살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτερ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτερ

뜻

~없이, 없이, 창백한

without, without
aloof or apart from

예문

οἱ δὲ περὶ τὸν Ἰούδαν ἐπικαλεσάμενοι τὸν μέγαν τοῦ κόσμου δυνάστην, τὸν ἄτερ κριῶν καὶ μηχανῶν ὀργανικῶν κατακρημνίσαντα τὴν Ἱεριχὼ κατὰ τοὺσ Ἰησοῦ χρόνουσ, ἐνέσεισαν θηριωδῶσ τῷ τείχει. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:15)
οἱο͂σ δ’ οὐ κυνέην, οὐ δήιον ἔγχοσ ἀείρων ἐσ δόμον Ἡφαίστοιο σιδήρεοσ ἔρχεται Ἄρησ, τοῖοσ ἄτερ θώρηκοσ, ἄτερ θηκτοῖο σιδήρου μειδιόων ἐχόρευεν. (Colluthus, Rape of Helen, book 116)
(콜루토스, Rape of Helen, book 116)
ἔνθ’ ὅ γε δώματ’ ἔναιε σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι νόσφιν ἄτερ φιλότητοσ ἐφιμέρου, οὐδέ οἱ ἠε͂ν πρὶν λεχέων ἐπιβῆναι ἐυσφύρου Ἠλεκτρυώνησ, πρίν γε φόνον τίσαιτο κασιγνήτων μεγαθύμων ἧσ ἀλόχου, μαλερῷ δὲ καταφλέξαι πυρὶ κώμασ ἀνδρῶν ἡρώων Ταφίων ἰδὲ Τηλεβοάων. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:8)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:8)
Πρὶν μὲν γὰρ ζώεσκον ἐπὶ χθονὶ φῦλ’ ἀνθρώπων νόσφιν ἄτερ τε κακῶν καὶ ἄτερ χαλεποῖο πόνοιο νούσων τ’ ἀργαλέων, αἵ τ’ ἀνδράσι Κῆρασ ἔδωκαν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 13:4)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 13:4)

유의어

~없이
- ἔξωθεν (from without, from without)
- ἄνευ (~없이)
- ἄνευθε (없이)
- ἄχνοος (without down)
- εἰκῇ (without cause)
- ἀφεγγής (without light, that is no light)
- ἄθεος (without gods)
- ἀπόνητος (without suffering)
- ἄπυρος (Without fire.)
- ἄξυλος (without wood)
- ἄμοιρος (without share in)
- ἄμαχος (without battle)
- ἀμαχητί (전투 없이)
- ἀδακρυτί (without tears)
- ἀδάκρυτος (without tears)
- νήποινος (without share of)
- ἀκήριος (without heart)
- ψῑλός ( without singing )
- νώδυνος (without pain)
- ἀνάλγητος (without pain)
- ἄλογος (without lo/gos)
- ἄπλουτος (without riches)
- ἀκέφαλος (without beginning)
- ἄορνος (without birds)
- ἀνωμοτί (without oath)
- ἀφράδμων (without sense)
- ἀνηγεμόνευτος (without leader)
- ἀνοήμων (without understanding)
- ἀθεώρητος (without observation)
- ἀνήκοος (without hearing)
- ἀτράχηλος (without neck)
aloof or apart from
- ἀπάτερθε (apart, aloof)
- ἀπονόσφι (far apart or aloof)
- νοσφίζομαι (제거하다, 나누다, 분리하다)
- ἀφίστημι (떨어져 서있다, 멀리 서있다)
- ἀποσταδόν (standing aloof)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτερ

뜻

예문

유의어

~없이

aloof or apart from

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτερ

뜻

예문

유의어

~없이

aloof or apart from

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어