Hellas Alive Dictionary - εξαιρεω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐξαιρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξαιρέω ἐξαιρήσω ἐξεῖλον

Structure: ἐξ (Prefix) + αἱρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to take out of, to take out, to take out for oneself, to discharge their
to take from among, to pick out, choose, to choose for oneself, carry off as booty, to be given as a special honour, dedicated
to take out of, to except
to expel, from their seats
to take out, remove
to bereave, of, to take away from one, having had, taken out of their hands
to set free, deliver
to make away with, annul, to demolish
to bring to an end, accomplish

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαίρω	ἐξαίρεις	ἐξαίρει
	Dual		ἐξαίρειτον	ἐξαίρειτον
	Plural	ἐξαίρουμεν	ἐξαίρειτε	ἐξαίρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξαίρω	ἐξαίρῃς	ἐξαίρῃ
	Dual		ἐξαίρητον	ἐξαίρητον
	Plural	ἐξαίρωμεν	ἐξαίρητε	ἐξαίρωσιν*
Optative	Singular	ἐξαίροιμι	ἐξαίροις	ἐξαίροι
	Dual		ἐξαίροιτον	ἐξαιροίτην
	Plural	ἐξαίροιμεν	ἐξαίροιτε	ἐξαίροιεν
Imperative	Singular		ἐξαῖρει	ἐξαιρεῖτω
	Dual		ἐξαίρειτον	ἐξαιρεῖτων
	Plural		ἐξαίρειτε	ἐξαιροῦντων, ἐξαιρεῖτωσαν
Infinitive		ἐξαίρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαιρων ἐξαιρουντος	ἐξαιρουσα ἐξαιρουσης	ἐξαιρουν ἐξαιρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαίρουμαι	ἐξαίρει, ἐξαίρῃ	ἐξαίρειται
	Dual		ἐξαίρεισθον	ἐξαίρεισθον
	Plural	ἐξαιροῦμεθα	ἐξαίρεισθε	ἐξαίρουνται
Subjunctive	Singular	ἐξαίρωμαι	ἐξαίρῃ	ἐξαίρηται
	Dual		ἐξαίρησθον	ἐξαίρησθον
	Plural	ἐξαιρώμεθα	ἐξαίρησθε	ἐξαίρωνται
Optative	Singular	ἐξαιροίμην	ἐξαίροιο	ἐξαίροιτο
	Dual		ἐξαίροισθον	ἐξαιροίσθην
	Plural	ἐξαιροίμεθα	ἐξαίροισθε	ἐξαίροιντο
Imperative	Singular		ἐξαίρου	ἐξαιρεῖσθω
	Dual		ἐξαίρεισθον	ἐξαιρεῖσθων
	Plural		ἐξαίρεισθε	ἐξαιρεῖσθων, ἐξαιρεῖσθωσαν
Infinitive		ἐξαίρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαιρουμενος ἐξαιρουμενου	ἐξαιρουμενη ἐξαιρουμενης	ἐξαιρουμενον ἐξαιρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῇρουν	ἐξῇρεις	ἐξῇρειν*
	Dual		ἐξῄρειτον	ἐξῃρεῖτην
	Plural	ἐξῄρουμεν	ἐξῄρειτε	ἐξῇρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῃροῦμην	ἐξῄρου	ἐξῄρειτο
	Dual		ἐξῄρεισθον	ἐξῃρεῖσθην
	Plural	ἐξῃροῦμεθα	ἐξῄρεισθε	ἐξῄρουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓ξηἱλον	έ̓ξηἱλες	έ̓ξηἱλεν*
	Dual		ἐξῆἱλετον	ἐξήἱλετην
	Plural	ἐξῆἱλομεν	ἐξῆἱλετε	έ̓ξηἱλον
Imperative	Singular		ἐξείλε	ἐξειλέτω
	Dual		ἐξείλετον	ἐξειλέτων
	Plural		ἐξείλετε	ἐξειλόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Διονύσιοσ τά ἱερὰ περιπορευόμενοσ, εἰ μὲν τράπεζαν ἴδοι παρακειμένην χρυσῆν ἢ ἀργυρᾶν, ἀγαθοῦ δαίμονοσ κελεύσασ ἐγχέαι ἐκέλευεν ἀφαιρεῖν, ὅσα δὲ τῶν ἀγαλμάτων φιάλην εἶχε προτετακότα, εἴπασ ἂν ὅτι δέχομαι, ἐξαιρεῖν ἐκέλευε. (Aristotle, Economics, Book 2 137:1)
τὴν δ’ ἐν μέσῳ διετίαν ἐξαιρεῖν μὲν οὐ δεῖ τῆσ μνήμησ, ὡσ δὲ χάριν καὶ ἀπόλαυσιν παρασχοῦσαν ἐν ἡδονῇ τίθεσθαι· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 8 2:1)
οὐ γὰρ ἦν τοῦ αὐτοῦ Κράσσον μὲν ἀπαξιοῦν ἀνταγωνιστήν, ἄνδρα Ῥωμαίων πρῶτον, Ἀρταουάσδῃ δὲ προσπολεμεῖν καὶ ταῖσ Ἀρμενίων ἐπιόντα κώμαισ ἐξαιρεῖν ἀλλὰ καὶ πάνυ δοκεῖ καταδείσασ τὸν κίνδυνον αὐτὸσ μὲν ἐφεδρεύειν καὶ καραδοκεῖν τὸ μέλλον, Σουρήναν δὲ προκαθεῖναι πειρασόμενον μάχησ καὶ περιέλξοντα τοὺσ πολεμίουσ. (Plutarch, chapter 21 5:2)
δ’ ὅτι τὴν ποιότητα ταύτην καὶ τὴν διαφορὰν ἔθει λαμβάνει τὸ ἄλογον ὑπὸ τοῦ λόγου πλαττόμενον, οὐ βουλομένου τὸ πάθοσ ἐξαιρεῖν παντάπασιν οὔτε γὰρ δυνατὸν οὔτ’ ἄμεινον, ἀλλ’ ὁρ́ον τινὰ καὶ τάξιν ἐπιτιθέντοσ αὐτῷ καὶ τὰσ ἠθικὰσ, ἀρετάσ, οὐκ ἀπαθείασ οὔσασ ἀλλὰ συμμετρίασ παθῶν καὶ μεσότητασ, ἐμποιοῦντοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 4 18:1)
τοῦτ’ οὖν τοῦ πρακτικοῦ λόγου κατὰ φύσιν ἔργον ἐστί, τὸ ἐξαιρεῖν τὰσ ἀμετρίασ τῶν παθῶν καὶ πλημμελείασ. (Plutarch, De virtute morali, section 5 9:1)
καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν σκηνήν, καθελοῦσιν αὐτὴν οἱ Λευῖται, καὶ ἐν τῷ παρεμβάλλειν τὴν σκηνήν, ἀναστήσουσι. καὶ ὁ ἀλλογενὴσ ὁ προσπορευόμενοσ ἀποθανέτω. (Septuagint, Liber Numeri 1:51)
καὶ συντελέσουσιν Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καλύπτοντεσ τὰ ἅγια καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἅγια ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν παρεμβολήν, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσονται υἱοὶ Καὰθ αἴρειν καὶ οὐχ ἅψονται τῶν ἁγίων, ἵνα μὴ ἀποθάνωσι. ταῦτα ἀροῦσιν οἱ υἱοὶ Καὰθ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 4:15)
ποίησον σεαυτῷ δύο σάλπιγγασ ἀργυρᾶσ, ἐλατὰσ ποιήσεισ αὐτάσ, καὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν τὴν συναγωγὴν καὶ ἐξαίρειν τὰσ παρεμβολάσ. (Septuagint, Liber Numeri 10:2)
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν κιβωτὸν καὶ εἶπε Μωυσῆσ. ἐξεγέρθητι, Κύριε, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου, φυγέτωσαν πάντεσ οἱ μισοῦντέσ σε. (Septuagint, Liber Numeri 10:34)
καὶ ἡ νεφέλη ἐγένετο σκιάζουσα ἐπ’ αὐτοῖσ ἡμέρασ ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτοὺσ ἐκ τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 10:36)

