헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαμαρτάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαμαρτάνω διαμαρτήσομαι διήμαρτον

형태분석: δι (접두사) + ἁμαρτάν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to go astray from, to fail of obtaining
  2. to fail utterly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμαρτάνω

 διαμαρτάνεις

 διαμαρτάνει
쌍수 διαμαρτάνετον

 διαμαρτάνετον
복수 διαμαρτάνομεν

 διαμαρτάνετε

 διαμαρτάνουσιν*
접속법단수 διαμαρτάνω

 διαμαρτάνῃς

 διαμαρτάνῃ
쌍수 διαμαρτάνητον

 διαμαρτάνητον
복수 διαμαρτάνωμεν

 διαμαρτάνητε

 διαμαρτάνωσιν*
기원법단수 διαμαρτάνοιμι

 διαμαρτάνοις

 διαμαρτάνοι
쌍수 διαμαρτάνοιτον

 διαμαρτανοίτην
복수 διαμαρτάνοιμεν

 διαμαρτάνοιτε

 διαμαρτάνοιεν
명령법단수 διαμάρτανε

 διαμαρτανέτω
쌍수 διαμαρτάνετον

 διαμαρτανέτων
복수 διαμαρτάνετε

 διαμαρτανόντων, διαμαρτανέτωσαν
부정사 διαμαρτάνειν
분사 남성여성중성
διαμαρτανων

διαμαρτανοντος

 διαμαρτανουσα

διαμαρτανουσης

 διαμαρτανον

διαμαρτανοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμαρτάνομαι

 διαμαρτάνει, διαμαρτάνῃ

 διαμαρτάνεται
쌍수 διαμαρτάνεσθον

 διαμαρτάνεσθον
복수 διαμαρτανόμεθα

 διαμαρτάνεσθε

 διαμαρτάνονται
접속법단수 διαμαρτάνωμαι

 διαμαρτάνῃ

 διαμαρτάνηται
쌍수 διαμαρτάνησθον

 διαμαρτάνησθον
복수 διαμαρτανώμεθα

 διαμαρτάνησθε

 διαμαρτάνωνται
기원법단수 διαμαρτανοίμην

 διαμαρτάνοιο

 διαμαρτάνοιτο
쌍수 διαμαρτάνοισθον

 διαμαρτανοίσθην
복수 διαμαρτανοίμεθα

 διαμαρτάνοισθε

 διαμαρτάνοιντο
명령법단수 διαμαρτάνου

 διαμαρτανέσθω
쌍수 διαμαρτάνεσθον

 διαμαρτανέσθων
복수 διαμαρτάνεσθε

 διαμαρτανέσθων, διαμαρτανέσθωσαν
부정사 διαμαρτάνεσθαι
분사 남성여성중성
διαμαρτανομενος

διαμαρτανομενου

 διαμαρτανομενη

διαμαρτανομενης

 διαμαρτανομενον

διαμαρτανομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμαρτήσομαι

 διαμαρτήσει, διαμαρτήσῃ

 διαμαρτήσεται
쌍수 διαμαρτήσεσθον

 διαμαρτήσεσθον
복수 διαμαρτησόμεθα

 διαμαρτήσεσθε

 διαμαρτήσονται
기원법단수 διαμαρτησοίμην

 διαμαρτήσοιο

 διαμαρτήσοιτο
쌍수 διαμαρτήσοισθον

 διαμαρτησοίσθην
복수 διαμαρτησοίμεθα

 διαμαρτήσοισθε

 διαμαρτήσοιντο
부정사 διαμαρτήσεσθαι
분사 남성여성중성
διαμαρτησομενος

διαμαρτησομενου

 διαμαρτησομενη

διαμαρτησομενης

 διαμαρτησομενον

διαμαρτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήμαρτανον

 διήμαρτανες

 διήμαρτανεν*
쌍수 διημᾶρτανετον

 διημάρτανετην
복수 διημᾶρτανομεν

 διημᾶρτανετε

 διήμαρτανον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διημάρτανομην

 διημᾶρτανου

 διημᾶρτανετο
쌍수 διημᾶρτανεσθον

 διημάρτανεσθην
복수 διημάρτανομεθα

 διημᾶρτανεσθε

 διημᾶρτανοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διῆμαρτον

 διῆμαρτες

 διῆμαρτεν*
쌍수 διήμαρτετον

 διημᾶρτετην
복수 διήμαρτομεν

 διήμαρτετε

 διῆμαρτον
명령법단수 διάμαρτε

 διαμαρτέτω
쌍수 διαμάρτετον

 διαμαρτέτων
복수 διαμάρτετε

 διαμαρτόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ δὴ καὶ μᾶλλον ἐπήρθην τοῦτον γράψαι τὸν λόγον, ἡγούμενοσ δυοῖν τοῖν καλλίστοιν οὐ διαμαρτήσεσθαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 8:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 8:1)

  • ἀλλὰ νομίζω τοῖσ μὲν δικαίωσ ἐγκωμίων τυγχάνουσιν περιγενέσθαι τῆσ τῶν ἐπαινούντων δυνάμεωσ προσήκειν τῇ τῆσ ἀληθείασ ὑπερβολῇ, τῆσ δὲ συμβουλῆσ οὐ διαμαρτήσεσθαι, συνειδὼσ ὅτι διὰ μὲν ἀνοήτων καὶ παντελῶσ ὑπ’ ἀκρασίασ διεφθαρμένων οὐδὲ τῶν καθ’ ὑπερβολὴν ὀρθῶσ βουλευθέντων οὐδὲν ἂν καλῶσ ἐξενεχθείη, διὰ δὲ τῶν σωφρόνωσ καὶ καθαρῶσ ζῆν αἱρουμένων οὐδὲ τὰ μετρίωσ ἐσκεμμένα διαμαρτάνεσθαι πέφυκεν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 9:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 9:2)

  • χωρὶσ δὲ τούτων δυοῖν χρησίμοιν οὐ διαμαρτήσεσθαι τὴν πόλιν ἡγούμην πλευσάντων ἡμῶν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 196:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 196:3)

  • εἰ δὲ μή, διαμαρτήσεσθαι καὶ οὐκ ὀρθῶσ ἐρεῖν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 94:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 94:4)

유의어

  1. to go astray from

  2. to fail utterly

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION