고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δικάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δικάζω (나는) 판단한다 |
δικάζεις (너는) 판단한다 |
δικάζει (그는) 판단한다 |
| 쌍수 | δικάζετον (너희 둘은) 판단한다 |
δικάζετον (그 둘은) 판단한다 |
||
| 복수 | δικάζομεν (우리는) 판단한다 |
δικάζετε (너희는) 판단한다 |
δικάζουσιν* (그들은) 판단한다 |
|
| 접속법 | 단수 | δικάζω (나는) 판단하자 |
δικάζῃς (너는) 판단하자 |
δικάζῃ (그는) 판단하자 |
| 쌍수 | δικάζητον (너희 둘은) 판단하자 |
δικάζητον (그 둘은) 판단하자 |
||
| 복수 | δικάζωμεν (우리는) 판단하자 |
δικάζητε (너희는) 판단하자 |
δικάζωσιν* (그들은) 판단하자 |
|
| 기원법 | 단수 | δικάζοιμι (나는) 판단하기를 (바라다) |
δικάζοις (너는) 판단하기를 (바라다) |
δικάζοι (그는) 판단하기를 (바라다) |
| 쌍수 | δικάζοιτον (너희 둘은) 판단하기를 (바라다) |
δικαζοίτην (그 둘은) 판단하기를 (바라다) |
||
| 복수 | δικάζοιμεν (우리는) 판단하기를 (바라다) |
δικάζοιτε (너희는) 판단하기를 (바라다) |
δικάζοιεν (그들은) 판단하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δίκαζε (너는) 판단해라 |
δικαζέτω (그는) 판단해라 |
|
| 쌍수 | δικάζετον (너희 둘은) 판단해라 |
δικαζέτων (그 둘은) 판단해라 |
||
| 복수 | δικάζετε (너희는) 판단해라 |
δικαζόντων, δικαζέτωσαν (그들은) 판단해라 |
||
| 부정사 | δικάζειν 판단하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δικαζων δικαζοντος | δικαζουσα δικαζουσης | δικαζον δικαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δικάζομαι (나는) 판단된다 |
δικάζει, δικάζῃ (너는) 판단된다 |
δικάζεται (그는) 판단된다 |
| 쌍수 | δικάζεσθον (너희 둘은) 판단된다 |
δικάζεσθον (그 둘은) 판단된다 |
||
| 복수 | δικαζόμεθα (우리는) 판단된다 |
δικάζεσθε (너희는) 판단된다 |
δικάζονται (그들은) 판단된다 |
|
| 접속법 | 단수 | δικάζωμαι (나는) 판단되자 |
δικάζῃ (너는) 판단되자 |
δικάζηται (그는) 판단되자 |
| 쌍수 | δικάζησθον (너희 둘은) 판단되자 |
δικάζησθον (그 둘은) 판단되자 |
||
| 복수 | δικαζώμεθα (우리는) 판단되자 |
δικάζησθε (너희는) 판단되자 |
δικάζωνται (그들은) 판단되자 |
|
| 기원법 | 단수 | δικαζοίμην (나는) 판단되기를 (바라다) |
δικάζοιο (너는) 판단되기를 (바라다) |
δικάζοιτο (그는) 판단되기를 (바라다) |
| 쌍수 | δικάζοισθον (너희 둘은) 판단되기를 (바라다) |
δικαζοίσθην (그 둘은) 판단되기를 (바라다) |
||
| 복수 | δικαζοίμεθα (우리는) 판단되기를 (바라다) |
δικάζοισθε (너희는) 판단되기를 (바라다) |
δικάζοιντο (그들은) 판단되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δικάζου (너는) 판단되어라 |
δικαζέσθω (그는) 판단되어라 |
|
| 쌍수 | δικάζεσθον (너희 둘은) 판단되어라 |
δικαζέσθων (그 둘은) 판단되어라 |
||
| 복수 | δικάζεσθε (너희는) 판단되어라 |
δικαζέσθων, δικαζέσθωσαν (그들은) 판단되어라 |
||
| 부정사 | δικάζεσθαι 판단되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δικαζομενος δικαζομενου | δικαζομενη δικαζομενης | δικαζομενον δικαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δικάσω (나는) 판단하겠다 |
δικάσεις (너는) 판단하겠다 |
δικάσει (그는) 판단하겠다 |
| 쌍수 | δικάσετον (너희 둘은) 판단하겠다 |
δικάσετον (그 둘은) 판단하겠다 |
||
| 복수 | δικάσομεν (우리는) 판단하겠다 |
δικάσετε (너희는) 판단하겠다 |
δικάσουσιν* (그들은) 판단하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δικάσοιμι (나는) 판단하겠기를 (바라다) |
δικάσοις (너는) 판단하겠기를 (바라다) |
δικάσοι (그는) 판단하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δικάσοιτον (너희 둘은) 판단하겠기를 (바라다) |
δικασοίτην (그 둘은) 판단하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δικάσοιμεν (우리는) 판단하겠기를 (바라다) |
δικάσοιτε (너희는) 판단하겠기를 (바라다) |
δικάσοιεν (그들은) 판단하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δικάσειν 판단할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δικασων δικασοντος | δικασουσα δικασουσης | δικασον δικασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δικάσομαι (나는) 판단되겠다 |
δικάσει, δικάσῃ (너는) 판단되겠다 |
δικάσεται (그는) 판단되겠다 |
| 쌍수 | δικάσεσθον (너희 둘은) 판단되겠다 |
δικάσεσθον (그 둘은) 판단되겠다 |
||
| 복수 | δικασόμεθα (우리는) 판단되겠다 |
δικάσεσθε (너희는) 판단되겠다 |
δικάσονται (그들은) 판단되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δικασοίμην (나는) 판단되겠기를 (바라다) |
δικάσοιο (너는) 판단되겠기를 (바라다) |
δικάσοιτο (그는) 판단되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δικάσοισθον (너희 둘은) 판단되겠기를 (바라다) |
δικασοίσθην (그 둘은) 판단되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δικασοίμεθα (우리는) 판단되겠기를 (바라다) |
δικάσοισθε (너희는) 판단되겠기를 (바라다) |
δικάσοιντο (그들은) 판단되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δικάσεσθαι 판단될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δικασομενος δικασομενου | δικασομενη δικασομενης | δικασομενον δικασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδίκαζον (나는) 판단하고 있었다 |
ἐδίκαζες (너는) 판단하고 있었다 |
ἐδίκαζεν* (그는) 판단하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδικάζετον (너희 둘은) 판단하고 있었다 |
ἐδικαζέτην (그 둘은) 판단하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδικάζομεν (우리는) 판단하고 있었다 |
ἐδικάζετε (너희는) 판단하고 있었다 |
ἐδίκαζον (그들은) 판단하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδικαζόμην (나는) 판단되고 있었다 |
ἐδικάζου (너는) 판단되고 있었다 |
ἐδικάζετο (그는) 판단되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδικάζεσθον (너희 둘은) 판단되고 있었다 |
ἐδικαζέσθην (그 둘은) 판단되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδικαζόμεθα (우리는) 판단되고 있었다 |
ἐδικάζεσθε (너희는) 판단되고 있었다 |
ἐδικάζοντο (그들은) 판단되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 판관기 6:31)
(70인역 성경, 판관기 6:32)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 8:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 8:6)
(플루타르코스,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
