살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνήροτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήροτος ἀνήροτη ἀνήροτον

형태분석: ἀ (접두사) + νηροτ (어간) + ος (어미)

어원: a)ro/w

뜻

일이 없는, 실직의

unploughed, untilled

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνήροτος 일이 없는 (이)가	ἀνήρότη 일이 없는 (이)가	ἀνήροτον 일이 없는 (것)가
	속격	ἀνηρότου 일이 없는 (이)의	ἀνήρότης 일이 없는 (이)의	ἀνηρότου 일이 없는 (것)의
	여격	ἀνηρότῳ 일이 없는 (이)에게	ἀνήρότῃ 일이 없는 (이)에게	ἀνηρότῳ 일이 없는 (것)에게
	대격	ἀνήροτον 일이 없는 (이)를	ἀνήρότην 일이 없는 (이)를	ἀνήροτον 일이 없는 (것)를
	호격	ἀνήροτε 일이 없는 (이)야	ἀνήρότη 일이 없는 (이)야	ἀνήροτον 일이 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνηρότω 일이 없는 (이)들이	ἀνήρότᾱ 일이 없는 (이)들이	ἀνηρότω 일이 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνηρότοιν 일이 없는 (이)들의	ἀνήρόταιν 일이 없는 (이)들의	ἀνηρότοιν 일이 없는 (것)들의
복수	주격	ἀνήροτοι 일이 없는 (이)들이	ἀνή́ροται 일이 없는 (이)들이	ἀνήροτα 일이 없는 (것)들이
	속격	ἀνηρότων 일이 없는 (이)들의	ἀνήροτῶν 일이 없는 (이)들의	ἀνηρότων 일이 없는 (것)들의
	여격	ἀνηρότοις 일이 없는 (이)들에게	ἀνήρόταις 일이 없는 (이)들에게	ἀνηρότοις 일이 없는 (것)들에게
	대격	ἀνηρότους 일이 없는 (이)들을	ἀνήρότᾱς 일이 없는 (이)들을	ἀνήροτα 일이 없는 (것)들을
	호격	ἀνήροτοι 일이 없는 (이)들아	ἀνή́ροται 일이 없는 (이)들아	ἀνήροτα 일이 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνήροτος ἀνηρότου 일이 없는 (이)의	ἀνηροτότερος ἀνηροτοτέρου 더 일이 없는 (이)의	ἀνηροτότατος ἀνηροτοτάτου 가장 일이 없는 (이)의
부사	ἀνηρότως	ἀνηροτότερον	ἀνηροτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνήροτος

ἀνηρότου

일이 없는 (이)의

더 일이 없는 (이)의

가장 일이 없는 (이)의

부사

ἀνηρότως

ἀνηροτότερον

ἀνηροτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀτεχνῶσ γὰρ ἄσπορα καὶ ἀνήροτα τοῖσ τοιούτοισ τὰ πάντα φύεσθαι. (Lucian, De mercede, (no name) 3:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 3:1)
καὶ ὅσον ἐπὶ τῇ γῇ, βαθεῖ λιμῷ ἀεὶ συνῆμεν ἄν, τὸ δ’ ἱερὸν καὶ ὁ Πύθιοσ καὶ τὸ χρηστήριον καὶ οἱ θύοντεσ καὶ οἱ εὐσεβοῦντεσ, ταῦτα Δελφῶν τὰ πεδία, ταῦτα ἡ πρόσοδοσ, ἐντεῦθεν ἡ εὐπορία, ἐντεῦθεν αἱ τροφαὶ ‐ χρὴ γὰρ τἀληθῆ πρόσ γε ἡμᾶσ αὐτοὺσ λέγειν ‐ καὶ τὸ λεγόμενον ὑπὸ τῶν ποιητῶν, ἄσπαρτα ἡμῖν καὶ ἀνήροτα φύεται τὰ πάντα ’ὑπὸ γεωργῷ τῷ θεῷ, ὃσ οὐ μόνον τὰ παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν ἀγαθὰ γιγνόμενα παρέχει, ἀλλ’ εἴ τι ἐν Φρυξὶν ἢ Λυδοῖσ ἢ Πέρσαισ ἢ Ἀσσυρίοισ ἢ Φοίνιξιν ἢ Ἰταλιώταισ ἢ Ὑπερβορέοισ αὐτοῖσ, πάντα ἐσ Δελφοὺσ ἀφικνεῖται. (Lucian, Phalaris, book 2 8:4)
(루키아노스, Phalaris, book 2 8:4)
σοὶ δὲ ἄσπορα καὶ ἀνήροτα πάντα φυέσθω καθάπερ ἐπὶ τοῦ Κρόνου. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:9)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:9)
πλὴν ὀλίγασ ταύτασ ἡμέρασ ἐφ̓ οἷσ εἶπον ὑπεξελέσθαι μοι ἔδοξε καὶ ἀναλαμβάνω τὴν ἀρχήν, ὡσ ὑπομνήσαιμι τοὺσ ἀνθρώπουσ οἱο͂σ ἦν ὁ ἐπ̓ ἐμοῦ βίοσ, ὁπότε ἄσπορα καὶ ἀνήροτα πάντα ἐφυετο αὐτοῖσ, οὐ στάχυεσ, ἀλλ̓ ἕτοιμοσ ἄρτοσ καὶ κρέα ἐσκευασμένα, καὶ ὁ οἶνοσ ἔρρει ποταμηδόν καὶ πηγαὶ μέλιτοσ καὶ γάλακτοσ· (Lucian, Saturnalia, 7:9)
(루키아노스, Saturnalia, 7:9)
καίτοι ἀκούω τῶν ποιητῶν λεγόντων ὡσ τὸ παλαιὸν οὐ τοιαῦτα ἦν τοῖσ ἀνθρώποισ τὰ πράγματα σοῦ ἔτι μοναρχοῦντοσ, ἀλλ̓ ἡ μὲν γῆ ἄσποροσ καὶ ἀνήροτοσ ἔφυεν αὐτοῖσ τὰ ἀγαθά, δεῖπνον ἕτοιμον ἑκάστῳ ἐσ κόρον, ποταμοὶ δὲ οἱ μὲν οἶνον, οἱ δὲ γάλα, εἰσὶ δὲ οἳ καὶ μέλι ἔρρεον· (Lucian, Saturnalia, letter 1 2:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 2:1)
ὥστε οὐκέτι οὐδ’ ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ’ ἄβατοσ καὶ ἀνήροτόσ ἐστιν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 19:6)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 19:6)
ἀνεπίτακτοσ γὰρ καὶ ἀδίδακτοσ ὥσπερ ἄσποροσ καὶ ἀνήροτοσ ἐκφέρει καὶ αὔξει κατὰ φύσιν τὴν ἑκάστῳ προσήκουσαν ἀρετήν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 3 9:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 3 9:1)
οὔτ’ ἄρα ποίμνῃσιν καταί̈σχεται οὔτ’ ἀρότοισιν, ἀλλ’ ἥ γ’ ἄσπαρτοσ καὶ ἀνήροτοσ ἤματα πάντα ἀνδρῶν χηρεύει, βόσκει δέ τε μηκάδασ αἶγασ. (Homer, Odyssey, Book 9 9:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 9 9:4)

유의어

일이 없는
- ἄκτιτος (일이 없는, 실직의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνήροτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

일이 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνήροτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

일이 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어