살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χίμαρος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χίμαρος χιμάρου

형태분석: χιμαρ (어간) + ος (어미)

뜻

a he-goat

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χίμαρος	χιμάρω	χίμαροι
속격	χιμάρου	χιμάροιν	χιμάρων
여격	χιμάρῳ	χιμάροιν	χιμάροις
대격	χίμαρον	χιμάρω	χιμάρους
호격	χίμαρε	χιμάρω	χίμαροι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ προσοίσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν, ἄρσεν ἄμωμον. (Septuagint, Liber Leviticus 4:23)
(70인역 성경, 레위기 4:23)
καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρου, καὶ σφάξουσιν αὐτὸν ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα ἐνώπιον Κυρίου. ἁμαρτία ἐστί. (Septuagint, Liber Leviticus 4:24)
(70인역 성경, 레위기 4:24)
καὶ τῇ γερουσίᾳ Ἰσραὴλ λάλησον, λέγων. λάβετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίασ, καὶ μοσχάριον, καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰσ ὁλοκάρπωσιν, ἄμωμα, (Septuagint, Liber Leviticus 9:3)
(70인역 성경, 레위기 9:3)
καὶ προσήνεγκε τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ. καὶ ἔλαβε τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ τοῦ λαοῦ καὶ ἔσφαξεν αὐτόν, καὶ ἐκαθάρισεν αὐτόν, καθὰ καὶ τὸν πρῶτον. (Septuagint, Liber Leviticus 9:15)
(70인역 성경, 레위기 9:15)
Καὶ τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ ζητῶν ἐξεζήτησε Μωυσῆσ. καὶ ὅδε ἐνεπεπύριστο. καὶ ἐθυμώθη Μωυσῆσ ἐπὶ Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ τοὺσ υἱοὺσ Ἀαρὼν τοὺσ καταλελειμμένουσ, λέγων. (Septuagint, Liber Leviticus 10:16)
(70인역 성경, 레위기 10:16)
καὶ λήψεται ὁ χίμαροσ ἐφ̓ ἑαυτῷ τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν εἰσ γῆν ἄβατον, καὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίμαρον εἰσ τὴν ἔρημον. (Septuagint, Liber Leviticus 16:22)
(70인역 성경, 레위기 16:22)
καὶ ἦν γινόμενον εἰσ ἡμέραν μίαν μόσχοσ εἷσ καὶ πρόβατα ἓξ ἐκλεκτὰ καὶ χίμαροσ ἐγίνοντό μοι καὶ ἀνὰ μέσον δέκα ἡμερῶν ἐν πᾶσιν οἶνοσ τῷ πλήθει. καὶ σὺν τούτοισ ἄρτουσ τῆσ βίασ οὐκ ἐζήτησα, ὅτι βαρεῖα ἡ δουλεία ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:18)
(70인역 성경, 느헤미야기 5:18)
αἴκα δ’ αἶγα λάβῃ τῆνοσ γέρασ, ἐσ τὲ καταρρεῖ ἁ χίμαροσ· (Theocritus, Idylls, 4)
(테오크리토스, Idylls, 4)
οἴχεται ἁ χίμαροσ, τὸ καλὸν τέκοσ, οἴχετ’ ἐσ Αἵδαν· (Theocritus, Idylls2)
(테오크리토스, Idylls2)
οἴχεται ἁ χίμαροσ, τὸ καλὸν τέκοσ, οἴχετ’ ἐσ ᾅδαν· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4322)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4322)

유의어

a he-goat
- αἴξ (염소)
- τραγανός (염소)
- ἐνόρχης (a he-goat)
- χιμάραρχος ( the lead goat)
- τραγίσκος (a young he-goat)
- χιμαιροθύτης (goat-sacrificer)
- αἴγεος (a goat's skin)
- αἴγαγρος (야생 염소)
- χίμαιρα (암염소)
- αἰπόλιον (a herd of goats)
- αἰγίβοσις (염소 목초지)
- αἰπόλιον (a goat-pasture)
- τράγος (염소, 수컷 염소)
- χιμαροσφακτήρ (a goat-slayer)
- τραγέλαφος (the goat-stag)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χίμαρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a he-goat

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χίμαρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a he-goat

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어