살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμφρων

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμφρων ἔμφρονος

형태분석: ἐμφρων (어간)

어원: e)n, frh/n

뜻

합리적

in one's mind or senses
alive
rational, intelligent
sensible, shrewd, prudent

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔμφρων	έ̓μφρονε	έ̓μφρονες
속격	έ̓μφρονος	ἐμφρόνοιν	ἐμφρόνων
여격	έ̓μφρονι	ἐμφρόνοιν	έ̓μφροσιν*
대격	έ̓μφρονα	έ̓μφρονε	έ̓μφρονας
호격	έ̓μφρων	έ̓μφρονε	έ̓μφρονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Ἀντίγονοσ, ὡσ ἔδει στρατηγὸν ἔμφρονα, τὸ κινδυνεῦσαι παραλόγωσ καὶ προέσθαι τὴν ἀσφάλειαν αἰσχρόν, οὐ τὸ κακῶσ ἀκοῦσαι παρὰ τοῖσ ἐκτὸσ ἡγούμενοσ, οὐ προῆλθεν, ἀλλ’ ἐνέμενε τοῖσ αὑτοῦ λογισμοῖσ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 25 5:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 25 5:1)
πίνειν δ’ εἰσ μέθην φησὶν ἐν ἕκτῳ Νόμων Πλάτων, ’ οὔτε ἄλλοθί που πρέπει πλὴν ἐν ταῖσ τοῦ τὸν οἶνον δόντοσ θεοῦ ἑορταῖσ οὐδ’ ἀσφαλέσ, οὔτ’ οὖν περὶ γάμουσ ἐσπουδακότα, ἐν οἷσ ἔμφρονα εἶναι πρέπει μάλιστα νύμφην καὶ νυμφίον μεταβολὴν βίου οὐ μικρὰν μεταλλάττοντασ, ἅμα δὲ καὶ τὸ γεννώμενον ὅπωσ ὅτι μάλιστα ἐξ ἐμφρόνων αἰεὶ γίγνηται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 391)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 391)
ἆρ’ οὖν οἰεί μοι τότε πολιτικῶν εἶναι κοινωνίαν πρὸσ σέ, τὸν μὲν ἔμφρονα κοινωνὸν ἀπολωλεκότι, τὸν δὲ ἄφρονα ὁρῶντι μετὰ πονηρῶν καὶ πολλῶν ἀνθρώπων καταλελειμμένον, οὐκ ἄρχοντα, οἰόμενον δ’ ἄρχειν, ὑπὸ δὲ τοιούτων ἀνθρώπων ἀρχόμενον; (Plato, Epistles, Letter 3 13:1)
(플라톤, Epistles, Letter 3 13:1)
ταὐτὸν δὴ καὶ περὶ πόλεωσ αὑτοῦ διανοούμενον χρὴ ζῆν τὸν ἔμφρονα· (Plato, Epistles, Letter 7 53:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 53:2)
πορευθεὶσ δὲ ὡσ λέγομεν, καὶ ἑαυτὸν ἔμφρονά τε καὶ σώφρονα ἀπεργασάμενοσ, εἰ τὰσ ἐξηρημωμένασ Σικελίασ πόλεισ κατοικίσειεν νόμοισ τε συνδήσειεν καὶ πολιτείαισ, ὥστε αὑτῷ τε οἰκείασ καὶ ἀλλήλαισ εἶναι πρὸσ τὰσ τῶν βαρβάρων βοηθείασ, οὐ διπλασίαν τὴν πατρῴαν ἀρχὴν μόνον ποιήσοι, πολλαπλασίαν δὲ ὄντωσ· (Plato, Epistles, Letter 7 62:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 62:1)

유의어

in one's mind or senses
- νόος (마음, 정신, 뜻)
- φρόνημα (영혼, 정신, 심혼)
alive
- ζωγρία (a taking alive)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's mind or senses

alive

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's mind or senses

alive

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어