살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμνός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμνός ἀμνοῦ

형태분석: ἀμν (어간) + ος (어미)

어원: 라틴어 agnus와 동계

뜻

양, 어린양의 고기

lamb

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀμνός 양이	ἀμνώ 양들이	ἀμνοί 양들이
속격	ἀμνοῦ 양의	ἀμνοῖν 양들의	ἀμνῶν 양들의
여격	ἀμνῷ 양에게	ἀμνοῖν 양들에게	ἀμνοῖς 양들에게
대격	ἀμνόν 양을	ἀμνώ 양들을	ἀμνούς 양들을
호격	ἀμνέ 양아	ἀμνώ 양들아	ἀμνοί 양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ δὲ ἀμνοὺσ διέστειλεν Ἰακὼβ καὶ ἔστησεν ἐναντίον τῶν προβάτων κριὸν διάλευκον καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖσ ἀμνοῖσ. καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ̓ ἑαυτὸν καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰσ τὰ πρόβατα Λάβαν. (Septuagint, Liber Genesis 30:40)
(70인역 성경, 창세기 30:40)
Καὶ ταῦτά ἐστιν, ἃ ποιήσεισ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου. ἀμνοὺσ ἐνιαυσίουσ ἀμώμουσ δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐνδελεχῶσ, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 29:38)
(70인역 성경, 탈출기 29:38)
τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεισ τὸ πρωί̈ καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεισ τὸ δειλινόν. (Septuagint, Liber Exodus 29:39)
(70인역 성경, 탈출기 29:39)
καὶ αὐτὸσ διὰ τὸ κεκακῶσθαι οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ. ὡσ πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη καὶ ὡσ ἀμνὸσ ἐναντίον τοῦ κείροντοσ αὐτὸν ἄφωνοσ, οὕτωσ οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα. (Septuagint, Liber Isaiae 53:7)
(70인역 성경, 이사야서 53:7)
Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ιἠσοῦν ἐρχόμενον πρὸσ αὐτόν, καὶ λέγει Ἴδε ὁ ἀμνὸσ τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. (, chapter 1 31:1)
(, chapter 1 31:1)
καὶ ἐμβλέψασ τῷ Ιἠσοῦ περιπατοῦντι λέγει Ἴδε ὁ ἀμνὸσ τοῦ θεοῦ. (, chapter 1 39:1)
(, chapter 1 39:1)
ἡ δὲ περιοχὴ τῆσ γραφῆσ ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη Ὡσ πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡσ ἀμνὸσ ἐναντίον τοῦ κείροντοσ αὐτὸν ἄφωνοσ, οὕτωσ οὐκ ἀνοίγει το στόμα αὐτοῦ. (, chapter 1 309:1)
(, chapter 1 309:1)

유의어

양
- ἀμνάς (양, 어린양)
- ἀρήν (양, 어린양의 고기)
- ἀρνός (양, 어린양의 고기)
- ἀμνίς (a ewe-lamb)
- πάσχα (유월절 새끼양)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어