살아있는 헬라어 사전 - εκμανθανω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκμανθάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκμανθάνω ἐκμαθήσομαι

형태분석: ἐκ (접두사) + μανθάν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

살펴보다, 검사하다, 검토하다

to learn thoroughly, to have learnt thoroughly, to know full well
to examine closely, search out

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκμανθάνω	ἐκμανθάνεις	ἐκμανθάνει
	쌍수		ἐκμανθάνετον	ἐκμανθάνετον
	복수	ἐκμανθάνομεν	ἐκμανθάνετε	ἐκμανθάνουσιν*
접속법	단수	ἐκμανθάνω	ἐκμανθάνῃς	ἐκμανθάνῃ
	쌍수		ἐκμανθάνητον	ἐκμανθάνητον
	복수	ἐκμανθάνωμεν	ἐκμανθάνητε	ἐκμανθάνωσιν*
기원법	단수	ἐκμανθάνοιμι	ἐκμανθάνοις	ἐκμανθάνοι
	쌍수		ἐκμανθάνοιτον	ἐκμανθανοίτην
	복수	ἐκμανθάνοιμεν	ἐκμανθάνοιτε	ἐκμανθάνοιεν
명령법	단수		ἐκμάνθανε	ἐκμανθανέτω
	쌍수		ἐκμανθάνετον	ἐκμανθανέτων
	복수		ἐκμανθάνετε	ἐκμανθανόντων, ἐκμανθανέτωσαν
부정사		ἐκμανθάνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκμανθανων ἐκμανθανοντος	ἐκμανθανουσα ἐκμανθανουσης	ἐκμανθανον ἐκμανθανοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκμανθάνομαι	ἐκμανθάνει, ἐκμανθάνῃ	ἐκμανθάνεται
	쌍수		ἐκμανθάνεσθον	ἐκμανθάνεσθον
	복수	ἐκμανθανόμεθα	ἐκμανθάνεσθε	ἐκμανθάνονται
접속법	단수	ἐκμανθάνωμαι	ἐκμανθάνῃ	ἐκμανθάνηται
	쌍수		ἐκμανθάνησθον	ἐκμανθάνησθον
	복수	ἐκμανθανώμεθα	ἐκμανθάνησθε	ἐκμανθάνωνται
기원법	단수	ἐκμανθανοίμην	ἐκμανθάνοιο	ἐκμανθάνοιτο
	쌍수		ἐκμανθάνοισθον	ἐκμανθανοίσθην
	복수	ἐκμανθανοίμεθα	ἐκμανθάνοισθε	ἐκμανθάνοιντο
명령법	단수		ἐκμανθάνου	ἐκμανθανέσθω
	쌍수		ἐκμανθάνεσθον	ἐκμανθανέσθων
	복수		ἐκμανθάνεσθε	ἐκμανθανέσθων, ἐκμανθανέσθωσαν
부정사		ἐκμανθάνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκμανθανομενος ἐκμανθανομενου	ἐκμανθανομενη ἐκμανθανομενης	ἐκμανθανομενον ἐκμανθανομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκμαθήσομαι	ἐκμαθήσει, ἐκμαθήσῃ	ἐκμαθήσεται
	쌍수		ἐκμαθήσεσθον	ἐκμαθήσεσθον
	복수	ἐκμαθησόμεθα	ἐκμαθήσεσθε	ἐκμαθήσονται
기원법	단수	ἐκμαθησοίμην	ἐκμαθήσοιο	ἐκμαθήσοιτο
	쌍수		ἐκμαθήσοισθον	ἐκμαθησοίσθην
	복수	ἐκμαθησοίμεθα	ἐκμαθήσοισθε	ἐκμαθήσοιντο
부정사		ἐκμαθήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκμαθησομενος ἐκμαθησομενου	ἐκμαθησομενη ἐκμαθησομενης	ἐκμαθησομενον ἐκμαθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμάνθανον	ἐξεμάνθανες	ἐξεμάνθανεν*
	쌍수		ἐξεμανθάνετον	ἐξεμανθανέτην
	복수	ἐξεμανθάνομεν	ἐξεμανθάνετε	ἐξεμάνθανον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμανθανόμην	ἐξεμανθάνου	ἐξεμανθάνετο
	쌍수		ἐξεμανθάνεσθον	ἐξεμανθανέσθην
	복수	ἐξεμανθανόμεθα	ἐξεμανθάνεσθε	ἐξεμανθάνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

