헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερδικέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερδικέω

형태분석: ὑπερδικέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 옹호하다, 지지하다, 방어하다, 홍보하다
  1. to plead for, act as advocate for, to advocate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερδίκω

(나는) 옹호한다

ὑπερδίκεις

(너는) 옹호한다

ὑπερδίκει

(그는) 옹호한다

쌍수 ὑπερδίκειτον

(너희 둘은) 옹호한다

ὑπερδίκειτον

(그 둘은) 옹호한다

복수 ὑπερδίκουμεν

(우리는) 옹호한다

ὑπερδίκειτε

(너희는) 옹호한다

ὑπερδίκουσιν*

(그들은) 옹호한다

접속법단수 ὑπερδίκω

(나는) 옹호하자

ὑπερδίκῃς

(너는) 옹호하자

ὑπερδίκῃ

(그는) 옹호하자

쌍수 ὑπερδίκητον

(너희 둘은) 옹호하자

ὑπερδίκητον

(그 둘은) 옹호하자

복수 ὑπερδίκωμεν

(우리는) 옹호하자

ὑπερδίκητε

(너희는) 옹호하자

ὑπερδίκωσιν*

(그들은) 옹호하자

기원법단수 ὑπερδίκοιμι

(나는) 옹호하기를 (바라다)

ὑπερδίκοις

(너는) 옹호하기를 (바라다)

ὑπερδίκοι

(그는) 옹호하기를 (바라다)

쌍수 ὑπερδίκοιτον

(너희 둘은) 옹호하기를 (바라다)

ὑπερδικοίτην

(그 둘은) 옹호하기를 (바라다)

복수 ὑπερδίκοιμεν

(우리는) 옹호하기를 (바라다)

ὑπερδίκοιτε

(너희는) 옹호하기를 (바라다)

ὑπερδίκοιεν

(그들은) 옹호하기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερδῖκει

(너는) 옹호해라

ὑπερδικεῖτω

(그는) 옹호해라

쌍수 ὑπερδίκειτον

(너희 둘은) 옹호해라

ὑπερδικεῖτων

(그 둘은) 옹호해라

복수 ὑπερδίκειτε

(너희는) 옹호해라

ὑπερδικοῦντων, ὑπερδικεῖτωσαν

(그들은) 옹호해라

부정사 ὑπερδίκειν

옹호하는 것

분사 남성여성중성
ὑπερδικων

ὑπερδικουντος

ὑπερδικουσα

ὑπερδικουσης

ὑπερδικουν

ὑπερδικουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερδίκουμαι

(나는) 옹호된다

ὑπερδίκει, ὑπερδίκῃ

(너는) 옹호된다

ὑπερδίκειται

(그는) 옹호된다

쌍수 ὑπερδίκεισθον

(너희 둘은) 옹호된다

ὑπερδίκεισθον

(그 둘은) 옹호된다

복수 ὑπερδικοῦμεθα

(우리는) 옹호된다

ὑπερδίκεισθε

(너희는) 옹호된다

ὑπερδίκουνται

(그들은) 옹호된다

접속법단수 ὑπερδίκωμαι

(나는) 옹호되자

ὑπερδίκῃ

(너는) 옹호되자

ὑπερδίκηται

(그는) 옹호되자

쌍수 ὑπερδίκησθον

(너희 둘은) 옹호되자

ὑπερδίκησθον

(그 둘은) 옹호되자

복수 ὑπερδικώμεθα

(우리는) 옹호되자

ὑπερδίκησθε

(너희는) 옹호되자

ὑπερδίκωνται

(그들은) 옹호되자

기원법단수 ὑπερδικοίμην

(나는) 옹호되기를 (바라다)

ὑπερδίκοιο

(너는) 옹호되기를 (바라다)

ὑπερδίκοιτο

(그는) 옹호되기를 (바라다)

쌍수 ὑπερδίκοισθον

(너희 둘은) 옹호되기를 (바라다)

ὑπερδικοίσθην

(그 둘은) 옹호되기를 (바라다)

복수 ὑπερδικοίμεθα

(우리는) 옹호되기를 (바라다)

ὑπερδίκοισθε

(너희는) 옹호되기를 (바라다)

ὑπερδίκοιντο

(그들은) 옹호되기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερδίκου

(너는) 옹호되어라

ὑπερδικεῖσθω

(그는) 옹호되어라

쌍수 ὑπερδίκεισθον

(너희 둘은) 옹호되어라

ὑπερδικεῖσθων

(그 둘은) 옹호되어라

복수 ὑπερδίκεισθε

(너희는) 옹호되어라

ὑπερδικεῖσθων, ὑπερδικεῖσθωσαν

(그들은) 옹호되어라

부정사 ὑπερδίκεισθαι

옹호되는 것

분사 남성여성중성
ὑπερδικουμενος

ὑπερδικουμενου

ὑπερδικουμενη

ὑπερδικουμενης

ὑπερδικουμενον

ὑπερδικουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔περδῖκουν

(나는) 옹호하고 있었다

ῡ̔περδῖκεις

(너는) 옹호하고 있었다

ῡ̔περδῖκειν*

(그는) 옹호하고 있었다

쌍수 ῡ̔περδίκειτον

(너희 둘은) 옹호하고 있었다

ῡ̔περδικεῖτην

(그 둘은) 옹호하고 있었다

복수 ῡ̔περδίκουμεν

(우리는) 옹호하고 있었다

ῡ̔περδίκειτε

(너희는) 옹호하고 있었다

ῡ̔περδῖκουν

(그들은) 옹호하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔περδικοῦμην

(나는) 옹호되고 있었다

ῡ̔περδίκου

(너는) 옹호되고 있었다

ῡ̔περδίκειτο

(그는) 옹호되고 있었다

쌍수 ῡ̔περδίκεισθον

(너희 둘은) 옹호되고 있었다

ῡ̔περδικεῖσθην

(그 둘은) 옹호되고 있었다

복수 ῡ̔περδικοῦμεθα

(우리는) 옹호되고 있었다

ῡ̔περδίκεισθε

(너희는) 옹호되고 있었다

ῡ̔περδίκουντο

(그들은) 옹호되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 옹호하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION