살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμφρων

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμφρων ἔμφρονος

형태분석: ἐμφρων (어간)

어원: e)n, frh/n

뜻

합리적

in one's mind or senses
alive
rational, intelligent
sensible, shrewd, prudent

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔμφρων	έ̓μφρονε	έ̓μφρονες
속격	έ̓μφρονος	ἐμφρόνοιν	ἐμφρόνων
여격	έ̓μφρονι	ἐμφρόνοιν	έ̓μφροσιν*
대격	έ̓μφρονα	έ̓μφρονε	έ̓μφρονας
호격	έ̓μφρων	έ̓μφρονε	έ̓μφρονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ τὰ μὲν τοιαῦτα πάνυ ἠλιθίου τινὸσ εἶναι, γενναῖα δὲ καὶ ἀνδρώδη διανοηθέντα καὶ χολὴν ἔμφρονοσ καὶ ἠδικημένου ἀνδρὸσ ἀναλαβόντα μετελθεῖν ἐκείνουσ, ἐμαυτῷ δὲ ἐκ τῶν ἐνόντων τὴν ἐσ τὸ ἐπιὸν ἀσφάλειαν παρασχεῖν; (Lucian, Phalaris, book 1 5:5)
(루키아노스, Phalaris, book 1 5:5)
τοῦτον μέν, ὦ θεοί, ληρεῖν ἐάσωμεν ἀεὶ τραχὺν ὄντα καὶ ἐπιτιμητικὸν ὡσ γὰρ ὁ θαυμαστὸσ Δημοσθένησ ἔφη, τὸ μὲν ἐγκαλέσαι καὶ μέμψασθαι καὶ ἐπιτιμῆσαι ῥᾴδιον καὶ παντόσ, τὸ δὲ ὅπωσ τὰ παρόντα βελτίω γενήσεται συμβουλεῦσαι, τοῦτ’ ἔμφρονοσ ὡσ ἀληθῶσ συμβούλου· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 23:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 23:1)
ὁ μὲν γὰρ ἐμπειρίᾳ καὶ λογισμῷ χρησάμενοσ ἡγεμόνοσ ἔμφρονοσ οὐ συνηπατήθη ταῖσ ἐλπίσι τῶν πολιτῶν, ἀλλ’ ἀπεῖπε καὶ ἀπέγνω λήψεσθαι Σικελίαν· (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 1:2)
τόν τ’ ἰχθυόρρουν ποταμὸν Ὑπερείδην περᾷσ, ὃσ ἠπίαισ φωναῖσιν, ἔμφρονοσ λόγου κόμποισ παφλάζων, ὑπτίοισ πυκνώμασι πρὸσ πᾶν ἀπαντῶν κλῇθρ’ ὅταν λύσασ ἔχῃ, μισθωτὸσ ἄρδει πεδία τοῦ δεδωκότοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 2:5)
ὁρῶν δὲ καὶ τοὺσ ἑαυτοῦ λογισμοὺσ δυνάμεωσ καὶ τὴν βασιλέωσ δύναμιν ἀνδρὸσ ἔμφρονοσ δεομένην, ἔπεμψεν ἐπιστολὴν βασιλεῖ περὶ ὧν διενοεῖτο. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 21 2:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 21 2:1)

유의어

in one's mind or senses
- νόος (마음, 정신, 뜻)
- φρόνημα (영혼, 정신, 심혼)
alive
- ζωγρία (a taking alive)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's mind or senses

alive

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in one's mind or senses

alive

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어