살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπυρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπυρος ἄπυρος ἄπυρον

형태분석: ἀ (접두사) + πυρ (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

뜻

Without fire.

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓πυρος (이)가	ά̓πυρον (것)가
	속격	ἀπύρου (이)의	ἀπύρου (것)의
	여격	ἀπύρῳ (이)에게	ἀπύρῳ (것)에게
	대격	ά̓πυρον (이)를	ά̓πυρον (것)를
	호격	ά̓πυρε (이)야	ά̓πυρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπύρω (이)들이	ἀπύρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπύροιν (이)들의	ἀπύροιν (것)들의
복수	주격	ά̓πυροι (이)들이	ά̓πυρα (것)들이
	속격	ἀπύρων (이)들의	ἀπύρων (것)들의
	여격	ἀπύροις (이)들에게	ἀπύροις (것)들에게
	대격	ἀπύρους (이)들을	ά̓πυρα (것)들을
	호격	ά̓πυροι (이)들아	ά̓πυρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓πυρος ἀπύρου (이)의	ἀπυρώτερος ἀπυρωτέρου 더 (이)의	ἀπυρώτατος ἀπυρωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπύρως	ἀπυρώτερον	ἀπυρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓πυρος

ἀπύρου

(이)의

ἀπυρώτερος

ἀπυρωτέρου

더 (이)의

ἀπυρώτατος

ἀπυρωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀπύρως

ἀπυρώτερον

ἀπυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὖ τε λοεσσαμένη τέρενα χρόα καὶ λίπ’ ἐλαίῳ χρισαμένη μυχίη καταλέξεται ἔνδοθι οἴκου ἤματι χειμερίῳ, ὅτ’ ἀνόστεοσ ὃν πόδα τένδει ἔν τ’ ἀπύρῳ οἴκῳ καὶ ἤθεσι λευγαλέοισιν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:11)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:11)
ἀπείρων γενῶν, τὸ τῶν ἀνθρώπων σχεδὸν μόνον οἶδε πυρὸσ χρῆσιν, τὰ δὲ λοιπὰ ἀπύροισ χρῆται διαίταισ καὶ τροφαῖσ, καὶ βίοσ αὐτοῖσ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 3 1:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 3 1:1)
"ἕπτ’ ἀπύρουσ τρίποδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:3)
"ὁ γὰρ ἀπαλλαττόμενοσ τὸν παραλαμβάνοντα τὴν ἀρχὴν μόνοσ ἄγων μόνον ἔδειξε νύκτωρ, καί τινασ ἐπ’ αὐτῷ δράσαντεσ ἀπύρουσ ἱερουργίασ, ὧν τὰ σημεῖα συγχέουσι καὶ ἀφανίζουσιν, ὑπὸ σκότουσ ἀπέρχονται χωρισθέντεσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 5 2:4)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 5 2:4)
ὁ δὲ πολύπουσ αὑτὸν ἐσθίων κάθηται χειμῶνοσ ἐν τ’ ἀπύρῳ οἴκῳ καὶ ἐν ἤθεσι λευγαλέοισιν οὕτωσ ἀργὸσ ἢ ἀναίσθητοσ ἢ γαστρίμαργοσ ἢ πᾶσι τούτοισ ἔνοχόσ ἐστι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 9 2:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 9 2:1)
Τί δήποτε, ὦ Ἔρωσ, τοὺσ μὲν ἄλλουσ θεοὺσ κατηγωνίσω ἅπαντασ, τὸν Δία, τὸν Ποσειδῶ, τὸν Ἀπόλλω, τὴν Ῥέαν, ἐμὲ τὴν μητέρα, μόνησ δὲ ἀπέχῃ τῆσ Ἀθηνᾶσ καὶ ἐπ̓ ἐκείνησ ἄπυροσ μέν σοι ἡ δᾴσ, κενὴ δὲ οἰστῶν ἡ φαρέτρα, σὺ δὲ ἄτοξοσ εἶ καὶ ἄστοχοσ; (Lucian, Dialogi deorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:1)
ἀλλ’ ἔτι νῦν γ’ ἄπυροσ, τάχα δὲ πλέοσ ἔτνεοσ, οἱο͂ν ὁ παμφάγοσ Ἀλκμὰν ἠράσθη χλιαρὸν πεδὰ τὰσ τροπάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 102)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 102)
τρίτῃ πρωὶ καὶ μέχρι μέσου ἡμέρησ ἔδοξε γενέσθαι ἄπυροσ, πρὸσ δείλην δὲ πυρετὸσ ὀξὺσ μετὰ ἱδρῶτοσ, διψώδησ, γλῶσσα ἐπεξηραίνετο, μέλανα οὔρησε‧ νύκτα δυσφόρωσ, οὐκ ἐκοιμήθη, πάντα παρέκρουσε. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 223)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 223)
πεντεκαιδεκάτῃ ἤμεσε χολώδεα ξανθὰ ὑπόσυχνα, ἵδρωσεν ἄπυροσ, ἐσ νύκτα δὲ πυρετὸσ ὀξύσ, οὖρα πάχοσ ἔχοντα, ὑπόστασισ λευκή. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 284)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 284)
οὖρα δὲ πάχοσ ἔχοντα, θολερά, ὑπέρυθρα‧ κείμενα οὐ καθίστατο‧ τὰ δ’ ἄλλα κουφοτέρωσ‧ οὐκ ἄπυροσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 289)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 289)

유의어

Without fire
- ἀνήφαιστος (without real fire)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Without fire

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Without fire

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어