Hellas Alive Dictionary - βελτιων

Ancient Greek-English Dictionary

βελτίων

Third declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: βελτίων βελτίων βέλτιον

Structure: βελτι (Stem) + ων (Comparative Ending)

Etym.: ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν의 불규칙 비교급

Sense

better

Declension

Third declension

	M/F			Neuter
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Nominative	βελτίων	βελτίονε	βελτίονες	βέλτιον	βελτίονε	βελτίονα
Genitive	βελτίονος	βελτιόνοιν	βελτιόνων	βελτίονος	βελτιόνοιν	βελτιόνων
Dative	βελτίονι	βελτιόνοιν	βελτίοσιν*	βελτίονι	βελτιόνοιν	βελτίοσιν*
Accusative	βελτίονα	βελτίονε	βελτίονας	βέλτιον	βελτίονε	βελτίονα
Vocative	βελτίον	βελτίονε	βελτίονες	βέλτιον	βελτίονε	βελτίονα

	Comparative	Superlative
Adjective	βελτίων βελτίονος	βελτίστος βελτίστου
Adverb	βέλτιον	βέλτιστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τοὺσ κατὰ τὸν τῆσ ἀποδημίασ χρόνον λαμπροὺσ γενομένουσ ἢ διὰ χρημάτων κτῆσιν ἢ διὰ τιμῆσ δόξαν ἢ διὰ παιδείασ μαρτυρίαν ἢ δι’ ἀνδρείασ ἔπαινον ἔστιν ἰδεῖν εἰσ τὴν πατρίδα πάντασ ἐπειγομένουσ, ὡσ οὐκ ἂν ἐν ἄλλοισ βελτίοσιν ἐπιδειξαμένουσ τὰ αὑτῶν καλά· (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 8:2)
"δόγμασι γὰρ ἡμῶν καὶ λόγοισ οὗτοι χρῶνται βελτίοσιν οἱ σοφοί· (Plutarch, Adversus Colotem, section 199)
ἐπαινοίη, κελεύοντα μὴ ταῦτα περὶ αὐτοῦ λέγειν, ἀλλὰ μᾶλλον, εἰ χρηστὸσ καὶ ἀβλαβὴσ καὶ ὠφέλιμοσ, οὐ γὰρ εἰσφέρει τὸν ἔπαινον ὁ τοῦτο ποιῶν ἀλλὰ μετατίθησιν οὐδὲ χαίρειν δοκεῖ τοῖσ ἐγκωμιάζουσιν αὐτὸν ἀλλὰ μᾶλλον, ὅτι μὴ προσηκόντωσ μηδ’ ἐφ’ οἷσ δεῖ, δυσχεραίνειν καὶ ἀποκρύπτειν τὰ φαυλότερα τοῖσ βελτίοσιν, οὐκ ἐπαινεῖσθαι βουλόμενοσ ἀλλ’ ἐπαινεῖν ὡσ χρὴ διδάσκων. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 2:1)
χωρὶσ δὲ τούτων, εἰ δεῖ τὸν ἀτυχήσαντα μὴ περιορᾶν ἀπαρηγόρητον ἐν τῷ πάθει κείμενον, ἀλλὰ καὶ λόγοισ χρῆσθαι κουφίζουσι καὶ πρὸσ ἡδίω πράγματα τρέπειν τὴν διάνοιαν, ὥσπερ οἱ τοὺσ ὀφθαλμιῶντασ ἀπὸ τῶν λαμπρῶν καὶ ἀντιτύπων ἐπὶ τὰ χλωρὰ καὶ μαλακὰ χρώματα τὴν ὄψιν ἀπάγειν κελεύοντεσ, πόθεν ἄν τισ ἐπαγάγοιτο βελτίω παρηγορίαν ἢ πατρίδοσ εὐτυχούσησ ἐκ τῶν κοινῶν παθῶν ἐπὶ τὰ οἰκεῖα σύγκρασιν ποριζόμενοσ τοῖσ βελτίοσιν ἀφανίζουσαν τὰ χείρω; (Plutarch, Demosthenes, chapter 22 5:1)
ὡσ αἰτίασ καὶ διαβολὰσ ἑαυτῷ κτωμένου πρὸσ τὴν σύγκλητον ἐντρυφᾶσθαι δοκοῦσαν ἥκειν μὲν γὰρ αὐτὴν κελεύσαντοσ ἐκείνου, καὶ προθύμουσ εἶναι ψηφίζεσθαι πάντασ ὅπωσ τῶν ἐκτὸσ Ἰταλίασ ἐπαρχιῶν βασιλεὺσ ἀναγορεύοιτο καὶ φοροίη διάδημα τὴν ἄλλην ἐπιὼν γῆν καὶ θάλασσαν εἰ δὲ φράσει τισ αὐτοῖσ καθεζομένοισ νῦν μὲν ἀπαλλάττεσθαι, παρεῖναι δὲ αὖθισ ὅταν ἐντύχῃ βελτίοσιν ὀνείροισ Καλπουρνία, τίνασ ἔσεσθαι λόγουσ παρὰ τῶν φθονούντων; (Plutarch, Caesar, chapter 64 2:1)

Synonyms

better
- ῥᾴδιος (better )
- παραβλητέος (to be compared)
- παραβλητός (comparable)

ἀμείνων (better)
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
δύσπειστος ()
μεταδοτέος (one must give a share)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
προὔργου (serving for or towards a work)
παυστέος (one must stop)
πάνδεινος (all-dreadful)
εὐεργέτημα (a service done)
γνωστέος (one must know)
κινδυνευτέος (one must venture)
εὐηθικός (good-natured)
ἐπιμελητέος (one must take care)
εὑρετικός (inventive)
κολαστέος (to be chastised)
φίλησις (a feeling of affection)
ἀληθεύω (to speak truth)
διδασκαλικός (fit for teaching)
παρακέλευμα (an exhortation)
ἀφεκτέος (one must abstain from)
ἀμελέτητος (unpractised)
θεραπευτέος (one must do service to)
ποτέος (drinkable)
μηδέτερος (neither of the two)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
τιμητέος (to be honoured)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
βέλτιστος (best)
διδακτέος (one must teach)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βελτίων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

better

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βελτίων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

better

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어