뜻

1. 눈물 방울, 이슬
2. 고무, 잇몸, 즙, 껌

1. tear
2. Anything which drips like a tear: gum, sap

예문

• καὶ ἐποίησεν ὡς εἶπε καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν ἐκεῖ, καὶ ἔκλαυσε. καὶ ἀπεδέξατο τὰ δάκρυα τῆς θυγατρὸς αὐτῆς καὶ εἶπεν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Thobis 7:16)

  (70인역 성경, 토빗기 7:16)

• καὶ μετεστράφη τοῦ βασιλέως ἡ ὀργὴ εἰς οἶκτον καὶ δάκρυα ὑπὲρ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῷ μεμηχανευμένων. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:22)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:22)

• Ὁ νύσσων ὀφθαλμὸν κατάξει δάκρυα, καὶ ὁ νύσσων καρδίαν ἐκφαίνει αἴσθησιν. (Septuagint, Liber Sirach 22:17)

  (70인역 성경, Liber Sirach 22:17)

• οὐχὶ δάκρυα χήρας ἐπὶ σιαγόνα καταβαίνει καὶ ἡ καταβόησις ἐπὶ τῷ καταγαγόντι αὐτά; (Septuagint, Liber Sirach 35:15)

  (70인역 성경, Liber Sirach 35:15)

• Τέκνον, ἐπὶ νεκρῷ κατάγαγε δάκρυα καὶ ὡς δεινὰ πάσχων ἔναρξαι θρήνου, κατὰ δὲ τὴν κρίσιν αὐτοῦ περίστειλον τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν ταφὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 38:16)

  (70인역 성경, Liber Sirach 38:16)

• ἐπίστρεψον καὶ ἐρεῖς πρὸς Ἐζεκίαν τὸν ἡγούμενον τοῦ λαοῦ μου. τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Δαυὶδ τοῦ πατρός σου. ἤκουσα τῆς προσευχῆς σου, εἶδον τὰ δάκρυά σου. ἰδοὺ ἐγὼ ἰάσομαί σε, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναβήσῃ εἰς οἶκον Κυρίου. (Septuagint, Liber II Regum 20:5)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 20:5)

• ἐγενήθη τὰ δάκρυά μου ἐμοὶ ἄρτος ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ λέγεσθαί μοι καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν. ποῦ ἐστιν ὁ Θεός σου; (Septuagint, Liber Psalmorum 41:4)

  (70인역 성경, 시편 41:4)

• τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι, ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 55:9)

  (70인역 성경, 시편 55:9)

유사 형태

• δάκρυα (231)
• δακρύων (178)
• δάκρυ (115)
• δάκρυον (64)
• δάκρυσι (51)
• δακρύοις (39)
• δακρύειν (38)
• δάκρυσιν (31)
• δακρῦσαι (30)
• δακρύσας (23)
• δάκρυά (22)
• δακρύοντες (19)
• δακρύεις (15)
• δακρύοντας (13)
• δακρύει (13)
• δακρύσασα (12)
• δακρύω (10)
• δακρύοισι (9)
• δακρύουσα (8)
• δακρύοντα (7)
• δακρύοντος (6)
• δακρυόεντα (6)
• δακρύουσιν (6)
• δακρυούσης (5)
• δακρυόεις (5)
• δακρυόεσσα (5)
• δάκρυσα (5)
• δάκρυε (4)
• δακρύουσαν (4)
• δακρύσω (4)
• δακρυόφι (4)
• δακρύσαντα (4)
• δακρύσει (4)
• δακρύετε (3)
• δακρυόφιν (3)
• δακρύουσι (3)
• δακρῦσαί (3)
• δακρύσειε (3)
• δακρυχέων (3)
• δακρύοισιν (3)
• δάκρυσί (3)
• δακρυόεντ (2)
• δακρυρροεῖ (2)
• δακρύῳ (2)
• δάκρυς (2)
• δακρυόεν (2)
• δακρυρρόει (2)
• δακρύουσαι (2)
• δακρύοι (2)
• δακρυούσας (2)
• δακρυτὸς (2)
• δακρυοντας (1)
• δακρύσῃς (1)
• δακρύτ (1)
• δάκρη (1)
• δακρυόειν (1)
• δακρύοντ (1)
• δακρυόντων (1)
• δακρύσειεν (1)
• δάκρυσον (1)
• δακρύμασιν (1)
• δακρυόεσς (1)
• δακρυσάσης (1)
• δακρυτὴν (1)
• δακρυχαρῆ (1)
• δακρύεται (1)
• δακρύουσ1᾿ (1)
• δακρύσαντι (1)
• δακρύσῃ (1)
• δακρυῶδές (1)
• δακρυό- (1)
• δακρῦον (1)
• δάκρυσίν (1)
• δακρύῃ (1)
• δακρύοντε (1)
• δακρύρροον (1)
• δακρυτὰ (1)
• δακρύωσιν (1)
• δάκρν (1)
• δακρύεσθαι (1)
• δακρυοπετῆ (1)
• δακρύσεις (1)
• δάκρυσσι (1)
• δακρυώδεα (1)
• δακρύματα (1)
• δάκρυόν (1)
• δακρύοντές (1)
• δακρυχέω? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록