Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐκπλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκπλέω ἐκπλεύσομαι ἐκέπλωσα

Structure: ἐκ (Prefix) + πλέϝ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sail out, sail away, weigh anchor, to sail away from
  2. to go out of
  3. to outsail

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκπλέω ἐκπλεῖς ἐκπλεῖ
Dual ἐκπλεῖτον ἐκπλεῖτον
Plural ἐκπλέομεν ἐκπλεῖτε ἐκπλέουσιν*
SubjunctiveSingular ἐκπλέω ἐκπλῇς ἐκπλῇ
Dual ἐκπλῆτον ἐκπλῆτον
Plural ἐκπλέωμεν ἐκπλῆτε ἐκπλέωσιν*
OptativeSingular ἐκπλέοιμι ἐκπλέοις ἐκπλέοι
Dual ἐκπλέοιτον ἐκπλεοίτην
Plural ἐκπλέοιμεν ἐκπλέοιτε ἐκπλέοιεν
ImperativeSingular ἐκπλεῖ ἐκπλείτω
Dual ἐκπλεῖτον ἐκπλείτων
Plural ἐκπλεῖτε ἐκπλεόντων, ἐκπλείτωσαν
Infinitive ἐκπλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκπλεων ἐκπλεοντος ἐκπλεουσα ἐκπλεουσης ἐκπλεον ἐκπλεοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκπλέομαι ἐκπλεῖ, ἐκπλῇ ἐκπλεῖται
Dual ἐκπλεῖσθον ἐκπλεῖσθον
Plural ἐκπλεόμεθα ἐκπλεῖσθε ἐκπλέονται
SubjunctiveSingular ἐκπλέωμαι ἐκπλῇ ἐκπλῆται
Dual ἐκπλῆσθον ἐκπλῆσθον
Plural ἐκπλεώμεθα ἐκπλῆσθε ἐκπλέωνται
OptativeSingular ἐκπλεοίμην ἐκπλέοιο ἐκπλέοιτο
Dual ἐκπλέοισθον ἐκπλεοίσθην
Plural ἐκπλεοίμεθα ἐκπλέοισθε ἐκπλέοιντο
ImperativeSingular ἐκπλέου ἐκπλείσθω
Dual ἐκπλεῖσθον ἐκπλείσθων
Plural ἐκπλεῖσθε ἐκπλείσθων, ἐκπλείσθωσαν
Infinitive ἐκπλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκπλεομενος ἐκπλεομενου ἐκπλεομενη ἐκπλεομενης ἐκπλεομενον ἐκπλεομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξέπλωσα ἐξέπλωσας ἐξέπλωσεν*
Dual ἐξεπλώσατον ἐξεπλωσάτην
Plural ἐξεπλώσαμεν ἐξεπλώσατε ἐξέπλωσαν
SubjunctiveSingular ἐκπλώσω ἐκπλώσῃς ἐκπλώσῃ
Dual ἐκπλώσητον ἐκπλώσητον
Plural ἐκπλώσωμεν ἐκπλώσητε ἐκπλώσωσιν*
OptativeSingular ἐκπλώσαιμι ἐκπλώσαις ἐκπλώσαι
Dual ἐκπλώσαιτον ἐκπλωσαίτην
Plural ἐκπλώσαιμεν ἐκπλώσαιτε ἐκπλώσαιεν
ImperativeSingular ἐκπλώσον ἐκπλωσάτω
Dual ἐκπλώσατον ἐκπλωσάτων
Plural ἐκπλώσατε ἐκπλωσάντων
Infinitive ἐκπλώσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκπλωσᾱς ἐκπλωσαντος ἐκπλωσᾱσα ἐκπλωσᾱσης ἐκπλωσαν ἐκπλωσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξεπλωσάμην ἐξεπλώσω ἐξεπλώσατο
Dual ἐξεπλώσασθον ἐξεπλωσάσθην
Plural ἐξεπλωσάμεθα ἐξεπλώσασθε ἐξεπλώσαντο
SubjunctiveSingular ἐκπλώσωμαι ἐκπλώσῃ ἐκπλώσηται
Dual ἐκπλώσησθον ἐκπλώσησθον
Plural ἐκπλωσώμεθα ἐκπλώσησθε ἐκπλώσωνται
OptativeSingular ἐκπλωσαίμην ἐκπλώσαιο ἐκπλώσαιτο
Dual ἐκπλώσαισθον ἐκπλωσαίσθην
Plural ἐκπλωσαίμεθα ἐκπλώσαισθε ἐκπλώσαιντο
ImperativeSingular ἐκπλώσαι ἐκπλωσάσθω
Dual ἐκπλώσασθον ἐκπλωσάσθων
Plural ἐκπλώσασθε ἐκπλωσάσθων
Infinitive ἐκπλώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκπλωσαμενος ἐκπλωσαμενου ἐκπλωσαμενη ἐκπλωσαμενης ἐκπλωσαμενον ἐκπλωσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὖθισ οὖν καθ’ ἑτέραν ὁδὸν ἀπαντῶν ὁ Φάβιοσ τῷ Σκηπίωνι κατεκώλυε τοὺσ ὁρμωμένουσ αὐτῷ συστρατεύεσθαι τῶν νέων καὶ κατεῖχεν, ἔν τε ταῖσ βουλαῖσ καὶ ταῖσ ἐκκλησίαισ βοῶν ὡσ οὐκ αὐτὸσ Ἀννίβαν ἀποδιδράσκοι μόνοσ ὁ Σκηπίων, ἀλλὰ καὶ τὴν ὑπόλοιπον ἐκπλέοι λαβὼν δύναμιν ἐκ τῆσ Ἰταλίασ, δημαγωγῶν ἐλπίσι τοὺσ νέουσ καὶ ἀναπείθων ἀπολιπεῖν γονέασ καὶ γυναῖκασ καὶ πόλιν, ἧσ ἐν θύραισ ἐπικρατῶν καὶ ἀήττητοσ ὁ πολέμιοσ κάθηται. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 26 1:1)
  • ἐσελθών γε μὴν καὶ πλέων κατὰ τὸν Εὐφράτην ἐπὶ ποταμὸν Παλλακότταν, ὃσ τὸν Εὐφράτην ὑπολαμβάνων ἐσ ἕλη καὶ λίμνασ ἐκφέρει καὶ κωλύει τὴν Ἀσσυρίδα γῆν ἄρδειν,‐‐ἐπινοοῦντα δὴ τοῦτον διατειχίσαι τὸν ποταμὸν καὶ ἐπὶ τοῦτο ἐκπλέοντά φασιν ἐπιτωθάσαι τοῖσ Χαλδαίοισ, ὅτι σῶοσ ἐσ Βαβυλῶνα ἐσέλθοι τε καὶ ἐκπλέοι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 21 5:8)

Synonyms

  1. to sail out

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION