헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἶδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἶδος εἴδεος

형태분석: εἰδο (어간) + ς (어미)

어원: Ei)/dw A

  1. 형태, 모양, 형상, 이미지, 영상
  2. 등장, 외모, 출연
  3. 풍경, 광경
  4. 패션, 일종, 종류, 유
  5. 화물, 상품, 물품
  1. That which is seen: form, image, shape
  2. appearance, look
  3. sight
  4. fashion, sort, kind
  5. species
  6. wares, goods

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εἶδος

형태가

εί̓δει

형태들이

εί̓δη

형태들이

속격 εί̓δους

형태의

εί̓δοιν

형태들의

εἰδέων

형태들의

여격 εί̓δει

형태에게

εί̓δοιν

형태들에게

εί̓δεσιν*

형태들에게

대격 εἶδος

형태를

εί̓δει

형태들을

εί̓δη

형태들을

호격 εῖ̓δος

형태야

εί̓δει

형태들아

εί̓δη

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ περὶ κυνῶν, ὅσαι ἰχνεύειν σοφαὶ καὶ ὅσαι πονηραί, καὶ ὅπωσ ἀπό τε τοῦ εἴδουσ καὶ τῶν ἔργων τεκμαίρεσθαι χρὴ ἑκατέρασ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 2:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 1 2:2)

  • ἀποκηρύξομεν δὲ βίουσ φιλοσόφουσ παντὸσ εἴδουσ καὶ προαιρέσεων ποικίλων. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 1:4)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 1:4)

  • "ἣν οἱ μὲν ὕστερον εἰσ γένουσ καὶ εἴδουσ καὶ κοινῶσ τινων καὶ ἰδίων λεγομένων ποιῶν διαφορὰν ἔθεντο μόνον, ἀνωτέρω δ’ οὐ προῆλθον, εἰσ λογικωτέρασ ἀπορίασ ἐμπεσόντεσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 157)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 157)

  • ἡμεῖσ μὲν οὖν σοι ταῦτα, καλὲ ἄνθρωπε, ζητοῦντι συνεισευπορήσαμεν σὺ δ’ ἡμῖν ἀποκρίνασθαι δίκαιοσ εἶ παρὰ τίνι ἐπὶ τοῦ ἀγγείου ἡ παροψὶσ κεῖται, ἐπὶ μὲν γὰρ ὄψου παρεσκευασμένου ποικίλου καὶ εἴδουσ τινὸσ τοιούτου Πλάτωνα οἶδα εἰρηκότα ἐν Εὁρταῖσ οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 31)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 31)

  • "Γύγη, οὐ γάρ σε δοκῶ πείθεσθαί μοι λέγοντι περὶ τοῦ εἴδουσ τῆσ γυναικόσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 339)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 339)

유의어

  1. 형태

  2. 등장

  3. 풍경

  4. 화물

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION