살아있는 헬라어 사전 - διαμαρτανω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαμαρτάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαμαρτάνω διαμαρτήσομαι διήμαρτον

형태분석: δι (접두사) + ἁμαρτάν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to go astray from, to fail of obtaining
to fail utterly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαμαρτάνω	διαμαρτάνεις	διαμαρτάνει
	쌍수		διαμαρτάνετον	διαμαρτάνετον
	복수	διαμαρτάνομεν	διαμαρτάνετε	διαμαρτάνουσιν*
접속법	단수	διαμαρτάνω	διαμαρτάνῃς	διαμαρτάνῃ
	쌍수		διαμαρτάνητον	διαμαρτάνητον
	복수	διαμαρτάνωμεν	διαμαρτάνητε	διαμαρτάνωσιν*
기원법	단수	διαμαρτάνοιμι	διαμαρτάνοις	διαμαρτάνοι
	쌍수		διαμαρτάνοιτον	διαμαρτανοίτην
	복수	διαμαρτάνοιμεν	διαμαρτάνοιτε	διαμαρτάνοιεν
명령법	단수		διαμάρτανε	διαμαρτανέτω
	쌍수		διαμαρτάνετον	διαμαρτανέτων
	복수		διαμαρτάνετε	διαμαρτανόντων, διαμαρτανέτωσαν
부정사		διαμαρτάνειν
분사		남성	여성	중성
분사		διαμαρτανων διαμαρτανοντος	διαμαρτανουσα διαμαρτανουσης	διαμαρτανον διαμαρτανοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαμαρτάνομαι	διαμαρτάνει, διαμαρτάνῃ	διαμαρτάνεται
	쌍수		διαμαρτάνεσθον	διαμαρτάνεσθον
	복수	διαμαρτανόμεθα	διαμαρτάνεσθε	διαμαρτάνονται
접속법	단수	διαμαρτάνωμαι	διαμαρτάνῃ	διαμαρτάνηται
	쌍수		διαμαρτάνησθον	διαμαρτάνησθον
	복수	διαμαρτανώμεθα	διαμαρτάνησθε	διαμαρτάνωνται
기원법	단수	διαμαρτανοίμην	διαμαρτάνοιο	διαμαρτάνοιτο
	쌍수		διαμαρτάνοισθον	διαμαρτανοίσθην
	복수	διαμαρτανοίμεθα	διαμαρτάνοισθε	διαμαρτάνοιντο
명령법	단수		διαμαρτάνου	διαμαρτανέσθω
	쌍수		διαμαρτάνεσθον	διαμαρτανέσθων
	복수		διαμαρτάνεσθε	διαμαρτανέσθων, διαμαρτανέσθωσαν
부정사		διαμαρτάνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαμαρτανομενος διαμαρτανομενου	διαμαρτανομενη διαμαρτανομενης	διαμαρτανομενον διαμαρτανομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαμαρτήσομαι	διαμαρτήσει, διαμαρτήσῃ	διαμαρτήσεται
	쌍수		διαμαρτήσεσθον	διαμαρτήσεσθον
	복수	διαμαρτησόμεθα	διαμαρτήσεσθε	διαμαρτήσονται
기원법	단수	διαμαρτησοίμην	διαμαρτήσοιο	διαμαρτήσοιτο
	쌍수		διαμαρτήσοισθον	διαμαρτησοίσθην
	복수	διαμαρτησοίμεθα	διαμαρτήσοισθε	διαμαρτήσοιντο
부정사		διαμαρτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαμαρτησομενος διαμαρτησομενου	διαμαρτησομενη διαμαρτησομενης	διαμαρτησομενον διαμαρτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διήμαρτανον	διήμαρτανες	διήμαρτανεν*
	쌍수		διημᾶρτανετον	διημάρτανετην
	복수	διημᾶρτανομεν	διημᾶρτανετε	διήμαρτανον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διημάρτανομην	διημᾶρτανου	διημᾶρτανετο
	쌍수		διημᾶρτανεσθον	διημάρτανεσθην
	복수	διημάρτανομεθα	διημᾶρτανεσθε	διημᾶρτανοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διῆμαρτον	διῆμαρτες	διῆμαρτεν*
	쌍수		διήμαρτετον	διημᾶρτετην