Synonyms

to take out of
- ἐξαείρω (to take on oneself)
- εἰσαείρομαι (to take to oneself.)
- προσάγω (to take to oneself, to take u)
to take out
- ἀπεξαιρέω (to take out, remove)
- ἐκδύω (I take off, remove, strip)
- ἐξαλλάσσω (to remove from)
- ὑπολαμβάνω (I take away, seize, remove)
- συνεξαμείβω (to remove together)
- ἀπαίρω (to lift off, carry off, take away)
to set free
- ἐρημόω (to set free or deliver from)
- ἀπαλλάσσω (to set free, release, deliver)
- μεθίστημι (to set free, from)
- ἐξαφίημι (to set free from)
- ἀνίημι (to let go for, to set free from)
- ἐξαναλύω (to set quite free from)
- λῡ́ω (to set free, to release)
- μαιόομαι (to deliver)
- μαιεύομαι (to deliver)
- κληρόω (to deliver)
- ἐκρύομαι (to deliver)
to bring to an end
- διατελέω (to bring quite to an end, accomplish)
- ἐκτελευτάω (to bring quite to an end, accomplish, to be quite the end of)
- ἐκτελέω (to bring quite to an end, to accomplish, achieve)
- συγκαταστρέφω (to bring to an end together)
- κατανύω (to bring to quite an end)
- καταβιόω (to bring life to an end)
- ἐξανύω (to bring to an end, finish, accomplish)
- ἀπέρδω (to bring to an end, finish)
- περαίνω (to bring to an end, finish, accomplish)

Derived

αἱρέω (to take, grasp, seize)
ἀναιρέω (, to take up, to take up and carry off)
ἀπεξαιρέω (to take out, remove)
ἀποπροαιρέω (to take away from, having taken some of)
ἀφαιρέω (to take from, take away from, having taken)
διαιρέω (to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts)
ἐξαφαιρέω (to take right away)
καθαιρέω (to take down, we lowered, to take)
μεθαιρέω (to catch in turn)
παραιρέω (to take away from beside, withdraw, remove)
περιαιρέω (to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away)
προαιρέω (to bring forth, produce from one's stores, to take away first)
προαναιρέω (to take away before, to refute by anticipation)
προεξαιρέω (to take out before, to be deprived of before)
προσαιρέομαι (to choose for oneself, to take for one's companion or ally, to choose in addition to)
προυφαιρέω (to filch beforehand, get, held)
συγκαθαιρέω (to put down together, to join in putting down, to accomplish)
συναιρέω (to grasp or seize together, to seize at once, to bring together)
συναναιρέω (to destroy together with, to destroy altogether or utterly, to give the same answer)
συναφαιρέω (to take away together, to assist in rescuing)
συνεξαιρέω (to take out together, to help in removing, to take away also)
ὑπεξαιρέω (to take away from below, to drain away, to make away with)
ὑφαιρέω (to seize underneath or inwardly, to draw or take away from under, tried to draw)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξαιρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to take out of

to take out

to set free

to bring to an end

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐξαιρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to take out of

to take out

to set free

to bring to an end

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어