헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βοῦς

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βοῦς βοός

형태분석: βου (어간) + ς (어미)

  1. 소, 황소, 소떼
  2. 방패
  1. cow, ox, cattle
  2. shield

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βοῦς

소가

βόε

소들이

βόες

소들이

속격 βοός

소의

βοοῖν

소들의

βοῶν

소들의

여격 βοί̈

소에게

βοοῖν

소들에게

βουσί

소들에게

대격 βοῦν

소를

βόε

소들을

βοῦς

소들을

호격 βοῦ

소야

βόε

소들아

βόες

소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ συναντήσῃσ τῷ βοί̈ τοῦ ἐχθροῦ σου ἢ τῷ ὑποζυγίῳ αὐτοῦ πλανωμένοισ, ἀποστρέψασ ἀποδώσεισ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 23:4)

    (70인역 성경, 탈출기 23:4)

  • βούλεσθε λαρινῷ βοί̈; (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene5)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene5)

  • βοί̈; (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene6)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene6)

  • ἔτι δὲ ἄνωθεν ἔγωγε ἀξιῶ οὐδ’ ἂν τὴν τῶν ὑγιαινόντων δίαιτάν τε καὶ τροφήν, ᾗ νῦν χρέονται, εὑρεθῆναι, εἰ ἐξήρκει τῷ ἀνθρώπῳ ταὐτὰ ἐσθίοντι καὶ πίνοντι βοί̈ τε καὶ ἵππῳ καὶ πᾶσιν ἐκτὸσ ἀνθρώπου, οἱο͂ν τὰ ἐκ τῆσ γῆσ φυόμενα, καρπούσ τε καὶ ὕληνν καὶ χόρτον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.3)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iii.3)

  • οὔκουν πελάζει Ζεὺσ ἐπ’ εὐκραίρῳ βοί̈; (Aeschylus, Suppliant Women, episode 7:7)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 7:7)

  • οὐδὲ γὰρ ὁ τοξεύειν τῷ ἀρότρῳ βουλόμενοσ καὶ τῷ βοῒ τὸν λαγῶ κυνηγετεῖν δυστυχήσ ἐστιν οὐδὲ τῷ γρίφοισ καὶ σαγήναισ ἐλάφουσ μὴ λαμβάνοντι μηδὲ ὗσ δαίμων ἐναντιοῦται μοχθηρόσ, ἀλλ’ ἀβελτερίᾳ καὶ μωρίᾳ τοῖσ ἀδυνάτοισ ἐπιχειροῦσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 122)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 122)

  • παύονται οἱ ἔρωτεσ, ὥσ φησι Κλέαρχοσ, τῇ τε γὰρ περὶ τὴν Πειρήνην χαλκῇ βοὶ βοῦσ ἐπανέβη · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 84 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 84 1:3)

유의어

  1. 방패

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION