Hellas Alive Dictionary - βελτιων

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βελτίων

Third declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: βελτίων βελτίων βέλτιον

Structure: βελτι (Stem) + ων (Comparative Ending)

Etym.: ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν의 불규칙 비교급

Sense

better

Declension

Third declension

	M/F			Neuter
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Nominative	βελτίων	βελτίονε	βελτίονες	βέλτιον	βελτίονε	βελτίονα
Genitive	βελτίονος	βελτιόνοιν	βελτιόνων	βελτίονος	βελτιόνοιν	βελτιόνων
Dative	βελτίονι	βελτιόνοιν	βελτίοσιν*	βελτίονι	βελτιόνοιν	βελτίοσιν*
Accusative	βελτίονα	βελτίονε	βελτίονας	βέλτιον	βελτίονε	βελτίονα
Vocative	βελτίον	βελτίονε	βελτίονες	βέλτιον	βελτίονε	βελτίονα

	Comparative	Superlative
Adjective	βελτίων βελτίονος	βελτίστος βελτίστου
Adverb	βέλτιον	βέλτιστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐὰν δὲ καταβοσκήσῃ τισ ἀγρὸν ἢ ἀμπελῶνα καὶ ἀφῇ τὸ κτῆνοσ αὐτοῦ καταβοσκῆσαι ἀγρὸν ἕτερον, ἀποτίσει ἐκ τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ κατὰ τὸ γέννημα αὐτοῦ. ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν καταβοσκήσῃ, τὰ βέλτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ καὶ τὰ βέλτιστα τοῦ ἀμπελῶνοσ αὐτοῦ ἀποτίσει. (Septuagint, Liber Exodus 22:5)
γένη δὲ ἂν εἰή πρὸσ τὰ ἔργα βέλτιστα μήτε δειλὰ μήτε ἀνδρῖα ἄγαν. (Aristotle, Economics, Book 1 30:1)
φησὶν δ’ ὑμᾶσ πολλὰ διδάξειν ἀγάθ’, ὥστ’ εὐδαίμονασ εἶναι, οὐ θωπεύων οὐδ’ ὑποτείνων μισθοὺσ οὐδ’ ἐξαπατύλλων, οὐδὲ πανουργῶν οὐδὲ κατάρδων, ἀλλὰ τὰ βέλτιστα διδάσκων. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, parabasis15)
καὶ τὴν δρῶσαν τήν <τ’> ἀγορεύουσαν τὰ βέλτιστα περὶ τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων καὶ τὸν τῶν γυναικῶν ταύτην νικᾶν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, prologue3)

Synonyms

better
- ῥᾴδιος (better )
- παραβλητέος (to be compared)
- παραβλητός (comparable)

ἀμείνων (better)
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
δύσπειστος ()
μεταδοτέος (one must give a share)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
προὔργου (serving for or towards a work)
παυστέος (one must stop)
πάνδεινος (all-dreadful)
εὐεργέτημα (a service done)
γνωστέος (one must know)
κινδυνευτέος (one must venture)
εὐηθικός (good-natured)
ἐπιμελητέος (one must take care)
εὑρετικός (inventive)
κολαστέος (to be chastised)
φίλησις (a feeling of affection)
ἀληθεύω (to speak truth)
διδασκαλικός (fit for teaching)
παρακέλευμα (an exhortation)
ἀφεκτέος (one must abstain from)
ἀμελέτητος (unpractised)
θεραπευτέος (one must do service to)
ποτέος (drinkable)
μηδέτερος (neither of the two)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
τιμητέος (to be honoured)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
βέλτιστος (best)
διδακτέος (one must teach)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βελτίων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

better

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βελτίων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

better

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어