살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

수여하다, 양보하다, 생산하다, 내다
일치하다, 합의하다
충고하다, 조언하다
무시하다, 생략하다, 제쳐놓다

(with accusative of person and infinitive) to let someone do something
to cede, grant, yield
to agree
to advise
to neglect, disregard

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ω	έ̓ᾳς	έ̓ᾳ
쌍수		έ̓ᾱτον	έ̓ᾱτον
복수	έ̓ωμεν	έ̓ᾱτε	έ̓ωσιν*
접속법	단수	έ̓ω	έ̓ῃς	έ̓ῃ
쌍수		έ̓ητον	έ̓ητον
복수	έ̓ωμεν	έ̓ητε	έ̓ωσιν*
기원법	단수	έ̓ῳμι	έ̓ῳς	έ̓ῳ
쌍수		έ̓ῳτον	ἐῷτην
복수	έ̓ῳμεν	έ̓ῳτε	έ̓ῳεν
명령법	단수		ε͂̓ᾱ	ἐᾶτω
쌍수		έ̓ᾱτον	ἐᾶτων
복수		έ̓ᾱτε	ἐῶντων, ἐᾶτωσαν
부정사	έ̓ᾱν
분사	남성	여성	중성
ἐων ἐωντος	ἐωσα ἐωσης	ἐων ἐωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ωμαι	έ̓ᾳ	έ̓ᾱται
쌍수		έ̓ᾱσθον	έ̓ᾱσθον
복수	ἐῶμεθα	έ̓ᾱσθε	έ̓ωνται
접속법	단수	έ̓ωμαι	έ̓ῃ	έ̓ηται
쌍수		έ̓ησθον	έ̓ησθον
복수	ἐώμεθα	έ̓ησθε	έ̓ωνται
기원법	단수	ἐῷμην	έ̓ῳο	έ̓ῳτο
쌍수		έ̓ῳσθον	ἐῷσθην
복수	ἐῷμεθα	έ̓ῳσθε	έ̓ῳντο
명령법	단수		έ̓ω	ἐᾶσθω
쌍수		έ̓ᾱσθον	ἐᾶσθων
복수		έ̓ᾱσθε	ἐᾶσθων, ἐᾶσθωσαν
부정사	έ̓ᾱσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐωμενος ἐωμενου	ἐωμενη ἐωμενης	ἐωμενον ἐωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐων

ἐωντος

ἐωσα

ἐωσης

ἐων

ἐωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐωμενος

ἐωμενου

ἐωμενη

ἐωμενης

ἐωμενον

ἐωμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐᾱ́σω	ἐᾱ́σεις	ἐᾱ́σει
쌍수		ἐᾱ́σετον	ἐᾱ́σετον
복수	ἐᾱ́σομεν	ἐᾱ́σετε	ἐᾱ́σουσιν*
기원법	단수	ἐᾱ́σοιμι	ἐᾱ́σοις	ἐᾱ́σοι
쌍수		ἐᾱ́σοιτον	ἐᾱσοίτην
복수	ἐᾱ́σοιμεν	ἐᾱ́σοιτε	ἐᾱ́σοιεν
부정사	ἐᾱ́σειν
분사	남성	여성	중성
ἐᾱσων ἐᾱσοντος	ἐᾱσουσα ἐᾱσουσης	ἐᾱσον ἐᾱσοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐᾱ́σομαι	ἐᾱ́σει, ἐᾱ́σῃ	ἐᾱ́σεται
쌍수		ἐᾱ́σεσθον	ἐᾱ́σεσθον
복수	ἐᾱσόμεθα	ἐᾱ́σεσθε	ἐᾱ́σονται
기원법	단수	ἐᾱσοίμην	ἐᾱ́σοιο	ἐᾱ́σοιτο
쌍수		ἐᾱ́σοισθον	ἐᾱσοίσθην
복수	ἐᾱσοίμεθα	ἐᾱ́σοισθε	ἐᾱ́σοιντο
부정사	ἐᾱ́σεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐᾱσομενος ἐᾱσομενου	ἐᾱσομενη ἐᾱσομενης	ἐᾱσομενον ἐᾱσομενου
수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰᾱθήσομαι	εἰᾱθήσῃ	εἰᾱθήσεται
쌍수		εἰᾱθήσεσθον	εἰᾱθήσεσθον
복수	εἰᾱθησόμεθα	εἰᾱθήσεσθε	εἰᾱθήσονται
기원법	단수	εἰᾱθησοίμην	εἰᾱθήσοιο	εἰᾱθήσοιτο
쌍수		εἰᾱθήσοισθον	εἰᾱθησοίσθην
복수	εἰᾱθησοίμεθα	εἰᾱθήσοισθε	εἰᾱθήσοιντο
부정사	εἰᾱθήσεσθαι
분사	남성	여성	중성
εἰᾱθησομενος εἰᾱθησομενου	εἰᾱθησομενη εἰᾱθησομενης	εἰᾱθησομενον εἰᾱθησομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐᾱσων

