살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφήμερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφήμερος ἐφήμερος ἐφήμερον

형태분석: ἐφημερ (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

뜻

매일의, 나날의

living only one day; short-lived
for a day; daily; once a day
(as with φάρμακον ‎(phármakon)) acting or occurring within one day

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐφήμερος (이)가	ἐφήμερον (것)가
	속격	ἐφημέρου (이)의	ἐφημέρου (것)의
	여격	ἐφημέρῳ (이)에게	ἐφημέρῳ (것)에게
	대격	ἐφήμερον (이)를	ἐφήμερον (것)를
	호격	ἐφήμερε (이)야	ἐφήμερον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφημέρω (이)들이	ἐφημέρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐφημέροιν (이)들의	ἐφημέροιν (것)들의
복수	주격	ἐφήμεροι (이)들이	ἐφήμερα (것)들이
	속격	ἐφημέρων (이)들의	ἐφημέρων (것)들의
	여격	ἐφημέροις (이)들에게	ἐφημέροις (것)들에게
	대격	ἐφημέρους (이)들을	ἐφήμερα (것)들을
	호격	ἐφήμεροι (이)들아	ἐφήμερα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐφήμερος ἐφημέρου (이)의	ἐφημερότερος ἐφημεροτέρου 더 (이)의	ἐφημερότατος ἐφημεροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐφημέρως	ἐφημερότερον	ἐφημερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐφήμερος

ἐφημέρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐφημέρως

ἐφημερότερον

ἐφημερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἂν εἴ τισ βάκηλον ἢ εὐνοῦχον ἴδοι ἢ πίθηκον εὐθὺσ ἐξιὼν τῆσ οἰκίασ, ἐπὶ πόδα ἀναστρέφει καὶ ἐπανέρχεται, οὐκ ἀγαθὰσ μαντευόμενοσ τὰσ ἐφημέρουσ ἐκείνασ πράξεισ ἔσεσθαι αὑτῷ ὑπὸ πονηρῷ τῷ πρώτῳ καὶ δυσφήμῳ κληδονίσματι. (Lucian, Pseudologista, (no name) 14:2)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 14:2)
καί μοι δοκεῖ τισ οὐκ ἂν ἁμαρτεῖν τὴν μὲν Πλάτωνοσ λέξιν εἰκάσασ ἀνθηρῷ χωρίῳ καταγωγὰσ ἡδείασ ἔχοντι καὶ τέρψεισ ἐφημέρουσ, τὴν δὲ Δημοσθένουσ διάλεκτον εὐκάρπῳ καὶ παμφόρῳ γῇ καὶ οὔτε τῶν ἀναγκαίων εἰσ βίον οὔτε τῶν περιττῶν εἰσ τέρψιν σπανιζούσῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 323)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 323)
"ἀλλὰ μικρὸσ οὕτω καὶ κενόσπουδοσ ὁ θεόσ ἐστιν, ὥστε μηδὲν ἡμῶν ἐχόντων θεῖον ἐν αὑτοῖσ μηδὲ προσόμοιον ἁμωσγέπωσ ἐκείνῳ καὶ διαρκὲσ καὶ βέβαιον, ἀλλὰ φύλλοισ, ὡσ Ὅμηροσ ἔφη, παραπλησίωσ ἀπομαραινομένων παντάπασι καὶ φθινόντων ἐν ὀλίγῳ, ποιεῖσθαι λόγον τοσοῦτον, ὥσπερ αἱ τοὺσ Ἀδώνιδοσ κήπουσ ἐπ’ ὀστράκοισ τισὶ τιθηνούμεναι καὶ θεραπεύουσαι γυναῖκεσ, ἐφημέρουσ ψυχὰσ ἐν σαρκὶ τρυφερᾷ καὶ βίου ῥίζαν ἰσχυρὰν οὐ δεχομένῃ βλαστανούσασ, εἶτ’ ἀποσβεννυμένασ εὐθὺσ ὑπὸ τῆσ τυχούσησ προφάσεωσ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 17 2:2)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 17 2:2)
τούτων δὲ τοὺσ μὲν πατέρασ, τὰσ δὲ μητέρασ καλοῦσι διὰ τὸ πορίζεσθαι τὰσ ἐφημέρουσ τροφὰσ ἀεὶ παρὰ τούτων, ἀλλὰ μὴ παρὰ τῶν γεγεννηκότων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 32 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 32 3:3)
νῦν δ’ οἱ ποιηταὶ πολλὰ χρήσιμοι κἀνταῦθα πρόσκεινται καὶ παρακολουθοῦσιν ἡμῖν, ὑπομιμνήσκοντεσ ἀεὶ τῆσ φύσεωσ, ἐφημέρουσ τε καλοῦντεσ καὶ χαμαὶ ἐρχομένουσ, καὶ πάντα τρόπον τὴν ἀλαζονείαν καθαροῦντεσ, ὅπωσ μηδ’ εἴ τισ εὖ πράττειν δοκοίη, τούτῳ θρασύνοιτο, μηδ’ ἑτέρῳ πταίσαντί που προφέροι τὴν τύχην ῥαδίωσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 144:9)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 144:9)

유의어

living only one day
- μονοήμερος (lasting one day only)
- βραχύβιος (short-lived)
매일의
- ἠμάτιος (매일의, 나날의)
- καθημέριος (매일의, 나날의)
- παρήμερος (매일의, 나날의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφήμερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

living only one day

매일의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφήμερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

living only one day

매일의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어