뜻

1. 판사, 상위 법정에 보내는 통지
3. 복수, 처벌

1. a judge
2. judices, jurymen, presiding judge
3. an avenger

예문

• ἄπιτε οὖν καὶ μὴ χαλεπήνητε τῷ δικαστῇ αἱ νενικημέναι μηδὲ κακὸν ἐντρίψησθε τῷ νεανίσκῳ· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 2:10)

  (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 2:10)

• καὶ γὰρ ἡλικίᾳ καὶ γένει καὶ παιδείᾳ καὶ ἐπιτηδεύματι καὶ βίῳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ, ἐν οἷσ διαφέρει τῶν προσώπων πρόσωπα, τὰσ οἰκείασ ἀποδίδωσι φωνὰσ πρόσ τε τὸν ἀκροατὴν συμμετρεῖται τὰ λεγόμενα οἰκείωσ, οὐ τὸν αὐτὸν τρόπον δικαστῇ καὶ ἐκκλησιαστῇ καὶ πανηγυρίζοντι διαλεγόμενοσ ὄχλῳ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 92)

  (디오니시오스, chapter 92)

• φέρ’ ἴδω, τί γὰρ οὐκ ἔστιν ἀκοῦσαι θώπευμ’ ἐνταῦθα δικαστῇ; (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme10)

  (아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme10)

• Ἓν μὲν ἤδη τοῦτο ἔχω, ὅτι ὅμοιόσ εἰμί σοι καὶ οὐδὲν τηλικοῦτον διαφέρεισ ἡλίκον σε Ὅμηροσ ἐκεῖνοσ ὁ τυφλὸσ ἐπῄνεσεν ἁπάντων εὐμορφότερον προσειπών, ἀλλ̓ ὁ φοξὸσ ἐγὼ καὶ ψεδνὸσ οὐδὲν χείρων ἐφάνην τῷ δικαστῇ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:7)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:7)

• Εἰ τοίνυν ἀναγκασθείσ τισ ὑπ̓ ἄλλου φονεύσειέ τινα οὐ δυνάμενοσ ἀντιλέγειν ἐκείνῳ βιαζομένῳ, οἱο͂ν δήμιοσ ἢ δορυφόροσ, ὁ μὲν δικαστῇ πεισθείσ, ὁ δὲ τυράννῳ, τίνα αἰτιάσῃ τοῦ φονου; (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:5)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:5)

유사 형태

• δικασταί (867)
• δικαστήριον (282)
• δικαστηρίῳ (151)
• δικαστῶν (134)
• δικαστὰς (123)
• δικαστήρια (121)
• δικασταῖς (98)
• δικασταὶ (93)
• δικαστὴν (66)
• δικαστηρίων (62)
• δικαστηρίου (57)
• δικαστὴς (56)
• δικαστάς (56)
• δικαστής (24)
• δικαστήν (22)
• δικαστῇ (19)
• δικαστοῦ (14)
• δικαστήρι (8)
• δικαστικῆς (6)
• δικαστήριά (5)
• δικαστικὴ (5)
• δικαστικὸν (4)
• δικαστικόν (3)
• δι]κασταί (3)
• δικαστικῇ (3)
• δικαστικὴν (2)
• δικα[σταί (2)
• δικαστέων (2)
• δικαστήριόν (2)
• δικαστικήν (2)
• δικαστική (2)
• δικαστικῶς (2)
• δικ[ασταί (1)
• δικαστ[αί (1)
• δικάστριαν (1)
• δικαστ]αί (1)
• δικαστικῶν (1)
• δικαστικός (1)
• δ[ικα]σταί (1)
• δικαστικοῖς (1)
• δ[ικασ]ταί (1)
• δικαστἂν (1)
• δικαστηρίω (1)
• δικαστικῷ (1)
• δικασ[ταί (1)
• δικασ[τη]ρίου (1)
• δικασ]ταί (1)
• δικαστη[ρί]ων (1)
• δι[κασ]ταί (1)
• δικαστ[αῖς (1)
• [δικα]στηρίῳ (1)
• δικαστικούς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.