ἐᾱσοντος

ἐᾱσουσα

ἐᾱσουσης

ἐᾱσον

ἐᾱσοντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐᾱσομενος

ἐᾱσομενου

ἐᾱσομενη

ἐᾱσομενης

ἐᾱσομενον

ἐᾱσομενου

수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

εἰᾱθησομενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εί̓ων	εί̓ᾱς	εί̓ᾱν*
쌍수		εἰᾶτον	εἰᾱ́την
복수	εἰῶμεν	εἰᾶτε	εί̓ων
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰώμην	εἰῶ	εἰᾶτο
쌍수		εἰᾶσθον	εἰᾱ́σθην
복수	εἰώμεθα	εἰᾶσθε	εἰῶντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εί̓ᾱσα	εί̓ᾱσας	εί̓ᾱσεν*
쌍수		εἰᾱ́σατον	εἰᾱσάτην
복수	εἰᾱ́σαμεν	εἰᾱ́σατε	εί̓ᾱσαν
접속법	단수	εἰᾱ́σω	εἰᾱ́σῃς	εἰᾱ́σῃ
쌍수		εἰᾱ́σητον	εἰᾱ́σητον
복수	εἰᾱ́σωμεν	εἰᾱ́σητε	εἰᾱ́σωσιν*
기원법	단수	εἰᾱ́σαιμι	εἰᾱ́σαις	εἰᾱ́σαι
쌍수		εἰᾱ́σαιτον	εἰᾱσαίτην
복수	εἰᾱ́σαιμεν	εἰᾱ́σαιτε	εἰᾱ́σαιεν
명령법	단수		εί̓ᾱσον	εἰᾱσάτω
쌍수		εἰᾱ́σατον	εἰᾱσάτων
복수		εἰᾱ́σατε	εἰᾱσάντων
부정사	εἰᾱ́σαι
분사	남성	여성	중성
εἰᾱσᾱς εἰᾱσαντος	εἰᾱσᾱσα εἰᾱσᾱσης	εἰᾱσαν εἰᾱσαντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰᾱσάμην	εἰᾱ́σω	εἰᾱ́σατο
쌍수		εἰᾱ́σασθον	εἰᾱσάσθην
복수	εἰᾱσάμεθα	εἰᾱ́σασθε	εἰᾱ́σαντο
접속법	단수	εἰᾱ́σωμαι	εἰᾱ́σῃ	εἰᾱ́σηται
쌍수		εἰᾱ́σησθον	εἰᾱ́σησθον
복수	εἰᾱσώμεθα	εἰᾱ́σησθε	εἰᾱ́σωνται
기원법	단수	εἰᾱσαίμην	εἰᾱ́σαιο	εἰᾱ́σαιτο
쌍수		εἰᾱ́σαισθον	εἰᾱσαίσθην
복수	εἰᾱσαίμεθα	εἰᾱ́σαισθε	εἰᾱ́σαιντο
명령법	단수		εί̓ᾱσαι	εἰᾱσάσθω
쌍수		εἰᾱ́σασθον	εἰᾱσάσθων
복수		εἰᾱ́σασθε	εἰᾱσάσθων
부정사	εἰᾱ́σεσθαι
분사	남성	여성	중성
εἰᾱσαμενος εἰᾱσαμενου	εἰᾱσαμενη εἰᾱσαμενης	εἰᾱσαμενον εἰᾱσαμενου
수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰᾱ́θην	εἰᾱ́θης	εἰᾱ́θη
쌍수		εἰᾱ́θητον	εἰᾱθήτην
복수	εἰᾱ́θημεν	εἰᾱ́θητε	εἰᾱ́θησαν
접속법	단수	εἰᾱθῶ	εἰᾱθῇς	εἰᾱθῇ
쌍수		εἰᾱθῆτον	εἰᾱθῆτον
복수	εἰᾱθῶμεν	εἰᾱθῆτε	εἰᾱθῶσιν*
기원법	단수	εἰᾱθείην	εἰᾱθείης	εἰᾱθείη
쌍수		εἰᾱθείητον	εἰᾱθειήτην
복수	εἰᾱθείημεν	εἰᾱθείητε	εἰᾱθείησαν
명령법	단수		εἰᾱ́θητι	εἰᾱθήτω
쌍수		εἰᾱ́θητον	εἰᾱθήτων
복수		εἰᾱ́θητε	εἰᾱθέντων
부정사	εἰᾱθῆναι
분사	남성	여성	중성
εἰᾱθεις εἰᾱθεντος	εἰᾱθεισα εἰᾱθεισης	εἰᾱθεν εἰᾱθεντος

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

εἰᾱσᾱς

εἰᾱσαντος

εἰᾱσᾱσα

εἰᾱσᾱσης

εἰᾱσαν

εἰᾱσαντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

εἰᾱσαμενος

εἰᾱσαμενου

εἰᾱσαμενη

εἰᾱσαμενης

εἰᾱσαμενον

εἰᾱσαμενου

수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

εἰᾱθεις

εἰᾱθεντος

εἰᾱθεισα

εἰᾱθεισης

εἰᾱθεν

εἰᾱθεντος

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εί̓ᾱκα	εί̓ᾱκας	εί̓ᾱκεν*
쌍수		εἰᾱ́κατον	εἰᾱ́κατον
복수	εἰᾱ́καμεν	εἰᾱ́κατε	εἰᾱ́κᾱσιν*
접속법	단수	εἰᾱ́κω	εἰᾱ́κῃς	εἰᾱ́κῃ
쌍수		εἰᾱ́κητον	εἰᾱ́κητον
복수	εἰᾱ́κωμεν	εἰᾱ́κητε	εἰᾱ́κωσιν*
기원법	단수	εἰᾱ́κοιμι	εἰᾱ́κοις	εἰᾱ́κοι
쌍수		εἰᾱ́κοιτον	εἰᾱκοίτην
복수	εἰᾱ́κοιμεν	εἰᾱ́κοιτε	εἰᾱ́κοιεν
명령법	단수		εί̓ᾱκε	εἰᾱκέτω
쌍수		εἰᾱ́κετον	εἰᾱκέτων
복수		εἰᾱ́κετε	εἰᾱκόντων
부정사	εἰᾱκέναι
분사	남성	여성	중성
εἰᾱκως εἰᾱκοντος	εἰᾱκυῑα εἰᾱκυῑᾱς	εἰᾱκον εἰᾱκοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εί̓ᾱμαι	εί̓ᾱσαι	εί̓ᾱται
쌍수		εί̓ᾱσθον	εί̓ᾱσθον
복수	εἰᾱ́μεθα	εί̓ᾱσθε	εἰᾱ́αται
명령법	단수		εί̓ᾱσο	εἰᾱ́σθω
쌍수		εί̓ᾱσθον	εἰᾱ́σθων
복수		εί̓ᾱσθε	εἰᾱ́σθων
부정사	εί̓ᾱσθαι
분사	남성	여성	중성
εἰᾱμενος εἰᾱμενου	εἰᾱμενη εἰᾱμενης	εἰᾱμενον εἰᾱμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

εἰᾱκως

εἰᾱκοντος

εἰᾱκυῑα

εἰᾱκυῑᾱς

εἰᾱκον

εἰᾱκοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

εἰᾱμενος

εἰᾱμενου

εἰᾱμενη

εἰᾱμενης

εἰᾱμενον

εἰᾱμενου

예문

διὸ τὴν ψυχὴν ἠρεμεῖν οὐκ ἐῶσιν, ἀλλ’ ὅτε μάλιστα δεῖται μονῆσ καὶ σιωπῆσ καὶ ὑποστολῆσ ὁ ἄνθρωποσ, τότ’ αὐτὸν εἰσ ὕπαιθρον ἕλκουσι, τότ’ ἀποκαλύπτουσιν οἱ θυμοὶ, αἱ φιλονεικίαι, οἱ ἔρωτεσ, αἱ λῦπαι, πολλὰ καὶ δρᾶν ἄνομα καὶ λαλεῖν ἀνάρμοστα τοῖσ καιροῖσ ἀναγκαζόμενον. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)
ὃν οὐκ ἐῶσιν οἱ νόμοι τῆσ Ἀθηναίων χώρασ ἐπιβαίνειν, εἰ δὲ μή, τοῖσ αὐτοῖσ ἔνοχον εἶναι κελεύουσιν οἷσπερ ἄν τισ τῶν φευγόντων ἐξ Ἀρείου πάγου κατίῃ. (Dinarchus, Speeches, 52:2)
(디나르코스, 연설, 52:2)
ἄκουε δὴ νῦν, ὦ κασίγνητον κάρα, ἑώσ ἐῶσιν εὖ φρονεῖν Ἐρινύεσ. (Euripides, episode 1:23)
(에우리피데스, episode 1:23)
ὅσοι δὲ νήπιοι αὐτῶν ἢ διὰ κακότητα οὐκ ἄξιοι ἐκτῆσθαι, τούτουσ ἐῶσιν ἀπαλλάσσεσθαι ἐσ τὰ σφέτερα ἤθεα. (Arrian, Indica, chapter 14 1:2)
(아리아노스, Indica, chapter 14 1:2)
ἅπερ οἱ ἐπιχώριοι ἐπὶ βραχὺ κνίσαντεσ σιδηρίῳ ἐῶσιν ἐπὶ τοῦ φυτοῦ ι καὶ ὑπὸ τοῦ ἀνέμου κινούμενα ἐντὸσ ἡμερῶν τριῶν οὕτω πέπονα καὶ εὐώδη γίνονται, μάλιστα δὲ ζεφύρων, πνευσάντων, καὶ ἐδώδιμα ὡσ διὰ τὸ ἐν αὐτοῖσ ἠρέμα ψυχρὸν καὶ τοῖσ πυρεταίνουσι μετὰ ῥοδίνου ἐλαίου καταπλαττόμενα ἐπὶ τοῦ στομάχου ἐπιτίθεσθαι καὶ οὐκ ὀλίγα παρηγορεῖσθαι τοὺσ νοσοῦντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 363)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 363)

유의어

to let someone do something
- ἀναγκάζω (강요하다)
- ἐργάζομαι ( I do something to someone; esp. do someone ill)
수여하다
- εἴκω (주다, 수여하다, 허락하다)
일치하다
- συνδοξάζω (동의하다, 찬성하다)
- σύμφημι (일치하다, 합의하다)
- ὁμολογέω (동의하다, 찬성하다)
- συντάσσω (to agree together)
- τάσσω (I agree upon)
- συγκαταινέω (동의하다, 부탁하다, 찬성하다)
- ἐξομολογέομαι (약속하다, 일치하다, 합의하다)
- συνομολογέω (약속하다, 다짐하다, 약혼하다)
- καταινέω (일치하다, 합의하다, 동의하다)
- ὁμηρέω (일치하다, 합의하다, 조화를 이루다)
- καταινέω (찬성하다, 동의하다, 입증하다)
- ἐπαινέω (떠맡다, 착수하다)
- συννεύω (일치하다, 합의하다, 동의하다)
- συναινέω (to agree or consent)
- συναινέω (동의하다, 찬성하다, 승인하다)
- συμβούλομαι (동의하다, 찬성하다, 승인하다)
- συντίθημι (to covenant or agree)
- συμφρονέω (일치하다, 합의하다, 동의하다)
- ὁμολογέω (동의하다, 찬성하다, 승인하다)
- συμπλάσσω (by agreeing, a fiction)
- συγκαταβαίνω (to come down to, agree to)
- συναρμόζω (일치하다, 합의하다, 동의하다)
충고하다
- κακοβουλεύομαι (to be ill-advised)
- συναγορεύω (to join in advising)
- συμβουλεύω (충고하다, 조언하다, 경고하다)
- ὑποτίθημι (하다, 충고하다, 경고하다)
무시하다
- παροράω (무시하다, 생략하다, 제쳐놓다)
- ἀμελέω (무시하다, 생략하다)
- παραλείπω (무시하다, 생략하다)

파생어

προσεάω (to suffer to go further)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

to let someone do something

수여하다

일치하다

충고하다

무시하다

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

to let someone do something

수여하다

일치하다

충고하다

무시하다

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어