐμαθέτην φθόρον τινὰ καὶ ὄλεθρον τοιοῦτον, ὥστε ἀπολέσαντεσ πονηρὸν ὄντα χρηστὸν πάλιν ἀποφῆναι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 130:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 130:2)

유의어

in one's mind or senses
- νόος (마음, 정신, 뜻)
- φρόνημα (영혼, 정신, 심혼)
alive
- ζωγρία (a taking alive)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's mind or senses

alive

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's mind or senses

alive

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어