고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταινέω καταινέσω
형태분석: κατ (접두사) + αἰνέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταινῶ (나는) 찬성한다 |
καταινεῖς (너는) 찬성한다 |
καταινεῖ (그는) 찬성한다 |
| 쌍수 | καταινεῖτον (너희 둘은) 찬성한다 |
καταινεῖτον (그 둘은) 찬성한다 |
||
| 복수 | καταινοῦμεν (우리는) 찬성한다 |
καταινεῖτε (너희는) 찬성한다 |
καταινοῦσιν* (그들은) 찬성한다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταινῶ (나는) 찬성하자 |
καταινῇς (너는) 찬성하자 |
καταινῇ (그는) 찬성하자 |
| 쌍수 | καταινῆτον (너희 둘은) 찬성하자 |
καταινῆτον (그 둘은) 찬성하자 |
||
| 복수 | καταινῶμεν (우리는) 찬성하자 |
καταινῆτε (너희는) 찬성하자 |
καταινῶσιν* (그들은) 찬성하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταινοῖμι (나는) 찬성하기를 (바라다) |
καταινοῖς (너는) 찬성하기를 (바라다) |
καταινοῖ (그는) 찬성하기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταινοῖτον (너희 둘은) 찬성하기를 (바라다) |
καταινοίτην (그 둘은) 찬성하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταινοῖμεν (우리는) 찬성하기를 (바라다) |
καταινοῖτε (너희는) 찬성하기를 (바라다) |
καταινοῖεν (그들은) 찬성하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταίνει (너는) 찬성해라 |
καταινείτω (그는) 찬성해라 |
|
| 쌍수 | καταινεῖτον (너희 둘은) 찬성해라 |
καταινείτων (그 둘은) 찬성해라 |
||
| 복수 | καταινεῖτε (너희는) 찬성해라 |
καταινούντων, καταινείτωσαν (그들은) 찬성해라 |
||
| 부정사 | καταινεῖν 찬성하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταινων καταινουντος | καταινουσα καταινουσης | καταινουν καταινουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταινοῦμαι (나는) 찬성된다 |
καταινεῖ, καταινῇ (너는) 찬성된다 |
καταινεῖται (그는) 찬성된다 |
| 쌍수 | καταινεῖσθον (너희 둘은) 찬성된다 |
καταινεῖσθον (그 둘은) 찬성된다 |
||
| 복수 | καταινούμεθα (우리는) 찬성된다 |
καταινεῖσθε (너희는) 찬성된다 |
καταινοῦνται (그들은) 찬성된다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταινῶμαι (나는) 찬성되자 |
καταινῇ (너는) 찬성되자 |
καταινῆται (그는) 찬성되자 |
| 쌍수 | καταινῆσθον (너희 둘은) 찬성되자 |
καταινῆσθον (그 둘은) 찬성되자 |
||
| 복수 | καταινώμεθα (우리는) 찬성되자 |
καταινῆσθε (너희는) 찬성되자 |
καταινῶνται (그들은) 찬성되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταινοίμην (나는) 찬성되기를 (바라다) |
καταινοῖο (너는) 찬성되기를 (바라다) |
καταινοῖτο (그는) 찬성되기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταινοῖσθον (너희 둘은) 찬성되기를 (바라다) |
καταινοίσθην (그 둘은) 찬성되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταινοίμεθα (우리는) 찬성되기를 (바라다) |
καταινοῖσθε (너희는) 찬성되기를 (바라다) |
καταινοῖντο (그들은) 찬성되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταινοῦ (너는) 찬성되어라 |
καταινείσθω (그는) 찬성되어라 |
|
| 쌍수 | καταινεῖσθον (너희 둘은) 찬성되어라 |
καταινείσθων (그 둘은) 찬성되어라 |
||
| 복수 | καταινεῖσθε (너희는) 찬성되어라 |
καταινείσθων, καταινείσθωσαν (그들은) 찬성되어라 |
||
| 부정사 | καταινεῖσθαι 찬성되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταινουμενος καταινουμενου | καταινουμενη καταινουμενης | καταινουμενον καταινουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταινέσω (나는) 찬성하겠다 |
καταινέσεις (너는) 찬성하겠다 |
καταινέσει (그는) 찬성하겠다 |
| 쌍수 | καταινέσετον (너희 둘은) 찬성하겠다 |
καταινέσετον (그 둘은) 찬성하겠다 |
||
| 복수 | καταινέσομεν (우리는) 찬성하겠다 |
καταινέσετε (너희는) 찬성하겠다 |
καταινέσουσιν* (그들은) 찬성하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταινέσοιμι (나는) 찬성하겠기를 (바라다) |
καταινέσοις (너는) 찬성하겠기를 (바라다) |
καταινέσοι (그는) 찬성하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταινέσοιτον (너희 둘은) 찬성하겠기를 (바라다) |
καταινεσοίτην (그 둘은) 찬성하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταινέσοιμεν (우리는) 찬성하겠기를 (바라다) |
καταινέσοιτε (너희는) 찬성하겠기를 (바라다) |
καταινέσοιεν (그들은) 찬성하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταινέσειν 찬성할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταινεσων καταινεσοντος | καταινεσουσα καταινεσουσης | καταινεσον καταινεσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταινέσομαι (나는) 찬성되겠다 |
καταινέσει, καταινέσῃ (너는) 찬성되겠다 |
καταινέσεται (그는) 찬성되겠다 |
| 쌍수 | καταινέσεσθον (너희 둘은) 찬성되겠다 |
καταινέσεσθον (그 둘은) 찬성되겠다 |
||
| 복수 | καταινεσόμεθα (우리는) 찬성되겠다 |
καταινέσεσθε (너희는) 찬성되겠다 |
καταινέσονται (그들은) 찬성되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταινεσοίμην (나는) 찬성되겠기를 (바라다) |
καταινέσοιο (너는) 찬성되겠기를 (바라다) |
καταινέσοιτο (그는) 찬성되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταινέσοισθον (너희 둘은) 찬성되겠기를 (바라다) |
καταινεσοίσθην (그 둘은) 찬성되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταινεσοίμεθα (우리는) 찬성되겠기를 (바라다) |
καταινέσοισθε (너희는) 찬성되겠기를 (바라다) |
καταινέσοιντο (그들은) 찬성되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταινέσεσθαι 찬성될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταινεσομενος καταινεσομενου | καταινεσομενη καταινεσομενης | καταινεσομενον καταινεσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατῇνουν (나는) 찬성하고 있었다 |
κατῇνεις (너는) 찬성하고 있었다 |
κατῇνειν* (그는) 찬성하고 있었다 |
| 쌍수 | κατῄνειτον (너희 둘은) 찬성하고 있었다 |
κατῃνεῖτην (그 둘은) 찬성하고 있었다 |
||
| 복수 | κατῄνουμεν (우리는) 찬성하고 있었다 |
κατῄνειτε (너희는) 찬성하고 있었다 |
κατῇνουν (그들은) 찬성하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατῃνοῦμην (나는) 찬성되고 있었다 |
κατῄνου (너는) 찬성되고 있었다 |
κατῄνειτο (그는) 찬성되고 있었다 |
| 쌍수 | κατῄνεισθον (너희 둘은) 찬성되고 있었다 |
κατῃνεῖσθην (그 둘은) 찬성되고 있었다 |
||
| 복수 | κατῃνοῦμεθα (우리는) 찬성되고 있었다 |
κατῄνεισθε (너희는) 찬성되고 있었다 |
κατῄνουντο (그들은) 찬성되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 5 3:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