	복수	διήμαρτομεν	διήμαρτετε	διῆμαρτον
명령법	단수		διάμαρτε	διαμαρτέτω
	쌍수		διαμάρτετον	διαμαρτέτων
	복수		διαμάρτετε	διαμαρτόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διὰ τοῦτο φίλοσ μὲν ἦν ἅπασι καὶ οὐκ ἔστιν ὅντινα οὐκ οἰκεῖον ἐνόμιζεν, ἄνθρωπόν γε ὄντα, πλέον δὲ ἢ ἔλαττον ἔχαιρε συνὼν ἐνίοισ αὐτῶν, μόνοισ ἐξιστάμενοσ ὁπόσοι ἂν ἐδόκουν αὐτῷ ὑπὲρ τὴν τῆσ θεραπείασ ἐλπίδα διαμαρτάνειν. (Lucian, (no name) 10:2)
(루키아노스, (no name) 10:2)
ἐν τῷ βαλανείῳ καταμαθὼν οὖν πλείονασ γυμναζομένουσ τῶν μειρακίσκων παρὰ τὸ πῦρ, κομψῶσ τό τε χρῶμα καὶ τὸ σῶμ’ ἠσκηκότασ, διαμαρτάνειν ἔφασκε τοὺσ εἰρηκότασ αὑτῷ καταμαθὼν δ’, ἡνίκ’ ἐξῄει πάλιν τῆσ κοιλίασ τὸν σπλῆν’ ἔχοντα διπλάσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 2:2)
τοὺσ δ’ ἐν τέλει τῶν Γαλιλαίων ὅσον ἑβδομήκοντα πάντασ βουλόμενοσ ἐν προφάσει φιλίασ καθάπερ ὅμηρα τῆσ πίστεωσ ἔχειν φίλουσ τε καὶ συνεκδήμουσ ἐποιησάμην ἐπί τε κρίσεισ παρελάμβανον καὶ μετὰ γνώμησ τῆσ ἐκείνων τὰσ ἀποφάσεισ ἐποιούμην, μήτε προπετείᾳ πειρώμενοσ τοῦ δικαίου διαμαρτάνειν καθαρεύειν τε παντὸσ ἐπ’ αὐταῖσ λήμματοσ. (Flavius Josephus, 93:1)
(플라비우스 요세푸스, 93:1)
τὸν οὖν θεὸν φάναι διαμαρτάνειν αὐτοὺσ τοῦ παντόσ· (Plutarch, , chapter 11 6:1)
(플루타르코스, , chapter 11 6:1)
ὁ δ’ Ἀριστείδησ διαμαρτάνειν αὐτοὺσ ἔφασκε τοῦ παντόσ, εἰ πρώην μὲν ὑπὲρ τοῦ τὸ εὐώνυμον κέρασ ἔχειν διεφιλοτιμοῦντο Τεγεάταισ καὶ προκριθέντεσ ἐσεμνύνοντο, νῦν δέ, Λακεδαιμονίων ἑκουσίωσ αὐτοῖσ ἐξισταμένων τοῦ δεξιοῦ καὶ τρόπον τινὰ τὴν ἡγεμονίαν παραδιδόντων, οὔτε τὴν δόξαν ἀγαπῶσιν οὔτε κέρδοσ ἡγοῦνται τὸ μὴ πρὸσ ὁμοφύλουσ καὶ συγγενεῖσ, ἀλλὰ βαρβάρουσ καὶ φύσει πολεμίουσ ἀγωνίσασθαι. (Plutarch, , chapter 16 2:2)
(플루타르코스, , chapter 16 2:2)

유의어

to go astray from
- ὑστερέω (to come short of, fail to obtain)
to fail utterly
- διαπίπτω (to fail utterly, go quite wrong)
- ἐκλείπω (실패하다, 실수하다)
- ἐλλείπω (he fails)
- ἐπιλείπω (실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다)
- ὑπολείπω (실패하다, 실수하다)

파생어

ἁμαρτάνω (놓치다, 엇나가다, 빗나가다)
ἀφαμαρτάνω (그리워하다, 놓치다)
ἐξαμαρτάνω (실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다)
ἐπεξαμαρτάνω (to err yet more, one must err yet more)
προαμαρτάνω (to fail or sin before)
προεξαμαρτάνω (to do wrong before)
προσεξαμαρτάνω (to err besides or still more)
συνεξαμαρτάνω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαμαρτάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to go astray from

to fail utterly

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαμαρτάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to go astray from

to fail utterly

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어