’καὶ βιβλία τά τε Φιλαινίδοσ καὶ τὴν τοῦ Ἀρχεστράτου Γαστρονομίαν καὶ δυνάμεισ ἐρωτικὰσ καὶ συνουσιαστικάσ, ὁμοίωσ δὲ καὶ τὰσ θεραπαίνασ ἐμπείρουσ τοιῶνδε κινήσεών τε καὶ σχημάτων καὶ περὶ τὴν τούτων μελέτην γινομένασ καὶ πάλιν ’ἐκμανθάνειν τ’ αὐτοὺσ τὰ τοιαῦτα καὶ κτᾶσθαι τὰ περὶ τούτων γεγραμμένα Φιλαινίδι καὶ Ἀρχεστράτῳ καὶ τοῖσ τὰ ὅμοια γράψασιν κἀν τῷ ἑβδόμῳ δέ φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 13 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 13 2:4)
[ καθάπερ γὰρ οὐκ ἐκμανθάνειν τὰ Φιλαινίδοσ καὶ τὴν Ἀρχεστράτου Γαστρονομίαν ἔστιν ὡσ φέροντά τι πρὸσ τὸ ζῆν ἄμεινον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 13 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 13 3:1)
"τὰ τοιαῦτα ἐκμανθάνειν τοὺσ μαγείρουσ ἢ ἅπερ παρά τινι τῶν πολιτῶν ἡμῶν, ὃσ ὑπὸ πλούτου καὶ τρυφῆσ τοὺσ τοῦ θαυμασιωτάτου Πλάτωνοσ διαλόγουσ ἠνάγκαζεν ἐκμανθάνοντασ τοὺσ μαγείρουσ φέροντάσ τε τὰσ λοπάδασ ἅμα λέγειν ’ εἷσ, δύο, τρεῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 2:1)
οὐδὲ γὰρ τὴν ἀπὸ τῆσ ἀγνοίασ ὑποτίμησιν κατέλιπεν, ἀλλὰ καὶ κάλλιστον καὶ ἀναγκαιότατον ἀπέδειξε παίδευμα τὸν νόμον, οὐκ εἰσάπαξ ἀκροασομένοισ οὐδὲ δὶσ ἢ πολλάκισ, ἀλλ’ ἑκάστησ ἑβδομάδοσ τῶν ἄλλων ἔργων ἀφεμένουσ ἐπὶ τὴν ἀκρόασιν ἐκέλευσε τοῦ νόμου συλλέγεσθαι καὶ τοῦτον ἀκριβῶσ ἐκμανθάνειν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 127:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 127:1)
μάλιστα δὲ Πλάτων μεμίμηται τὸν ἡμέτερον νομοθέτην κἀν τῷ μηδὲν οὕτω παίδευμα προστάττειν τοῖσ πολίταισ ὡσ τὸ πάντασ ἀκριβῶσ τοὺσ νόμουσ ἐκμανθάνειν, καὶ μὴν καὶ περὶ τοῦ μὴ δεῖν ὡσ ἔτυχεν ἐπιμίγνυσθαί τινασ ἔξωθεν, ἀλλ’ εἶναι καθαρὸν τὸ πολίτευμα τῶν ἐμμενόντων τοῖσ νόμοισ προυνόησεν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 228:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 228:1)

유의어

to learn thoroughly
- καταμανθάνω (의식하다)
- ἔξοιδα (잘 알고 있다)
- ἐξεπίσταμαι (잘 알고 있다)
살펴보다
- διερευνάω (살펴보다, 검사하다, 검토하다)
- ἐξερευνάω (조사하다, 검사하다, 보다)
- μαίομαι (조사하다, 검사하다, 찾다)
- ἀνετάζω (살펴보다, 검사하다)
- συζητέω (to search or examine together with)
- ἐξετάζω (to examine or question, closely)
- ἀνερευνάω (조사하다, 수사하다, 검사하다)
- διαθρέω (살펴보다, 검사하다, 검토하다)
- καταμανθάνω (살펴보다, 검사하다, 검토하다)

파생어

ἀναμανθάνω (to inquire closely)
ἀπομανθάνω (to unlearn)
ἐπιμανθάνω (to learn besides or after)
καταμανθάνω (살펴보다, 검사하다, 검토하다)
μανθάνω (배우다, 알게 되다, 이해하다)
μεταμανθάνω (선호하다, 더 좋아하다)
προμανθάνω (to learn beforehand, to know beforehand, to learn by rote)
προσμανθάνω (to learn besides)
συμμανθάνω (to learn along with, to share in the knowledge, one that is accustomed to)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκμανθάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to learn thoroughly

살펴보다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκμανθάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to learn thoroughly

살펴보다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어