뜻

1. 정리, 질, 됨됨
2. 작문, 구성
3. 질, 됨됨
4. 판매, 발매, 매각
5. 질, 됨됨, 기질

1. a disposition, arrangement
2. the composition
3. a disposition
4. a disposing of, selling, sale
5. a, disposition

예문

• π ὄντας δὲ υἱοὺς τοῦ Ὑψίστου μεγίστου ζῶντος Θεοῦ τοῦ κατευθύνοντος ἡμῖν τε καὶ τοῖς προγόνοις ἡμῶν τὴν βασιλείαν ἐν τῇ καλλίστῃ διαθέσει. (Septuagint, Liber Esther 8:28)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:28)

• ἐν δὲ Γαριζὶν Ἀνδρόνικον, πρὸς δὲ τούτοις Μενέλαον, ὃς χείριστα τῶν ἄλλων ὑπερῄρετο τοῖς πολίταις, ἀπεχθῆ δὲ πρὸς τοὺς πολίτας Ἰουδαίους ἔχων διάθεσιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:23)

• καιρὸν δὲ λαβὼν τῆς ἰδίας ἀνοίας συνεργόν, προσκληθεὶς εἰς συνέδριον ὑπὸ τοῦ Δημητρίου καὶ ἐπερωτηθεὶς ἐν τίνι διαθέσει καὶ βουλῇ καθεστήκασιν οἱ Ἰουδαῖοι, πρὸς ταῦτα ἔφη. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:5)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:5)

• μηδένα τῶν μὴ θυόντων εἰς τὰ ἱερὰ αὐτῶν εἰσιέναι, πάντας δὲ τοὺς Ἰουδαίους εἰς λαογραφίαν καὶ οἰκετικὴν διάθεσιν ἀχθῆναι, τοὺς δὲ ἀντιλέγοντας βίᾳ φερομένους τοῦ ζῆν μεταστῆσαι, (Septuagint, Liber Maccabees III 2:28)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:28)

• τούτων δὲ οἰκονομουμένων φήμη δυσμενὴς ἐξηχεῖτο κατὰ τοῦ γένους ἀνθρώποις συμφρονοῦσιν εἰς κακοποίησιν, ἀφορμῆς διδομένης εἰς διάθεσιν, ὡς ἂν ἀπὸ τῶν νομίμων αὐτοὺς κωλυόντων. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:2)

• οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνες οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺς ἀνθρώπους θεωροῦντες καὶ συνδρομὰς ἀπροσκόπτους γινομένας, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσις, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρως εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:8)

• ἐν δὲ τῇ ἡδονῇ ἔνεστι καὶ ἡ κακοήθης διάθεσις, πολυτροπωτάτη πάντων τῶν παθῶν οὖσα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:24)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:24)

• διὸ καὶ δοκεῖ παράδειγμα πολιτείας ἀγαθῆς εἶναι ψυχῆς σπουδαία διάθεσις. (Aristotle, Virtues and Vices 44:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 44:2)

• ἡ μὲν Ἡροδότου διάθεσις ἐν ἅπασιν ἐπιεικὴς καὶ τοῖς μὲν ἀγαθοῖς συνηδομένη, τοῖς δὲ κακοῖς συναλγοῦσα: (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 15:2)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 15:2)

• χάρις, ἠσκημένων καὶ μεμαθηκότων παίδων δαιτρεῦσαι καὶ ὀπτῆσαι καὶ οἰνοχοῆσαι, εἰ μὴ διάθεσις μηδὲ τάξις εἰή περὶ τοὺς διακονοῦντας· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 3 2:1)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 3 2:1)

유사 형태

• διάθεσιν (226)
• διάθεσις (71)
• διαθέσεις (58)
• διαθέσεως (45)
• διαθέσθαι (45)
• διαθέσει (44)
• διαθέσεων (8)
• διάθεσίν (6)
• διάθες (2)
• διάθεσθε (2)
• διαθέσεσι (1)
• διαθέσιος· (1)
• διάθεσίς (1)
• διαθέσιος (1)
• διαθέσι (1)
• διαθέσεσιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.