살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δικαστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δικαστής δικαστοῦ

형태분석: δικαστ (어간) + ης (어미)

어원: dika/zw

뜻

판사, 상위 법정에 보내는 통지
복수, 처벌

a judge
judices, jurymen, presiding judge
an avenger

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δικαστής 판사가	δικαστᾱ́ 판사들이	δικασταί 판사들이
속격	δικαστοῦ 판사의	δικασταῖν 판사들의	δικαστῶν 판사들의
여격	δικαστῇ 판사에게	δικασταῖν 판사들에게	δικασταῖς 판사들에게
대격	δικαστήν 판사를	δικαστᾱ́ 판사들을	δικαστᾱ́ς 판사들을
호격	δικαστά 판사야	δικαστᾱ́ 판사들아	δικασταί 판사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ γὰρ ἡ τῶν ὀφθαλμῶν νόσοσ τὴν ὁρ́ασιν συγχέασα κωλύει τὰ ἐμποδὼν κείμενα θεωρεῖν, οὕτωσ ἄδικοσ παρεισδύνων λόγοσ εἰσ τὰσ τῶν δικαστῶν γνώμασ οὐκ ἐᾷ δι’ ὀργὴν συνορᾶν τὴν ἀλήθειαν. (Demades, On the Twelve Years, 3:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 3:2)
"ἀλλὰ τότε μὲν ἐσ τὸν εὐνοῦχον ἀναφυγὼν καὶ τοῦτο κρησφύγετον εὑρόμενοσ ἀφείθη, ἀπιστησάντων τῇ κατηγορίᾳ τῶν τότε δικαστῶν ἀπό γε τῆσ φανερᾶσ ὄψεωσ· (Lucian, Eunuchus, (no name) 10:3)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 10:3)
οἱ δὲ ἔτι γελοιότερον μεταστειλαμένουσ τινὰσ τῶν ἐξ οἰκήματοσ γυναικῶν κελεύειν αὐτὸν συνεῖναι καὶ ὀπυίειν, καί τινα τῶν δικαστῶν τὸν πρεσβύτατόν τε καὶ πιστότατον ἐφεστῶτα ὁρᾶν εἰ φιλοσοφεῖ. (Lucian, Eunuchus, (no name) 12:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 12:2)
καί μοι δοκεῖ πωσ ὁ μυθευόμενοσ ἐν Αἵδου τῶν ψυχῶν ἀπολυθεισῶν τοῦ σώματοσ ἐξετασμὸσ ἐπὶ τῶν ἐκεῖ δικαστῶν οὕτωσ ἀκριβὴσ εἶναι ὡσ ὁ διὰ τῆσ Θεοπόμπου γραφῆσ γιγνόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 8:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 8:1)
ὁρᾶτε γάρ που καὶ ἐν τοῖσ ἄλλοισ δικαστηρίοισ ὡσ ἀπὸ μὲν τῶν κλήρῳ λαχόντων δικαστῶν, ἤν τισ ἄδικον οἰήται γεγενῆσθαι τὴν κρίσιν, δίδωσιν ὁ νόμοσ ἐσ ἕτερον ἐφεῖναι δικαστήριον ἢν δέ τινεσ ἑκόντεσ αὐτοὶ σύνθωνται δικαστὰσ καὶ προελόμενοι ἐπιτρέψωσιν διαιτᾶν, οὐκέτι. (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 11:2)

유의어

판사
- κριτής (판사, 상위 법정에 보내는 통지)
- ῥήτωρ (판사, 상위 법정에 보내는 통지)
- δικαστήριον (법원, 법정, 앞마당)
- δικάστρια (a she-judge)
복수
- τιμωρητήρ (복수, 처벌)
- ποινῆτις (avenging)
- νεμέτωρ (복수, 처벌)
- μιάστωρ (복수, 처벌)
- ἐπιτιμήτωρ (복수, 처벌)
- ἐκδίκησις (an avenging)
- ἐκδικαστής (복수, 처벌)
- ἀμύντωρ (복수, 처벌)
- τίτης (복수, 처벌)
- παναλάστωρ (all-avenging)
- παλαμναῖος (the avenger of blood)
- ποινάτωρ (복수, 처벌)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δικαστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판사

복수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δικαστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판사

복수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어