헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφήμερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφήμερος ἐφήμερος ἐφήμερον

형태분석: ἐφημερ (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

  1. 매일의, 나날의
  1. living only one day; short-lived
  2. for a day; daily; once a day
  3. (as with φάρμακον ‎(phármakon)) acting or occurring within one day

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐφήμερος

(이)가

ἐφήμερον

(것)가

속격 ἐφημέρου

(이)의

ἐφημέρου

(것)의

여격 ἐφημέρῳ

(이)에게

ἐφημέρῳ

(것)에게

대격 ἐφήμερον

(이)를

ἐφήμερον

(것)를

호격 ἐφήμερε

(이)야

ἐφήμερον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐφημέρω

(이)들이

ἐφημέρω

(것)들이

속/여 ἐφημέροιν

(이)들의

ἐφημέροιν

(것)들의

복수주격 ἐφήμεροι

(이)들이

ἐφήμερα

(것)들이

속격 ἐφημέρων

(이)들의

ἐφημέρων

(것)들의

여격 ἐφημέροις

(이)들에게

ἐφημέροις

(것)들에게

대격 ἐφημέρους

(이)들을

ἐφήμερα

(것)들을

호격 ἐφήμεροι

(이)들아

ἐφήμερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ δὲ δὴ πρόσθεν μολούσασ λιπαραυγεῖσ πορθμίδασ πολλῶν ἀγαθῶν πάλιν εἴσφερον γεμούσασ, τὰσ ἐφήμεροι καλέοντι νῦν τραπέζασ δευτέρασ, ἀθάνατοι δὲ τ’ Ἀμαλθείασ κέρασ, ταῖσι δ’ ἐν μέσαισ ἐγκαθιδρύθη μέγα χάρμα βροτοῖσ, λευκὸσ μυελὸσ γλυκερόσ, λεπτοῖσ ἀράχνασ ἐναλιγκίοισι πέπλοισ συγκαλύπτων ὄψιν αἰσχύνασ ὕπο, μὴ κατίδῃ τισ μηλογενὲσ πῶυ λιπόντ’ ἀνάγκαισ ξηρὸν ἐν ξηραῖσ Ἀρισταίου παλιρρύτοισι παγαῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 2:1)

  • τὰσ δὲ δωρεὰσ ἃσ Νέρων ἔδωκε τοῖσ περὶ σκηνὴν καὶ παλαίστραν, ἀπαιτεῖσθαι συντόνωσ κελεύσασ πλὴν τοῦ δεκάτου μέρουσ, εἶτα μικρὰ καὶ γλίσχρα κομιζόμενοσ ἀνηλώκεσαν γὰρ οἱ πλεῖστοι τῶν λαβόντων, ἐφήμεροι καὶ σατυρικοὶ τοῖσ βίοισ ἄνθρωποι τοὺσ πριαμένουσ παρ’ αὐτῶν ἢ λαβόντασ ὁτιοῦν ἀνεζήτει καὶ παρ’ ἐκείνων ἐξέπραττε. (Plutarch, Galba, chapter 16 2:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 16 2:1)

  • καὶ νῦν φλογωπὸν πῦρ ἔχουσ’ ἐφήμεροι; (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:10)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:10)

  • ὦ φίλοι, φήσομεν, καὶ ἀτεχνῶσ ἐφήμεροι, χαλεπὸν ὑμῖν ἐστιν γιγνώσκειν τὰ ὑμέτερ’ αὐτῶν χρήματα καὶ πρόσ γε ὑμᾶσ αὐτούσ, ὥσπερ καὶ τὸ τῆσ Πυθίασ γράμμα φράζει, τὰ νῦν. (Plato, Laws, book 11 67:1)

    (플라톤, Laws, book 11 67:1)

  • Ψυχαὶ ἐφήμεροι, ἀρχὴ ἄλλησ περιόδου θνητοῦ γένουσ θανατηφόρου. (Plato, Republic, book 10 452:1)

    (플라톤, Republic, book 10 452:1)

유의어

  1. living only one day

  2. 매일의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION