헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἶδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἶδος εἴδεος

형태분석: εἰδο (어간) + ς (어미)

어원: Ei)/dw A

뜻

  1. 형태, 모양, 형상, 이미지, 영상
  2. 등장, 외모, 출연
  3. 풍경, 광경
  4. 패션, 일종, 종류, 유
  5. 종
  6. 화물, 상품, 물품
  1. That which is seen: form, image, shape
  2. appearance, look
  3. sight
  4. fashion, sort, kind
  5. species
  6. wares, goods

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εἶδος

형태가

 εί̓δει

형태들이

 εί̓δη

형태들이
속격 εί̓δους

형태의

 εί̓δοιν

형태들의

 εἰδέων

형태들의
여격 εί̓δει

형태에게

 εί̓δοιν

형태들에게

 εί̓δεσιν*

형태들에게
대격 εἶδος

형태를

 εί̓δει

형태들을

 εί̓δη

형태들을
호격 εῖ̓δος

형태야

 εί̓δει

형태들아

 εί̓δη

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Εἶδοσ Θεοῦ. εἶδον γὰρ Θεὸν πρόσωπον πρὸσ πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή. (Septuagint, Liber Genesis 32:30)

    (70인역 성경, 창세기 32:30)

  • ἀνέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιοσ, ἡνίκα παρῆλθε τὸ εἶδοσ τοῦ Θεοῦ. αὐτὸσ δέ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 32:31)

    (70인역 성경, 창세기 32:31)

  • καὶ εἶδον τὸν τόπον, οὗ εἱστήκει ὁ Θεὸσ τοῦ Ἰσραήλ. καὶ τά ὑπὸ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ ὡσεὶ ἔργον πλίνθου σαπφείρου καὶ ὥσπερ εἶδοσ στερεώματοσ τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαριότητι. (Septuagint, Liber Exodus 24:10)

    (70인역 성경, 탈출기 24:10)

  • τὸ δὲ εἶδοσ τῆσ δόξησ Κυρίου ὡσεὶ πῦρ φλέγον ἐπὶ τῆσ κορυφῆσ τοῦ ὄρουσ ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 24:17)

    (70인역 성경, 탈출기 24:17)

  • καὶ ἀναστήσεισ τὴν σκηνὴν κατὰ τὸ εἶδοσ τὸ δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει. (Septuagint, Liber Exodus 26:30)

    (70인역 성경, 탈출기 26:30)

유의어

  1. 형태

  2. 등장

  3. 풍경

  4. 종

  5. 화물

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION