헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάθεσις διάθεσεως

형태분석: διαθεσι (어간) + ς (어미)

어원: diati/qhmi

  1. 정리, 질, 됨됨
  2. 작문, 구성
  3. 질, 됨됨
  4. 판매, 발매, 매각
  5. 질, 됨됨, 기질
  1. a disposition, arrangement
  2. the composition
  3. a disposition
  4. a disposing of, selling, sale
  5. a, disposition

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διάθεσις

정리가

διαθέσει

정리들이

διαθέσεις

정리들이

속격 διαθέσεως

정리의

διάθουιν

정리들의

διαθέσεων

정리들의

여격 διαθέσει

정리에게

διάθουιν

정리들에게

διαθέσεσιν*

정리들에게

대격 διάθεσιν

정리를

διαθέσει

정리들을

διαθέσεις

정리들을

호격 διάθεσι

정리야

διαθέσει

정리들아

διαθέσεις

정리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν μὲν οὖν ταῖσ μικραῖσ κτήσεσιν ὁ Ἀττικὸσ τρόποσ τῆσ διαθέσεωσ τῶν ἐπικαρπιῶν χρήσιμοσ· (Aristotle, Economics, Book 1 40:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 40:1)

  • αὐτοὶ μὲν γάρ εἰσι πνευματώδεισ, ὁ δὲ τῶν ἀφροδισιασμῶν καιρὸσ πνευματώδουσ προσδεῖται διαθέσεωσ, βελτίω δὲ ταῦτα γίνεται ἑψηθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 3:1)

  • "στέγη δὲ τῆσ τοῦ θεοῦ διαθέσεωσ οἰκεία, ἐν δὲ τούτῳ κατὰ μὲν τὴν δεξιὰν πλευρὰν ἄντρον κατεσκεύαστο, οὗ χρῶμα μὲν ἦν ἔχον τὴν πετροποιίαν ἐκ λίθων ἀληθινῶν καὶ χρυσοῦ δεδημιουργημένην ἵδρυτο δ’ ἐν αὐτῷ τῆσ τῶν βασιλέων συγγενείασ ἀγάλματα εἰκονικὰ λίθου λυχνέωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3735)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3735)

  • ἐν δὲ τοῖσ βασιλείοισ τούτοισ ἀναλήμματα λίθινα ὑψηλὰ ἀνοικοδομήσασ καὶ τὴν ὄψιν ἀποδοὺσ ὁμοιοτάτην τοῖσ ὄρεσι, καταφυτεύσασ δένδρεσι παντοδαποῖσ ἐξειργάσατο καὶ κατεσκεύασε τὸν καλούμενον κρεμαστὸν παράδεισον διὰ τὸ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐπιθυμεῖν τῆσ ὀρείασ διαθέσεωσ τεθραμμένην ἐν τοῖσ κατὰ τὴν Μηδίαν τόποισ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 160:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 160:1)

  • τὸ δὲ ἄστυ τοῦτο Ιἑρόσυλα ἀπὸ τῆσ ἐκείνων διαθέσεωσ ὠνομάσθαι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 344:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 344:2)

유의어

  1. 정리

  2. 작문

  3. 판매

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION